a〜eの句と節を教えてください！

10 15 20 native language. Subtithing, On the other nand 18 PD PPし 1 1 the it is written_ Subtitles are Wa written translation of what (he を ) actors are saying. These words usually "( 0 @。t the bottom of the screen. So as viewers watch the moVi6。 they must read the words on the screen to understand what iS being said. OK, so far? 回 So which way is better? Dubbing or subtitling? Lets look at dubbing first. There are "( ) advantages to dubbing. First, dubbing is good for people of all ages (9because you dont have to read. 9Yoang children and people who may have trouble reading can easily enjoy a movie. Also Histening to dialogue in their 2( ) language allows viewers to focus on the action and enjoy the movie. 農 How about subtitiing? With subtitles, viewers can enjoy movies in their original form. They hear the actors' voices and _can feel the ( ) of the scenes. Also subtitles are tfor learning a language. For example, Rf you watch an NR人 noaA アホ

a〜eが何句もしくは何節か教えてください！

10 15 20 3 NE 9。 yritten translation of what the ) ーー it is written. Subtitles are actors are saying. These words usually で at the bottom of the screen. So as viewers Watch the movie, they must read the words on the screen to understand what is being said. OK, so far? 較 So yhich way is better? Dubbing or subtitling? Let's 1ook at dubbing first. There are Se ) advantages to dubbing. First, dubbing is good for people of all ages 9because you dont have to read. Yung children and people who may have trouble reading can easily enjoy a movie. Also listening to dialogue in their *( ) language allows viewers to focus on the action and enjoy the movie. 較 How about subtitling? With subtitles, viewers can enjoy movies in their original form. They hear the actors' voices and can feel the "( ) of the scenes. Also subtitles are at for learning a language. or example, if you watch an movie with Japanese subtitles, you can hear English NRNS 逢い TansnAeA な

3枚目が模範解答なのですが、自分の英作のどこが悪くてどこが大丈夫なのかわからないので添削をお願いしたいです💦

次の対話は, 通訳資格を持つ本教授(S) と 料来通訳を目指す大学生東扶君(T)との対話です。対話の 下線部7人の日本語を英語に直しなさい。 5 下 2018年のサッカーワールドカ ラフ サムライジャパンの活躍で予想以上に盛り上がりましたね。特に「大師 (きこ半端ない。」という表現が流行しましたが, 。,その日本語の表現をどのよう 12還したらいでしょ うか。 : 日本三を疾語に通訳する際には。 そのまま直説しても意味が伝わらないので. 分かりやすく 本来の意味を伝 えることが大切です。「半絢ない」ということは, 真ん中や普通ではないということですから, “Osako is too good.” という訳でどうでしょうか。 エ 0 ました。 案外簡単な表現ですね。西衝先生は通訳を担当まれる際に, どのような事を心持 けでいますか S: 口頭で通訳する際には, あまり如しい言い回しを使わずに。 出来る限り分かりやすく, 議解を把かない表現 を心掛けています。。。日本語は時々文の主早を省略するので, 詳解を避けるように胡めています。ま文法 的な通訳のみでなく, 文化的な違いを説明することも大切です。 下 分かりました。。。2020年の東京オリンピックで通訳になれるように全力で交張ります。

1と2おしえてほしいです

nn当 New Words 1 asoと051 記号につをつけな計 (translation : 7 Play お (px299 ウ dam 1 記C Smage ポ | イィ host ッッ記請計 時 | 誠 て :ア brother ア mayor 拓 イ social ををの ) al をたの ウ mod ) ode 4% > hometoWn $ connet 0 の居の最も強く読まれる部分の記号に )をつけなさい 」. earth-quake 2 cx-press 7 8 』 0す パ 妨 6 2 1 ッ 計略 2 次

be English Expression Ⅰ のlesson20の解答ありませんか？私の学校はこの問題集の答えがもらえません困ってます💧

の のessoz 7 あ/ Zneeの ーー ャ ーー っ

二文目の和訳がわかりません あか

Online Translation The use of online transiation tools has become wide spread in recent yearS. The convenience of omine transiaton and indeed it popularity among many Internet users ( )( % ) ( JC WM ) in the availability of free tools offered by major Intern portal sites and search engines. Nevertheless, despite the ubiquity of such services, these tools ( Di(細2問)】( )C_ 9 6 ) First。 online translation tools do not generalyy give accurate translations。 Wheher they use gammar rule-based software or else a statistical analysis approach, the translation services will oten ( Mi.34.0)3( ) (で)靖和拓( ) sentences accurately Th problem is intensified when longer sentences containing, for example, multiple clauses (

