ページ3:

Section 2
►pp.18-19
2
Astronauts from different countries / eat together every day. // That gives us
the chance / to enjoy many different space foods, / but ② eating without the help of
gravity / is a problem. // When you eat senbei, / you must be careful / because it flies
everywhere. // When you eat soup, / you must use a straw. //
In space, you cannot take a bath; / you simply wipe your body / with a cloth. //
You sleep in ④your own room, / but ⑤ it is very small. // All in all, / life in space is
very comfortable.//
We are very busy with scientific experiments. // However, we also have time
for some other experiments. // I tried arm wrestling/ with a Canadian astronaut. //
To our surprise, / both our bodies started to spin around. // In another experiment, /
⑧
⑦
tried writing with a brush. // I used too much ink, / but it didn't drip. // My
favorite experiment was the “magic carpet." // I put tape on my feet / to stick to a
⑨
carpet. // It worked like magic.// I was flying in space! //
10
<訳>
(164 words)
異なった国々出身の宇宙飛行士たちが毎日一緒に食事をとります。それは私たちに多くのさまざまな宇宙食を楽しむ機会を
与えてくれますが、動力の助けなしでの食事は問題です。あなたがせんべいを食べるとき、いたるところへ飛んでいくので
注意しなければなりません。あなたがスープを飲むとき、ストローを使わなければなりません。
宇宙では、あなたは入浴できません;単純に布で体を拭くだけです。
あなたは自身の部屋で眠りますが、それに部屋)はとても小さいです。
全体的に見て、宇宙での生活はとても快適です。
私たちは科学的な実験でとても忙しいです。しかしながら、私たちはいくつかの他の実験をする時間もあります。
私はカナダ人の宇宙飛行士と腕ずもうを試みました。私たちが、驚いたことに、私たち2人の体は回転し始めました。
もう1つの実験では、私は筆を使って字を書くことを試みました。私はあまりに多くの墨汁を使いましたが、それ(墨汁)は
たれませんでした。私の好きな実験は「魔法のじゅうたん」でした。
私はじゅうたんにくっつくために足にテープを貼りつけました。 それは魔法のようにうまくいきました。
私は宇宙を飛んでいたのです。

ページ4:

<単語・熟語>
grávity
名動
drip
動(液体が)たれるぽたぽた落する。
stráw.
1名 ストロー
stick
(~に)<つく
wipe
動~を拭く
|work
効く、うまくいく
comfortable
形 快適な、心地よく感じる
without the help of ~
~の助けだしで
scientific
expériment
形科学の科学的な
名実験
take a bath
入浴する
all in all
全体的に見て、概して
árm wrestling 名腕でもう
to one's surprise
(人)が驚いたことに
|spin
動回転する
the
Lbrásh
<Q>
3. How do astronauts eat soup in the ISS?
r
名筆、ブラシ付け
宇宙飛行士たちは国際宇宙ステーションでどのように
スープを飲みますか。」
-They eat it with a straw.
「彼らはストローを使って、それ(ニスープ)を飲みます。」
4. When the astronauts tried arm_wrestling,
what happened ?
「宇宙飛行士たちが腕ずもうを試みたとき、
何が起きましたか。」
5. What was. Wakata's favorite experiment.?
「若田さんの好きな実験は何でしたか。」
・Both their bodies started to spin around.
「彼ら2人とも体が回転し始めました。」
"
・It was the magic carpet"
「(それは) 魔法のじゅうたん」です。」

ページ5:

Section 3
▸ pp.20-21
3
②
(1)
In 2013,/I was on the ISS for my third time. // I was asked / to be the
commander of the ISS. // As commander, / my job was to see / that we all lived in
peace. // There were astronauts from America, / Russia, and Latvia. // There was
also Kirobo, / the Japanese-speaking robot. // We all had to work together, / talk
together, / and live in a very crowded space / for 188 days. // I had only one rule /
—we had to have dinner together / as much as possible. // . It was an important time /
to feel relaxed / and to talk about the day's work and training. //
③
One final word. //
⑥
⑦
Going into space is a frightening experience. // There
are many dangers. // You may wonder / why I go into space. // I do it / because
10
⑧
⑫2
it is a challenge / and because it is important for humanity. // Astronauts from
around the world/ are working together. // Through this experience, /I have come
to believe in our common humanity / as citizens of the earth. // Remember / that
each one of us is a crew member of Spaceship Earth. //
<訳>
13
(174 words)
2013年に私は3回目の国際宇宙ステーションに乗りました。私は国際宇宙ステーションの指揮官になるよう頼まれました。
指揮官として、私の仕事は確実に私たち全員が平穏に過ごすように取りはからうことでした。
アメリカ、ロシア、そしてラトビア出身の宇宙飛行士がいました。日本語を話すロボット、キロボもいました。
私たち全員は一緒に仕事をし、会話をし、とても込み合った空間で188日間生活をしなければなりませんでした。
私はできるだけ夕食を一緒に食べなければならないという唯一のルールを決めました。
それはリラックスしたり、その日の仕事や訓練について話すための大切な時間でした。
最後に一言。宇宙へ行くことは恐ろしい経験です。多くの危険があります。
あなたはなぜ私が宇宙へ行くのかと不思議に思うかもしれません。
私はそれに宇宙へ行くこと)がやりがいのある課題(挑戦)であり、人類にとって重要であるから宇宙へ行くのです。
この経験を通じて、私は地球の住民としての共通の人間性を信じるようになりました。
私たちの一人ひとり(それぞれ)が宇宙船地球号の乗組員であることを忘れないでください。
世界中から来た宇宙飛行士たちが一緒に働いています。
T
1

