CROWN2.7 Why Biomimicry

3823

ぽとふ

Senior High2

皆さんすみません。
コメ欄にもあるように、私のミスで3️⃣が抜けています。
申し訳ないです＜(_ _)＞

2019.11.18 公開

crown biomimicry

Comment

Author ぽとふ 04/11/2020 15:24

こなみかんさんへ。
本当にすみません。
昨日からノートを探していたのですが、どうも昨年度の分のノートを処理した際に｢捨てる｣の中に入れてしまったみたいです。。。
せっかく私のノート見ていただいて、しかも報告までしていただいたのに対応できなくて本当に申し訳ないです＜(_ _)＞

こなみかん 04/10/2020 11:11

ありがとうございます！！！よろしくお願いします！！楽しみにしてます🎶

Author ぽとふ 04/10/2020 11:03

ごめんなさい！！
抜けてたの全く気づいてなかったです。
また載せます！
ありがとうございます！！！

こなみかん 04/10/2020 10:50

3のノートもみたいです〜っ！！

ノートテキスト

ページ1:

Bio
No.
Date
nce
かきかえ Human beings is the first living thing
which accomplished many things.
on earth
H
rth
ase
地球上で人類より多くの事を成しとげてきた生き物はいません。
しか
orts
gs
No other living thing (on earth) has accomplished more than
abc
S
nick
human being.
※on earth: 地球上で/シった全体゜
農
H
※humanだけで人間」
= in the world
ni
am
私たちは飛行機、電車、コンピューター、携帯電話、薬、殺虫剤のような多くの
便利な物や学校、大学、病院、銀行のような施設を作りました。
yt
私
wit
We have created many useful things such as airplanes, trains,
for example, SSVで代用
computers, cell phones, medicines and pesticides las well as
殺虫剤 A同様Bも
institutions such as schools, universities, hospitals and
施設
banks,
それらがなければ、現代は存在していないでしょう。
POINT 仮定法
Without them, the modern world would not exsist,
→かきかえ: If it were not for them
これらの物は私たちがどこへでも旅行することや、すばやく情報を手に入れる
-ir こと、私たち自身で教育し、そして病をいやすことを可能にしました。
sa
ilc
no
These
thingg
S
・手に入れる
let us Travel/far and wide / gather information
✓
0 c & everywhere
quickly, educate ourselves, and treat diseases.
教育するC
c
C
であ
生活
す

ページ2:

STEV!
-Th
②Human beings have achived alot than any other living thing.
en
"as
3も
しかしながら、私たちが創造したものが害となることもあるのです。
However, things (we have created) can be harmful..
農薬は虫を駆除しますが、土壌を汚染することもあります。
Pesticides kill insects/but can poison the soil.
私たちは自動車を必要としますが、CO2が地球温暖化の最大の原因の1つ
であることも確かです。
We need cars
地球温暖化
but Co2 may be one of the main causes
of global warming.
[a:]
今私たちが追求しなければならない問題は、もし私たちが自然と調和して
生活するならば、私たちは快適な生活を維持できるのかということです。
→かきかえ If we want to
Now the question (we must ask) is / If we were to live
調和
S
V
betto不定詞
In harmony with nature, could we maintain our confortable
※be+ ToV
・予定・義務・可能・意図・運命
2.
& harmoniously with.
way of living?
on
言い換えれば、どのようにして私たちにとって持続的な人生を送ることを可能に
するのかということです。
In other words, how is it possible/ for us/to live a sustainable..
# To put it another way
life?
≒ live sustainable

ページ3:

No.
Dain
2
ジャニン・ベニュスはこの質問の答えば自然にひらめきに頼ることで見つけ
られるかもしれないと提案しています。
しかし
the
ns
ort:
kii
mi
ear
V
Janine Benyus suggests that the answer to this question
私た
どの
ひらめき、新しい考え方
may be found by locking To nature for inspiration」
& depend on ~ for
「バイオミミクリー」という言葉は「生命」を意味するbioと「模倣」を意味する
mimesis から作られています。
yt
uch
The word "biomimicry
comes from bio,
meaning
"life"
and mimesis, meaning "imitation"!
彼女は自然を模倣することで、私たちは自然に優しいやり方で生活する方法を
見つけることができると言っています。
⑩可能
She says that (by Imitating nature) we should be able to
find
a
way (to live in
nature-
-friendly way
0
~にやさしい
実際のところ、自然は38億年もの間生命を維持させる環境を持続させる
ことが可能だったのです。
After all, nature has been able to sustain a life - supporting
= The fact is that ~ S
0
environment (for 3.8 billion years) After all
①最後は、8~9割
②理由(前文)の補足

ページ4:

