ページ3:

4人でご飯食べてて
0 ○
家電が鳴る
No.
Date
I will get it.
× I am going to get it.
(3 it Could you help me with
my math homework sometime today 9
とっさに
決めた。
OK, I will
反対方向の矢印が
イチロ
野球選手
成り立たないというのは
こういうこと
will 100%
「です」
「だろう」
断言
I will got it. 「でしょう」なんて意味は甘い
100%
✓断言してる
I will be twenty tomorrow. (私は明日20歳になります)
×なるでしょう
なに予想してんの?
マジ
willは
ほとんどの
参考書、辞書が間違っている。
学校の先生に
これ言ってもしょーがないが

ページ4:

No.
なぜ学校の教科書はwillを「でしょう」と訳しているが
willは100%断言。「絶対そうだ!」
Date
ネイティヴは100%断言はキツイと思ってる。
will probably
☆80%
probably は80%という意味
「おそらく」
イメージこんな感じ↓
「絶対」と1回喋る
J
ごめん、絶対とは言えないな…...
↓
絶対じゃないけどこうだよ
と喋るの多い
それを昔の日本人が will と probably まとめて「だろう」と訳した。
↑
絶対じゃない。可能性が下がったから。
ところが参考書や教科書を作るにあたって
probably が消えつも勝手にwillを「だろう」と訳すという
いわゆる受験英語が残ってしまい、現在にいたっている。
⇒だから教科書にはwillで「だろう」と書いてあるし辞書も間違っている。
もともとはwill probablyがあった時だけ「だろう」で
will の時だけは断言だったはず。