ページ6:

1 <単語熟語>
1
|commander
名コマンダー、指揮官
humanity
人類、人間性
Latvia
名 ラトビア
Kiróbo
名キロボ
1
robot.
1名 ロボット
citizen
créw
spaceship.
名市住民、国民
宇宙船
crowded
形込み合った。
~であるように
póssible
形可能な
see (toit) that.
確実に~する、
取りはからう
relaxed
形 くつろいで、リラックスして
in peace
平穏に
tráining.
名 トレーニング、訓練
as~as possible
できるだけ~
|frightening
形恐ろしい、ぞっとさせる
come to~
challenge
1名(やりがいのある)課題難題 believe in~
~するようになる
~の価値を信じる信じる
~がよいと
<Q>
6. Who was the commander of. the ISS ?
「国際宇宙ステーションの指揮官は誰でしたか。」
7. The commander had only one rule..
What was it
??
「指揮官はただ1つだけルールを決めました。
それは何でしたか。」
8. Why does Wakata go into space?
「なぜ若田さんは宇宙へ行くのですか。」
-Koichi Wakata was...
「若田光一さんでした。」
MO
- It was to have dinner together as much as.
s possible....
「それはできるだけ一緒に夕食をとることでした。」
ange wooden stalowidsind un
1) (2
Because it is a challenge and because it is
important for humanity.
「なぜならそれに宇宙へ行くこと)はやりがいのある課題であり、それは
人類にとって重要であるからです。」

ページ7:

< Comprehension > (p. 22)
Check
because
①Wakata goes into space (c. It is a challenge,
and it is also important for humanity).
若田さんは(それがやりがいのある課題であり、人類にとって、
重要でもある)から、宇宙へ行きます。
Because there were people from different.
space
Countries on the ISS, (c. they had the chance
to enjoy many
different
foods).
国際宇宙ステーションに異なった国々出身の人々がいたので
(c. 彼らは多くのさまざまな宇宙食を楽しむ機会がありました)。
Which of the following experiments did Wakata not do?
次の実験で若田さんがしなかったのはどれですか。
?.)
(a. Cooking an egg.
(a.卵を料理すること。)
Summary
Astronaut Koichi Wakata has been in space.
on the International Space Station (ISS) (1. three)
Times. Astronauts from different countries live
together and do experiments. There are problems
in space,
but Wakata feels that life is very.
(2. comfortable). In 2013, Wakata was the (3. commander)
of the ISS. He had only one rule: the crew had to
eat dinner together. Going into space can be
(4. frightening), but Wakata likes the challenge.
He asks us to remember that we are all crew
members of Spaceship (5. Earth)..
<Exercises (p.25)
①
1. Will this tape stick to cloth ?
2. Eating without the help of gravity is a problem.
3. We had to have dinner together as muchas
Possible.
4. All in all, life in space is very comfortable.
②
stick to~:~にくっつく
without the help of ~:~の助けなしで
as
~
as possible: できるだけ~
Lall.in all:全体的に見て、概して
1.驚いたことに、私は試験に合格した。
To my surprise, I passed the exam.
2.寝る前にお風呂に入りなさい。
Take a bath before you go to bed.
3. できる限り速く走りなさい。
Run as fast as possible.
4. 幽霊を信じますか。
Do you believe in ghosts?
to one's surprise: (~が)驚いたことに
take a bath: 入浴する
as ~ as possible = as ~as S can
believe in ~ : ~
を信じる。

ページ8:

③
1.お飲物はいかがですか。
•Would you like something to drink?
2. 彼女は旅行の充分な資金を貯めるために一生懸命
働いている。
She is working hard to get enough money.
for the trip.
3.子どもたちが健康だと知って、私たちはみな喜んだ。
We were all happy to find those children healthy.
サブノートQ&A
Section 1
(1) When Wakata goes into space, what does.
he always discover?
-He discovers his love for the earth.
(2) How does Wakata feel when he sees the earth
from
space?
-He feels so lucky to have a beautiful home
planet..
Section 2
4.私たちは有名なレストランで昼食をとることに決めた。 (1) Why do astronauts have the chance to enjoy
We decided to have lunch at the famous
restaurant.
⑧
1.お会いできてうれしいです。
• I'm glad to meet you. as heilt.
Many
different
space
foods?
-Because astronauts from different countries
eat together every day.
(2) How does Wakata feel about life in space?
-He feels
Very
comfortable about it.
2. 私は彼女が、どれくらいその知らせを待ったかわかりません。 Section3.
$
I don't know how long she waited for the news (1.) What was. Wakata's job as commander of the ISS?
3.私はこの映画を3回見た。
I have seen this movie three times.
(watched)
参考
See a movie
→映画館などで映画を見る
Watch a movie→家でDVDで映画を見る
- It was to see that all the astronauts.
lived in peace.
(a) What does Wakata ask us to remember?
- He asks us to remember that each one of us.
is a crew member of Spaceship Earth.
SAR
xx