BIG DIPPERⅢ『lesson21』

9249

うしゃぎ

2020.09.10 公開

Comment

No comments yet

ノートテキスト

ページ1:

Lesson 21
Left in Space
[] (Part 1)
No.
Date
・①On 10 February 2009, at a hight of above 800
~の
・の高さで
~の上空
2009年2月10日、シベリア上空高度約800km地点で
kilometers above Siberia, an American satellite
人工衛星
アメリカの衛星がロシアの古い衛屋と衝突した
collided with an old Russian satellite.
衝突する
ロシアの
② It was the first such collision in the history of
最初のそのような
衝突
宇宙開発の歴史においてこのような衝突は初めてだった
space development.
開発
③ As a result, more than 1,000 fragments of
その結果として
破片
この結果7000個を超えるゴミの破片が宇宙をまき散らされた
debris
were
残骸
scattered into space.
まき散らす
2
④ The image above shows the vast amount
of
space
~上の
画像
某大な 量
上のイメージ図は地球周回の軌道上にある莫大な量の
debris in orbit around Earth.
軌道
中間ゴミを示している

ページ2:

⑤ Approximately 22,000 objects larger than 10
およそ
物体
およそ10cmより大きい約2万2千個の物体が地球の
centimeters across
are
floating around Earth.
周りに浮いている
⑥ of these about 16.000 are from known sources.
知られた
出所
そのうち約1万64個は、その出所が分かっている
⑦ Considering that there
are
only about 1,000
~を考えると
現在稼働中の人工衛星が約1000個しかないことを考慮すれば
artifical satellites currently in operation, the
I a
現在
この宇宙のごみの量は驚くべきものである
運転
amost of space debris is astonishing
おどろくべき
⑨ This space debris is not only due to the
このため
この宇宙ゴミは衛星の衝突によるものだけではない
collision of satellites.
⑨ For example, when rockets reach space they leave
残す
例えば、ロケットは宇宙空間に到達すると、不要になった

ページ3:

Diate
behind surplus engines and fuel tanks.
後へ
余った
エンジン
燃料タンク
エンジン部分や燃料タンクを後ろに残してゆく。
~として
⑩ These objects remain in orbit as space
軌道
これらの物体は宇宙ごみをして軌道上に残る
残る
debris.
⑦ In addition, there are tools that astronauts have
道具
宇宙飛行士
加えて
それに加えて、宇宙飛行士が船外作業中に手から離してしまった
dropped while working outside.
している問に
工具もある
②⑫ Even a
んでさえ
one- centimeter aluminum ball, when orbiting
1cm
アルミニウム
1cmのアルミの球でさえ、秒速約10kmの速さで軌道上を
a speed 70
of around To kilometers per second,
~につき
at
飛んでいれば、銃の弾丸よりもはるかに強力である
かなり
④(Part2)
is far more powerful than
強力
a
bullet from a gun.
弾
銃
⑦ when space debris damages
a satellite, the satellite.
宇宙ごみが衛星にダメージを与えると、その衛星自身が
itself becomes space debris, which may then collide
自身
その後
また宇宙ゴミとなり、それが他の衛星に衝突する

ページ4:

with other satellites.
可能性がある
② Throught this chain of destruction, space debris
連鎖
を通して
破壊
の破壊の連鎖を通して、宇宙が三は爆発的に増加して
in increasing explosively and
may eventually
増加
爆発的に
やがて
おり、やがて宇宙開発を不可能にしてしまうかもしれない。
make the development of space impossible.
開発
不可能な
③ Under one plan to clean up space debris, a hunter
掃除するための
~2
の下で
宇宙ゴミを掃除するというある計画のもとに、捕獲衛星が
捕獲
Satellite approaches a rotating piece of debris.
衛星
回転する
回転するゴミの破片に近づく
④ It shoots water droplets at the debris in order
水滴
するために
それは、ゴミの回転を止めるためにゴミに小さな水滴を
to stop its rotation, and then attaches a tether
回転
くっつける
射出して、それからゴミにテザーを取り付ける。
to it.

ページ5:

Date
⑤ As the tèther stretches toward Earth、it acts
伸びる
~なので
~の方で
テザーが地球の方向に伸びると、それがつレーキとして
as a brake.
ひとして
ブレーキ
働く
⑥ The debris loses speed and height and eventually
6
失う
ゴミは速度と高度を失いやがて大気中で燃え尽きる
burns up in the
燃えつきる
atmosphere.
*
しだいに
⑦ Artifical satellites are indispensable in our
不可決
トロ
人口衛星は私たちの日常生活に必要不可欠である
daily lives.
③ They support the GPS functions of Smart phones
すえる
機能
それらはスマホやカーナビのGPS機能を支えている
and car navigation systems.
走行指示
⑨ They are used to make weather observations, which
気象
観測
それらは気象観測をするのに使われ、世界的な異常気象の増加
- have become even
more important with the global
~を伴って
でより重要性を増している

ページ6:

increase in abnormal weather
増加
異常な
conditions.
状態
⑩ Also, they relay a rich variety of TV programs
豊富な種類
さらに
中継する
またそれらは、私たちの楽しみや教育のために豊富でさまざまな
for our enjoyment and education,
楽しみ
テレビ番組を中継する
教育
⑦ In the future, we will reclaire global collaboration
協力
将来、衛星が安全に地球が周回するのを確実なものに
求める
to
ensure
確立する
that satellites can safely orbit
するため、私たちは全地球的な協力を必要をするだろう
around Earth.