ページ3:

「父は私よりも5センチ背が高いです。」 を英訳すると
(※ 「by + 数量」で差を表す)
My father is taller than me by five centimeters
~よりもは目的語だから、Iじゃなくme
センチメートルは複数形
「この本はあの本よりも役立ちます。 」 を英訳すると
This book is more useful than that one.
~fullの比較級は more
「私のコートは彼女のコートよりも高価です。 」 を英訳すると
いけない
My coat is more expensive than hers.
・彼女のもの(x hers one )
「私の姉は私より上手にピアノを弾きます。 」 を英訳すると
My sister plays the piano better than me.
bookを文中で2回使わない(oneで)
高価な... expensive
「her cort」ではなく「hers (彼女のもの)」
~よりは目的語だから、Iじゃなくme
「彼らの車は私たちの車よりも劣っています。」を英訳すると
いらない
Their car is worse than Qurs 私たちのもの(x curs one)
よりも
Tour car」ではなく「ours (私たちのもの)」
「他のどんな~よりも……」は、「比較級 than any other +単数名詞』 で表す。
どんなもの他の
「富士山は日本の他のどんな山よりも高い。」を英訳すると 富士山… Mt. Fuji
Mt.Fuji is higher Chan any other mountain (in Japan)>
Svc
形容詞の前にはbe動
「キジムナは沖縄では他のどんな妖怪よりも有名だ。 」 を英訳すると
Kijimuna is more famous than any other monster in Okinawa.
位置は最後(in Japan)
Isn't, Aren't, Don't Can't などで始まり、 「~ではないのですか」 という否定の意味を含
む疑問文が否定疑問文である。
日本語の場合は、質問の仕方により「はい」と「いいえ」 を使い分けるが、 英語の場合
は,質問の仕方がどうであれ、 肯定の内容であれば Yes,否定の内容であれば No という
返答になるので、 訳す場合は日本語の 「はい」「いいえ」 と逆になる (一致しない)こ
とに注意。 否定形だか、「彼を知っている?」と聞いている
Don't you know him? 「彼を知らないの」と聞かれた場合、
だから
・彼を知っていれば、 Yes. I do. 「いいえ、知っていますよ」 となる。
・彼を知らなければ、 No. I don't 「はい、知りません」 となる。
"Yes=知っている
「あなたは朝食を食べなかったのですか。」 「いいえ、 食べました。 」 を英訳すると
Didn't you have breakfast?
m
否定形
しないのか
しなかったのか
Don't you
Didn't
you
「朝食を食べる(eat breakfast)」というより、
「朝食をとる(have breakfast)」

ページ4:

する
I do.
てた
I did.
Yes, I did.
「彼は未成年ではないのですか。」 「はい、未成年ではありません。」 を英訳すると
Isn't he under twenty?
No, he isn't.
1
「年」というより「20歳未満 (under twenty)」
関係代名詞の who, which that は、 直前の名詞 (先行詞)を修飾 (説明)する節を導く働き
をしたが、what は、 先行詞を含み 「~もの」 「~こと」という意味になります。
what = the thing(s) which であり、 先行詞がばく然としている時や、特に明らかにする
必要がない場合などに用いられる。
彼がしたことは正しくありません。」を英訳すると一
What he did is not wrong.
(私たちは)
We couldn't understand what the police officer said.
警官が言ったことは理解できませんでした。」を英訳すると could
canの過去形
police officer
「私が欲しい物は新しい自転車です。 」 を英訳すると
冠詞
[What I wan〕is onew bicycle.
S
C
V
「あなたがそこで見たことを話してください。」 を英訳すると
tell me ~だと「話して」
Please tell me what you saw there.
ください
713
・policemana丁寧語
(世の中の)警官.pdice officer
(手たちが話してた)警官・the police officer
職
「話して」というより、「教えて(Tell)」「私に教えて」
「夏は飲み物に気をつけなさい。」 を英訳すると
Be careful about what you drinon summe>
v c
ください -Please
~
be careful
気をつける
「飲み物に」
に」とは、
「私たちがすべきことは時間を守ることです。 」 を英訳すると
【What we should do is Lo⑥ punctual] 主語が直前にないSがすべき
S
v
about
「あなたの飲むものについて」
11
S should do
©
ときは、beのまま
C
国punctual…時間を守る
決して~するな
off
L
・延期する
till
んまで
「今日なしうることを明日まで延ばすな。」 を英訳すると
<Never put of Kill tomorrow what can be done today>
✓
0
(命令文の文頭で) Never
「彼が言うことには多大の真理が含まれています。 」 を英訳すると
<Theris much truth <in [what he says]> 真理い
V
S
thathは不可算名詞だからmuchin...
Truth
への中
★ 「私が今必要としていることはあなたの助けです。 」 を英訳すると
put
can be done…なしうる、できる
含まれている…中にある

