ページ3:

No.
Date
Part 3
My second story is about love and loss. When I turned 30, I <Memo>
愛と喪失
was fired from Apple. It was devastating, but I realized that I still loved 解雇の原因:共同製作者たちとの意見の不一致
what I did, so I decided to start over. During the next five years, I started
自分がしていること
two new companies. One of them is now the most successful animation
studio in the world. In a remarkable turn of events, Apple bought the
other company, and I returned to Apple.
The only thing that kept me going was that I loved what I did.
前進する V
S
C
3文目: I still loved what I did
時制の一致
two new companies
one
自分がしていること
You've got to find what you love. Whatever job you do, it is going to fill
あなたが好きなこと どんなんがしても
job
a large part of your life and the only way to be truly satisfied is to do
大部分を占める
S
PIXAR
9.10 文目訳
the other
NeXT
C
S
love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle.
what you believe is great work. And the only way to do great work is to
挿入
本当に満足する唯一の方法はあなたがすばら
VC
しいと信じる仕事をすること。そして、すばらしい仕事を
what
love
you
~し続ける 妥協しないでください。 するための唯一の方法はあなたの仕事を愛すること。
<New words & Phrases>
devastating
a
衝撃的な
animation
n
アニメーション
studio
n
スタジオ
remarkable
a
驚くべき
satisfy
V
~を満足させる
settle
✓
落ち着く
☆ Ais fired from B(→fire AframB):AはBから解雇される(→AをBから解雇する)
☆start over
はじめからやり直す
☆ in a (remarkable) turn of events: (驚くべき)巡り合わせで、事態の変化で
☆ have got to do
~しなければならない

ページ4:

Part 4
Date
My third story is about death. About a year ago, the doctor told
me that I was to live only three to six months/because I had cancer.
予定
がん
Fortunately, I had surgery and I am fine now. From this experience, I can
now say this to you with a little more certainty: Your time is limited, so
少しばかりの確信をもって
don't waste it living someone else's life. Don't let the noise of others'
your time
opinions drown out your own inner voice. And most importantly, have
the courage to follow your heart and intuition. They somehow already
know what you truly want to become. Everything else is secondary.
他のものはすべて
二の次
When I was young, there was a great publication, and on the
出版物
back cover of their final issue I found the words: ("Stay Hungry. Stay
最終号
貪欲であれ!!
Foolish. I have always wished that for myself. And now, I wish that for
愚か者であれ。
you.
Stay hungry. Stay foolish. Thank you all very much.
<Memo>
Steve Jobs はすい臓がんだった。
6文訳
他人の意見という雑音にあなた自信の
内なる声をかき消させてはいけない。
7文訳
そして最も大事なことには、あなた自身の
心と直観に従う勇気を持ちなさい。
8文目訳
それらはどういうわけか あなたが
本当になりたいものを既に知っている
のだ。
ご清聴ありがとうございました。
<New words & Phrases>
fortunately
ad 幸運にも
certainty
n
確信
waste
V
~を無駄にする
drown
V
(声・音をかき消す
inner
a
内の
importantly
ad 重要なことには
courage
n
勇気
intuition
n
直観
secondary
a
二次的な
issue
n
(雑誌・新聞などの)号
☆ drown out A/drown A out
:Aをかき消す

ページ5:

Date
A
<Comprehension>
2, a
B Part O
Part 2
Part 3 @
Part4@
1. honored
5. devastating
2. meaning
6. whatever
7. intuition
3. calligraphy 4. weful
8. publication
Vocabulary>
A 1.
2, ②
3. @
4.
5. ©
B
1. At first I was scared to travel alone, but I got used to it and had fun.
2. I read many books, but I was not satisfied with
any
of them.
3. You shouldn't waste your time worrying about the result of the test.
C1. Did you figure out what he said to us?
2. I had no idea what to do next.
3. The loud noise drowned out his voice.
4. I found a mistake on my exam, so I erased it and started over.
5. I just dropped in to give this to you.
Grammar and Structure>
GA 1. Ask whoever has read that book already. (= Ask anyone who has read ...).
その本を既に読んだ人だれにでも聞いてください。
2. Whichever school you choose, I'll support you. (- No matter which school you.
あなたがどんな学校を選んでも、私はあなたを支えます。
3. I could begin dropping in on whatever class looked interesting.
私はおもしろそうに見える授業には何でも顔を出し始めることができた。
4. Whatever job you do, it is going to fill a large part of your life.
あなたがどんな仕事をしても、それはあなたの人生の大部分を占めるだろう。
Q. Whichever course you choose, you will have new experiences.
G-B 1. The trouble was that I left my bag at the station.
問題は私がかばんを駅に忘れてきたことだった。
choose,..)

ページ6:

No.
Date
2. The only thing that kept
me going was that I loved what I did.
私を前進させ続けた唯一のことは私が自分のしたことを愛したということだった。
Q. The fact is that the coach didn't attend the meeting.
[G-C 1. I was to live only three to six months because I had cancer.
私はがんのため、たったの3~6か月しか生きられなかった。
2. You are to enter the building only through this door.
このドアからのみ建物に入る必要があります。
3. My brother was never to come back from the war.
私の兄が戦争から帰ることは決してなかった。
Q. They are to call you this weekend.
<Practice>
12
1. Give this CD to whoever wants it.
2. The letter was never to be read
again.
3. The reason we were late was that I had to take
1. The
my
father to the hospital.
surprising fact was that no one was responsible for the accident.
2. Help yourself to whatever you'd like to eat or drink.
3. Next week you are to come to the meeting on time..
31 1. Whatever he said to you, you have to keep smiling.
2. Can I borrow whichever books
have already read?
3. We will give this present to whoever will come to the party.
<Focus on Form>
Picture A
Whatever happens to you,
you
J
Swear
I love you.
Picture B
The important point is that
you keep your room.
clean.