るいはVと0の関係がある場合を検討します。 SPでなくPSとしたのは,意味の上
でNOがP(述語)でN②がS(主語)になっていることを示しています。また (N
例題:語句 full 十分な/ participation「固参加/ empowerment 固権限を与えること/
essential 岡不可欠な/ development 発展/monopolization 名 独占/warfare 図
名詞·名詞構文の把握
2(名詞+ of +名詞〉の PS/VO関係をつか。
次の英文を訳しなさい
(法政大)
power.
解
が名詞になった語はありませんから,初めに例を挙げましょう。
9080 si
CW
the equality of all people
equality の元になる形容詞は equal。
「すべての人は平等である」
N2
NO
All people are equal.
Vi CoT
S
このように,<NO+ of+N©> にはP (= Vi+C) +Sの関係があります。
第1文の1つ目の of の前後を検討しましょう。participation, empowerment の元
になる動詞は participate (Vi), empower (Vt) です。 名詞を動詞にするのに伴いf血
(形容詞)を副詞にすると fully (副詞)です。
m.
1IIC lun parIcipation of women
(b) The full empowerment of women
(形)
NO
NO
(形)
NO
NO
Women participate fully.
empower women fully
(副)
S Vi
(副)
Vt
0
「女性が十分に参加する」
「女性に権限を+分に与える」
に<Vt+0> の関係があります。
戦争/lead V至る/ exclusion 圏締め出すこと
144