ページ5:

☆★☆★
What I need nowis your help.
S
「食べ物はあなたの身体を作るものです。」 を英訳すると 食べ物…1つの固まりとして不可算
Food is what bulldoyour bod] 構築する... build
(複数・単数の区別なし)
S v
(ある種類の食べ物…可算(冠詞やへSで複数単数区
動名詞とは、「動詞 +ing」 の形で 「~すること」という意味になるもの。
主語や目的語,補語として用いられるが,前置詞 (about, of, without, for, in, on など)の目的
語になることもある。
「次の日曜日に映画に行くことはいかがですか。」を英訳すると the movies.映画(の上映)
・・・上映されている特定の映画
How aboutgoing Come movie next Sunday
映画へ 複
How above,
「私はアメリカでジャズを勉強することを夢見ています。 」 を英訳すると
I'm dreaming of Studying jazz In Americ)
S
v
(0)
dream
「私は歯を磨かずに寝てしまいました。 」 を英訳すると
I went to bed without brushing my teethy
0
夢見る
teeth... tooth(歯)
**
~はいかがですか
of...人を
(自動詞の後で)
シャス… jazz
without (名詞)
make...へを引き起こす
mistake.
(名詞)せずに
間違い
「間違いを犯すことを恐れてはいけません。 」 を英訳すると
Don't be afraid of making mistake
(0)
「私のパーティに来てくれてありがとう。」を英訳すると
Thank you for coming to my party.
「見る」 「読む」 に対し, 「見られる」 「読まれる」 と,動作を受ける表現を受け身(受
動態)といい, 「be動詞 + 過去分詞」 という形で表す。
動作主(能動態の文における主語) は by ~で表す。
「彼は去年、その本を書きました。」を英訳すると
He wrote the book last year.
tinは不要
「その本は彼によって去年書かれました。 」 を英訳すると
The book was written by him last year.
「去年」だから
wroteは過去形
writtenは過去分詞形
「そのテレビ番組は多くの人に見られています。」 を英訳すると
That TV program is watched by a lot of people.
肯定文
←
a lot of を使う方が多
this
この
that…その、あの
疑問文・否定文・肯定文の主語・
so, very, Too
"Tooとともに→manyを使う方が自然

ページ6:

★★
「私たちは佐藤先生に英語を教わっていました。」を英訳すると
We were taught English by Mr. Sato.
F
「~いました」たから
「驚く」 「ショックを受ける」 「喜ぶ」 など,感情を表す場合にも受け身の形を用い
る。
surprise は「~を驚かせる」という他動詞であり, 「人が驚く」 という表現にするには
受け身にしなければならない。
「私たちはその結果に驚きました。 」 を英訳すると
驚かせられた=驚いた
We were surprised at the result.
at.....
へを知って
驚かせられた=驚いた
(口を動かした要因)
その結果は私たちを驚かせた。」 を英訳すると
The result surprised us.
驚かせた(過去形)
「彼は少女の美しい瞳に魅了されました。」を英訳すると 他fascinate
He was fascinated by the girl's beautiful eyes
5
V
彼女の瞳によって魅了させられた
girl's
「君のお父さんは君の説明に満足しているのですか。 」 を英訳すると
Is your father satisfied with your explanation?
「~している」たから現在形
疑問文
~に対して
「私は宇宙に興味があります。 」 を英訳すると
I'm interested in space.
in
・the いらない
\-~
魅了する
少女の
・with...(道具、手段)へて
・「君の説明で満足させられた」
セット
be interested in 0
「あなたのお母さんはあなたの卒業を喜んでいます。」 を英訳すると
Your mother is pleased at your graduation grod
1
pleased. 満足at.
スポークを表す名詞 theつけない
→
「柔道に興味のある女子もいます。」を英訳すると
Some girls are interested in judo.
セット
興味のある女子もいる
=
「皆がその汚職事件に衝撃を受けました。 」 を英訳すると
Oに興味を持っている
心を動かした要因を導
space...宇宙
【the space
I graduate 動卒業する
graduation…卒業
いくらかの女子は興味がある
EverybXdy was shocked at the graft scandal. J every body~みんな
everybodyは単数扱い everyone~みなさん
0
「彼の英語の上達が早いことに驚きました。」を英訳すると
I'm amazed at his rapid progress in English >>
v
amaze
・wasじゃない←
1
名詞
(感嘆) 驚く
be interested in o
モット
graft
・汚職
(coruptionの新聞用語
(犯罪、攻撃)事件
(surprise…(あきれ)驚く
rapid... 7/12ts..
in.(分野)に関して
incident
amazed…驚いた(すでに過去形)
scandal
(問)事件

ページ7:

to 不定詞は how, when, what などの疑問詞と結びついていろいろな意味を作ることが
ある。
• how to do~ 「どのようにするべきか」
• when to do~
「いつするべきか」
where to go~
•what to go~
「どこに行くべきか」
「何をするか」
「どのように郵便局に行くべきかを教えていただけますか。 」 を英訳すると
gc...(気軽に行く
Could you tell me how to get to the post office?
Ccould
you
~を用いて)
m
かなり薄「いただけますか」getは他動詞だが、「方向のTO」が入る
get…(苦労して)行
見知らぬ土地での「行く」は
大抵get
「私たちは教習所で車の運転の仕方を習います。 」 を英訳すると
We learn how to drive car at driving school. (自動車の)教習所
冠in…国など大きな範囲
lat…特定の場所
「私はそれをどのようにしたらよいかわかりません。 」 を英訳すると
I don't know how to do it.
それ.it
「私はそれをいつしたらよいかわかりません。 」 を英訳すると
I don't know when to do it.
driving school
dont find…気づかない
don't know…知らない(から分からない)
「パスポートを海外でなくしたら,どこに行くべきか教えてくださいませんか。」を英
訳すると(Will you ~を用いて)所有格を忘れずに
Will you tell me [where to g Killose my passport abroaty
V SV 1
02
If ~
~
もし~したら
起こる可能性が五分五分のときは現在形
学校を卒業したら何をするか決めましたか。」を英訳すると
Have you decided what to do after you leave school?
「彼はどこに住んでいますか」という普通の疑問文に対し、 「彼がどこに住んでいるの
か」という意味で, know 「知る」,ask 「尋ねる」, guess 「推測する」, wonder 「不思
議に思う」, tell 「話す」 などの動詞の目的語になることがある。
これを間接疑問文と言います。 語順は,「疑問詞 + 主語 + 動詞~」となる。
「彼はどこに住んでいますか。 」 を英訳すると(直接疑問文)
Where does he live?
0
V 5V
doesがあれば三軍ではなく原形
「私は彼がどこに住んでいるのか知りません。」を英訳すると(間接疑問文)