つけ
n
しかし今その環境が恐やかされています。
But now that environment is threatened.
bet pop.
私たち人類は自然を観察し、自然からひらめきを見つけようとすることによって、
どのように私たちの環境を持続させるのかを学ばなければなりません。
We humans must learn how to sustain our environment,
by observing and trying to find inspiration from nature,
ベニュスの心の中にある自然は私たちの師であり、私たちの模範です。
Nature in Benyus's mind is our teacher and our model..
ベニュスは私たちに一度自然について学ぼうとするというよりも自然から学ぼ
うとすると、私たちは不思議に思うかもしれません。
Benyus reminds us [that once we try to learn from nature,
S
0
A rather than B:B型むしろA
rather than about (her), we may feel a sense of wonder,
instead of.
自然
実際に、私たちが夢に描くしかできないことをしているさまざまな植物や
動物がいます。
In fact, there are all sorts of plants and animals doing
things we can
÷ all kinds of
only dream about..
dream of ~

ページ5:

B
No.
Date
nc
13
rt
私たちの最速であるヘリコプターよりもすばやいトンボはどうでしょう。
asi
ort
How about dragonflies (which
move more
quickly than
では
gs
ab
our best helicopters) ?
ic
H
3グラムより少ない燃料で何百キロも飛べるハチドリはどうでしょう。
al
vi
How about hummingbirds k which can fly hundreds of kilometers.
~に基づいて
on less than three
grams
of fuel)
自身の体重の何倍もの重さのものを運べるアリはどうでしょう。
数倍もの
How about ants (which
can carry many
S
• times their body
weight]
V = much more than^~
彼らは自然に害なしにこれらのことをしているのです。
They do these things / without damaging nature.
解
と
ET

ページ6:

No.
Date
ベニュスはバイオミミクリーが私たちがもっと自然を知る手助けになり、私たちの
生活方法を変えるようにするかもしれないと信じています。
Benyus believes that biomimicry may help us
V
0
become more
その際業
だろうか
になるた
S
aware of nature / thus leading us to change
e
The
our
way
of
a
それゆえに
V
オマケのV
living]
ear
私たちは自然を永遠に利用し続けることはできないし、自分たちの出すゴミを
私たちの環境に捨て続けることもできません。
we keep dumping
We cannot keep taking advantage of nature forever/nor can
I make (unfair ) use of ~
~もできない
です。
(and we cannot)
our waste into our environment,
あまり長い間、私たちは技術革新を自分たちにとって有利かどうかで、あるいは、
それらがもうかるかどうかで判断してきました。
大量
For too long, we have judged.
our innovations/
ons/by
rtions by whether
0
S
They are good for us for whether they make money
ベニュスは私たちが地球全体にとって有益なことをまず第一に置き、そしてそれが今
私たち人類にも有益であろうと信じることを提案しています。
[that
(should)
Benyus suggests that we put (what is good for the whole
- is
8 vi o'
earth first) and trust (that it will also be good for us humans) ]
V₂

ページ7:

No.
Date
こり、私たちの
more
of
その際新しい質問はそれは適合するだろうか、自然界にこの模範はある
だろうか、それは地球と未来の世代にどんな犠牲や損失をもたらすこと
になるだろうか、ということです。
The new questions should bei Will it fit in? Is there
a model for this in nature? what will it cost the
(犠牲を払う
三を
earth and future generations?
ごきない
can
ecannot)
バイオミミクリーは私たちの将来に重要な役割を果たす強力な手段
です。
Biomimicry is a powerful tool that can play an
役割をはたす。
あるいは、
uhether
important role in our future.)
大昔には、とても大きな世界にほんのわずかな人類しかいませんでした。
In The early days / there were just a few of us humans in
a very large world...
それが
今は人口が急速に増加し、私たちは環境に悪い影響を与えはじめています。
Now,
10/0
mans)]
Land
our population is growing rapidly and we are
beginning to have a bad effect on the environment,
≒have an influence on ~

ページ8:

No.
Date
この間の答
→ an answer of the question
◎no (ofでも良いが…)
私たちはついにどうすれば私たちの故響の惑星を破壊することなく
住むことができるのか、という質問に対する答えを探しています。
We are finally looking for an answer (TO) the questioni
How can we live on our home planet without destroying
it?"
ベニュスはバイオミミクリーは新しい自然の見方であるだけでなく、地球という
惑星で私たちが生存し続けられるかどうかのカギでもあると信じています。
Benyus believes [that biomimicry is not only a new way
Workin
対人地雷
Anti-
LaI
それらを
Ther
日本人の
Ja
ar
of looking at nature but also a key to our survival on
planet Earth」
廣瀬
H
私たちは地球で生きていくことを学ばなければなりません。
☆
We have to learn to live on the earth.
地球は私たちの故郷ですが、私たちだけのものではありません。
A
It is our home, but it is not ours alone.
私たちのもの