(4)の問題の解答がそのファン達は帰ろうとしなかったとなるみたいなんですが、なんでそんな風にはなるのかピンときません。(wouldの訳がよく分かりません)

Finthe blanks to complete the translations. 1) You may not use your Smartphone during the test. テスト中に 2)Y6umiparentS may well get angry because you are always playing video games. テレビゲームばかりやっているから, 3) Youmight as well not know a thing at all as know itimperfectly: 不完全な知識をつけるくらいなら ④⑳ The game was canceled, but the fans wouldnmt go home. 試合は中止になったが,

和訳お願いします🙇‍♀️ [4]と[5]を教えてください

WT [2] Why did such companies make these decisions2/The wanted to increase business and make their companies mOre 如 this goal) their employees needed to be able to communicate in Engh Sch abihisyjwould lead them to pay slot of money in afguage costs Tese costs include 8 ony translation_costs but the_damage that can 2 misunderstandings、 too) (To avoid such costsl the comps 1 employees to be able to work smoothly with non-Japanese stafPin their ofhces 9 They also wanted them to be_able to negotiate (Gin Enghish)with companie8 overseas)AL these things considered, the benefits would be more thanjustcost . savings。 xt前流 [3](Ofcourse)there are many levels of abihityjin uSing a 1anguage』HHow good nies need to become at PreheheTme resident 6 one'of the companies)sayslthat the English that businessmen need is “Globi which is different from the English 6f native speakersiHe botewes mate jis employees should have answer islthat the\ lobal achieve did employees Of these compal mastering special English expressions for business de trouble communicating in the language atwon Some people have questioned this new way oF thinking *English divide'"一a split between those o is /They betieve an emphasis on English may create an who understand English and those who do not. For example, sorneon whx very good at their work but not very good at English may not have the respect of other employees, Another problem is *avoidance,” which sometimes happens among learners of a foreign language They may stay silent they find difficult to use a foreign 1anguage to express their thoughts/This defeats the very purpose of having language for communication. [ The decision by companies to make English an oficial language nther offices has certainly provided an opportunity for the Japanese to think about the importance of speaking a foreign language: 'The company president mentio

日本語訳をお願いします🙇‍♀️⤵︎

回m 2010) a major 間Pnin Japan/ )decided to make English the offcial 1anguagelin the cficeyThe company started to offer its employees free Enghish classes t also put English menus in its cafeterias/| Tn the same year, a large lothing manufacturer said that itoo、 would make English its official language/ / The idea was to use English both in high-level meetings and in papers that employees wrote 剛 Why did such companies make these decisions2/The answer js that they anted to increase business and make their companies more global/To achieve this goal, their employees needed to be able to communicate in English/Lack of 雪eh ability would lead them to pay a lot of money in "1anguage costs.!'These で6sts include not only translation costs but the damage that can result from misunderstandings, too,/'To avoid such costs,the companies wanted their employees to be able to work smoothly with non-Japanese staff in their offices/ They also Wanted them to be able to negotiate in English with companies overseas/All these things considered, the benefits would be more than just cost 5avings// 間和al ムahiity 5m ngimng an langnaoo/Hovr onnd

下線部⑷を訳して、解説をしていただきたいです。

2 le have no interest (AAy own feeling now is that the great majority of peoP The language am 8 ltures. Batsoever in understanding people of different culture8 it probably 本 reome 地 Parrier alienates people。 and translation does not OVe e lazy animalsi ings am because people jike the barrier to be there. Human beingS 本 1 0 e bappy with_a 5 he majority of them disike thinking about anything. 。They are happy than it is of fy simple prejudices, a fact perhaps even truer of the Japanese than tt mm IS 和he English, who are prejudiced enough, God knows. One of the great myt 6 8 時 this country is that the Japanese understand foreigners, but foreigners don "dersfand Japan。 。TThe very use of the concept "foreign” shows how little 「 gagp the Japanese have of anything outside their own country。 and whenever り Tread anyfhing about my own country in newspapers or magazines here T am appaled by the amount of gnorance dsplayed. Any news about England always uses the foojish Jabel of shinshi no kuni,” something which seems as sijy to me as the “Tujiyama-geisha” image of Japan. Not that it is something for 】 have understood that people are happy with these 5 which annoys me, plaGtudes which save them the trouble of thinking about things in which they have no deep jnterest。 but merely a vulgar curiosity.