ページ8:

| don't know where he lives.
三人称単数であることを忘れずに
「誰が窓を壊しましたか。」 を英訳すると
Who broke the window?
疑問詞が主語になる場合は,「疑問詞+動詞~」 という語順になる。
Sbrokeは過去形←
・時制を表すのはこっち
brokenは過去分詞形
S
★
「誰が窓を壊したか知りません。 」 を英訳すると
brokeは過去形 ←
時制を表すのはこっち
I don't know who broke the window.
brokenは過去分詞形
「トムはあなたがどこの出身かを尋ねたがっています。」 を英訳すると
こっちにはいらない
Tom wants to ask where you are from.
三人称単数S
want to 原形
「私は彼が誰だか知りませんでした。 」 を英訳すると
I didn't know who he was.
過
時制の一致
「彼女が何歳か推測できますか。 」 を英訳すると
Can you guess how old sher
できますか?にはCanを使う
oldは形容詞だから be動詞
「あなたの会社がどこにあるのか教えてください。 を英訳すると
Please tell me where your office is.
「彼女がいつ戻って来たかは知りません。 」 を英訳すると
I don't know when she came back.
「戻ってきた」だから過去形
「彼はなぜ泣いているのだろう。」を英訳すると
I wonder why he is crying.
「想像できるか」たからcan
「今晩、夕食会には誰が来るか想像がつきますか。 」 を英訳すると
Can you imagine who is coming dinne Konight>
✓ S
©ato
へしたい
「誰が来るべきか」は確定しているからwillは×
「誰が来るか」=「誰が来るべきか」
現在で
coming…形来るべき
「あなたがそのセーターをどこで買ったのかを知りたいです。 」 を英訳すると
I want to know where you bought the sweater.
「何時か教えていただけますか。」を英訳すると(could you ~を用いて)
Could you tell me what time it is?
V
S V 01
何時
what time
疑問詞 (what time)+主語+動詞

ページ9:

前に出てきた動詞(句) の繰り返しを避けるため, do, does, did を用いることがある。 こ
れを代動詞と言う。
現在形の場合は、主語により, do, does を使い分け、過去形の場合は, did を用いる。
「誰がそう言ったのですか。」 「私の弟です。 」 を英訳すると
Who said that? 誰がそう言ったのか」 「誰がそのこと(that)を言ったのか」
My little brother did.
=
弟であることを強調 (brotherだけでは兄か等が分からない)
「私はトムが愛しているよりももっと彼女を愛しています。」 を英訳すると
I love her more than Tom doesy
SUO
more than
ひよりももっと
love... 愛している
「~のように見える, ~に似ている」 は、 「look like +名詞」 で表す。
「彼は幽霊のように見えます。」 を英訳すると
He looks like a ghost.
三 忘れない
「それは流れ星のように見えました。」 を英訳すると
It looked like a shooting star.
wwww
過去形
忘れずに
それ… It
「カリフォルニアロールは巻きずしのようです。 」 を英訳すると
California rolls look like makizushi.
固有名詞たから冠詞はつけない
冠詞のつかない複数形
・一般的な総称
★★★ 「あの岩はあなたには何に見えますか。」を英訳すると lookは一般動詞だから、xbe動詞
主端から三車
O do, does
What does that rock look like to yoly
to
へにとって
(0) V
S
し
・doesがあれば三軍ではなく原形
stone f
rock
「Aをして過ごす」 は 「spend + A+ ~ing』 で表す。 A の部分には 「時を示す語(句)」
が入る。
「彼は毎週日曜日は、野球をして過ごします。 」 を英訳すると
He spends every Sunday playing baseball.
「私たちは何時間もかけてその機械を修理しました。 」 を英訳すると
We spent long hours repairing the machine.
m
spendの過去形
hours... 〇時間
「何時間もかけて」=「長い時間をかけて」

ページ10:

because of
名詞
because
動詞
「~のせいで,このために」 は 「because of ~」 で表す。 原因や理由を表す表現であ
る。
「彼はひどい風邪のために学校を欠席しています。 」 を英訳すると
He is absent from school because of bad cold.
ひどい風邪」=「重い(bad)風邪」
「学校を欠席して」=「学校が離れている」
いる 離れてから absentは形容詞たから三のSはつけない
「その老人は年齢のせいで速く歩くことができません。 」 を英訳すると
The old man cannot walk fast because of his age.
personでも
れずに
be absent from
「私は病気のために学校に行くことができません。」を英訳すると「illness...名 病気
I can't go to school because of illness.
「雨のせいで家にいました。 」 を英訳すると
I stayed home because of the rain>
S
0
w
sick
病気の
because of の後は名詞
「家にいた」 「家にとどまっていた(stayed)」
rainは不可だから the
=
「道路は事故のために渋滞していました。」を英訳すると jammed ・ぎっしり詰まった
The road was congested because of the accident.
過去形 渋滞していた
つかえて動かない
その道路で起こった「特定の事故 Congested...渋滞して、混雑して
「天気のせいでピクニックに行けませんでした。 」 を英訳すると
ピクニックに行けないような特定の天気
canecouldの夜のピクニックは1人行行くわけじゃないからwe
動詞は
We couldn't go on a pichic because of the weather でもよい on... (目的・用争)~に
Because of the weather, we couldn't go on picnic.
「彼は横柄なので、友だちは多くはいませんでした。 」 を英訳すると
Because of his arrogance, he didn't have many friends.
「んでした」
名詞には必ず冠詞
「彼は横柄なので」
=
「彼の横柄さのせいで」
「嵐のために,飛行機は空港を出ることができませんでした。 」 を英訳すると
Because of a storm, the plane couldn't leave the airport.
詞
cant 他動詞
現在分詞には、名詞を修飾して,「~している･･･」 という意味になる形容詞用法があ
arrogance
る。
• sleeping baby 「眠っている赤ん坊」
・barking dog 「吠えている犬」
語句を伴わない ~ing 名詞
語句を伴う
名詞 ~ing語
• running boy 「走っている少年」
また、語句を伴う場合は,すぐ前の名詞を後ろから 「~している･･･」 と修飾する語順にな
る。
「着物を着ている女性は私の姉です。 」 を英訳すると
~ing の修飾語
目的語
etc.

ページ11:

The lady wearing kimonois my sister..
S
語句を伴う V
C
woman
女性
着物を着ているから
こっち
lady
女性の敬称、気品にあふれる女
「私たちに手を振っている女の子は誰ですか。 」 を英訳すると
Who is the girl waving to us?
冠詞(特定の女の子だから the )
「先生の隣に座っている少年が私の弟です。 」 を英訳すると
The boy sitting next to the teacher is my brother.
誰の先生かは分からないからただのthe
wave to ~
575
(人)に手を振る
への隣に
next
to~
友達など
at…(場所)に
person. (特定の個人) 人
man
(だれでも) 人間
T
知らない人など
「ドアのところに立っている人を知っていますか。 」 を英訳すると
Do you know the man standing at the door?
「丘の上に立っている城を見てごらんなさい。」 を英訳すると
Look at the castle standing on the hill.
m
完
「その手紙はフランスに住んでいる私の友人からでした。 」 を英訳すると
The letter was from my friend living in France.
でした
過去分詞にも,名詞を修飾して、「~された･･･」という意味になる形容詞用法がある。
• fried chicken「油で揚げられた鶏肉(フライドチキン)」
語句を伴わない
ned 名詞
smoked salmon 「燻製にされた鮭(スモークトサーモン)」
語句を伴う
名詞ned語
scrambled egg 「かきまぜられた卵 (スクランブルドエッグ)」
used car 「使われた車 (中古車)」
また、語句を伴う場合は、 すぐ前の名詞 (二重線)を後ろから「~された…」 と修飾す
る語順になる。
「彼は夏目漱石によって書かれたその有名な本を知りませんでした。」 を英訳すると
He didn't know the famous book written by Natsume Soseki.
知らなかった
逆でもよい
「シンガポールで話されている言語は英語です。」を英訳すると
The language spoken in Singapore is English.
冠
wrote は過去形
writtenは過去分詞形←こっち
'・「彼らは800年前に建てられた教会について話をしています。」 を英訳すると
They are talking about the church built 800 years ago.
冠
buildの過去過去分詞形はbuilt
「多くの石のブロックでできた建造物がエジプトにはあります。」 を英訳すると
age…年齢
The structures made of a lot of stone blocks are in Egypt.
ago.
LUF
~前に
made…で作られた
of...(材料、構成要素)へで作った、~から成る
建造物
structure...
肯定文の主語以外→many よりも a lot of を使用
(buildingより堅い高い方)

ページ12:

「あなたが不在の時,スミスという名前の人が訪ねてきましたよ。」を英訳すると
(Someone named Smith called you when you were outy
S
v
someone...だれか、ある人
スミス... Smith
be out...
call...(短時間)訪ねる
・外に出ていて
oneは前に出た、不特定の人や物を受ける代名詞としても用いる。
複数の場合は ones となる。
「傘をどこかに置き忘れてしまいました。 1本買わなければ。 」 を英訳すると
I left my umbrella somewhere. I have to buy one.
「このセーターは私には大きすぎます。 もう少し小さいのを見せてください。」を英
訳すると
↓largeは形容詞だから
This sweater is too large for me> Show me smaller one.
S
v
C
冠詞
large…(服のサイズが)大きい
↑命令文では主語
いらない
「もう少し小さいのを」=「これより小さいのを」
smaller
Which do you like better, red roses or white ones? Which do you like
~
どっちが好き?(片方は嫌い
という前提
どっちの方が好き?
「赤いバラと白いバラではどちらが好きですか。 」 を英訳すると
(両方好きかもしれないけど)
which do
you
like better~
「彼は車を三台持っています。一台は赤で、二台は白です。 」 を英訳すると
ダッシュ
・代名詞で
He has three carsoared one and two white ones.
一台の赤い車と二台の良い車
ダッシュ(ー)
・・・ある情報の夜に
関連する情報を追加する
「Aを~にする」は、 「make + A + 形容詞」 の形で表す。
直訳すると不自然な日本語になることが多いので、目的語であるAを「~は」と主語の
ように,もとの主語を 「~のせいで」 「~を聞いて」 などと副詞的に訳すとよい。
「雨の日はいつも私を悲しくさせます。 (雨の日には私はいつも悲しい気分になりま
す。)」を英訳すると
S
Rainy days<alway > make me sad.
頻度を表す副詞は動詞の前
不特定多数の雨の日…Rainy days
何があなたをそんなに怒っている状態にしたのか
「どうしてそんなに怒ったのですか。 」 を英訳すると
What made you so angry?
S v 0
C
「花は私たちの生活を豊かにしてくれます。 」 を英訳すると
Flowers make our life rich.
S
Oc
不特定多数の花... flowers
「その匂いは私を幸せな気持ちにしてくれました。 」 を英訳すると
The smell made me happy.
S
O=Cの関係(第5分型SVOC)

ページ13:

「結果が公表されました。 」 を英訳すると
The result was made public.
S
結果がされた(受動態)公に
✓
C
仮
that + 主語+動詞の形の名詞節が主語となる場合、主語として文頭に置くとバランス
が悪いため,仮主語(形式主語) を用いて, that節を後置することがある。
仮主語の は 「それは」 と訳す必要のないものです。
「彼が加わる可能性はあります。 」 を英訳すると possible…可能な
It is possible [that he will join us
C
「高木氏が市長に選ばれること
It is certain that Mr. Takagi will
③
TRS VC
「その可能性はある」=「それは可能だ」
AS
を英訳すると
は確実です。
join…他へに合流する
へに加わる
主語が直前にないときはbeのまま
elected mayor.
◎選ばれる…受動
「あなたが今, フランス語を学ぶのは良い考えです。 」 を英訳すると
It is a good idea that you study French now.
詞を忘れずに
「あなたが来られないのは残念です。 」 を英訳すると
It's pity that you can't come
TRSUC
「彼が加わる」=「彼が私たちに加わる」
pity…残念な事
詞だから冠を
sorry…国残念に思って
する
-S
pityは名詞だから冠詞を付ける
「それは残念です」=「それは残念な事です」
pity