Senior High
1
English

BIG DIPPER English Communication Ⅰ lesson2〜3 テスト対策

6

1940

0

あやか

あやか

Senior High1

「BIG DIPPER English Communication Ⅰ」
lesson2〜3のテスト対策(lesson3中心)です。

Comment

No comments yet

ノートテキスト

ページ1:

Lesson 2 Giant Pandas: Everyone's Favorite
Part1
Everyone loves giant pandas. They are popular around
the world. These cute animals bring a lot of visitors to zoos.
Why are pandas so cute? First, they have round bodies.
Pandas often climb trees, and they sometimes fall. However,
they rarely hurt themselves because they are round. Second,
pandas have big heads. They have big strong muscles on
their heads because they eat hard bamboo. Third, their
black and white fur is beautiful. The black rings around
their eyes are especially attractive. These rings work like
the black marks under athletes' eyes. They protect pandas'
eyes from strong sunlight in the snow.
レッスン2 ジャイアントパンダ みんなのお気に入り
パート1
①だれもがジャイアントパンダが大好きです。 パンダは世界
中で人気があります。 このかわいい動物は動物園に多くの客を連
れてきます。
② なぜパンダはそんなにかわいいのでしょうか。 まず第一に,
パンダの体には丸みがあります。 パンダはよく木に登り,ときど
き落ちます。 しかし、 体が丸いのでめったにケガをしません。 第
二に,パンダは大きな頭をもっています。 かたい竹を食べるので,
頭に大きくて強い筋肉がついているのです。 第三に、黒と白の毛
皮がきれいです。 目の周りの黒い輪は特に魅力的です。 これらの
輪は運動選手の目の下の黒い印のような働きをします。 それらは
雪の中で強い太陽光からパンダの目を守ってくれます。
Part2
The environment today is not good for pandas. Because
of human activities, their homelands are becoming smaller
and more isolated. Pandas cannot find enough bamboo.
They cannot meet mates easily, and so they have fewer babies.
By the 1980s, only about 1,000 pandas remained in the wild.
In 1990, the IUCN listed the panda as an endangered
species. As a result, more people became worried about
pandas. Protecting pandas needs people's efforts. One of
these efforts is planting new forests.
パート2
① 今日の環境はパンダにとってよいものではありません。人
間の活動によってパンダの生息地はより小さく, 孤立化されつつ
あります。 パンダは十分な竹[ササ] を見つけることができません。
簡単につがいと出会うことができないので, 赤ちゃんの数も減っ
ています。 1980年代までには、 野生のパンダはたったの1,000頭
ほどしか残っていませんでした。
②1990年, IUCN(国際自然保護連合) はパンダを絶滅危惧種
のリストに挙げました。 その結果、 より多くの人々がパンダのこ
とを心配するようになりました。 パンダを保護するには人々の努
力が必要です。そのような努力のひとつは、 新たな森を植えるこ
とです。
Part 3
In 1981, the China Conservation and Research Center for
the Giant Panda opened in Sichuan Province. Its aim is to
increase the number of pandas in the wild.
First, the Center brings pandas from the wild. These
pandas find mates and have babies. When the babies
become six months old, they join a “panda kindergarten."
They learn ways to find food and to live in the wild. Their
keepers wear “panda suits" when they take care of them.
The pandas must not depend on people.
When the pandas are bigger, keepers take them to the
mountains to release them. Through their efforts, there are
now about 1,600 pandas in the wild.
パート3
①1981年, 中国パンダ保護研究センターが四川省に開館し
ました。 その目的は野生のパンダの数を増やすことです。
②まず最初に, センターはパンダを野生から連れて来ます。
これらのパンダはつがいを見つけ、 赤ちゃんを産みます。 赤ちゃ
んは生後6か月になると,「パンダ幼稚園」に入園します。 パン
ダは食べ物の見つけ方や野生で生きていく方法を学びます。飼育
員たちは子どものパンダを世話するとき、 「パンダスーツ」を着
用します。 パンダは人間に頼るべきではないのです。
③パンダが大きくなったら, 飼育員たちはパンダを放すため
山に連れて行きます。 彼ら (センターの人々)の努力によって,現
在は約1,600頭のパンダが野生にいます。

ページ2:

Lesson3 Yanase Takashi: The Creator of Anpanman
Part1
The character Anpanman is loved by many children and
adults. He appears in more than 350 picture books. You can
also see him on TV. Maybe many of you were a fan of
Anpanman when you were a child.
Anpanman is a different type of hero. His head is a big
bean-paste bun. He is not handsome, and he never defeats his
enemies completely. However, children love him because he is
so kind. Who created this unusual hero?
レッスン3 やなせたかし: アンパンマンの作者
パート1
①アンパンマンというキャラクターは多くの子どもや大人に愛
されています。 アンパンマンは350以上の絵本に登場しています。
テレビでも彼を見ることができます。 おそらくみなさんの多くは,
子どものころアンパンマンのファンだったでしょう。
② アンパンマンは(これまでとは)違ったタイプのヒーローです。
彼の顔[頭部]は大きなあんパンです。 彼はハンサムではなく, ま
た, 決して敵を徹底的にやっつけたりはしません。 しかし子ども
たちは, アンパンマンがとても優しいので大好きです。 この普通
とは違ったヒーローをつくったのはだれでしょうか。
Part 2
The creator of Anpanman is Yanase Takashi. Before he
became a cartoonist, he worked for a department store. His
job was to design its wrapping paper and posters.
Yanase created Anpanman when he was 50. The first
Anpanman was a middle-aged man. He traveled to the
world's war zones.
He gave poor people bean-paste buns and
called for peace.
Then, at the age of 54, Yanase drew a picture book for
children. The next Anpanman gave people a part of his head
when they were hungry. Some people said, “Yanase's idea is
cruel." This made Yanase sad.
パート2
①アンパンマンの作者はやなせたかしです。 マンガ家になる前,
彼はデパートで働いていました。 彼の仕事はデパートの包装紙や
ポスターをデザインすることでした。
②やなせがアンパンマンを創作したのは50歳のときでした。 初
代のアンパンマンは中年男性でした。 彼は世界の戦争地帯に行き
ました。 彼は貧しい人々にあんパンを与え, 平和を呼びかけたの
です。
③それから 54歳のとき, やなせは子ども向けの絵本を描きまし
た。 二代目のアンパンマンは, 人々がお腹を空かしたときに自分
の顔の一部を与えました。 「やなせの考えは残酷だ」と言う人も
いました。 このことでやなせは悲しくなりました。
Part 3
One day, Yanase visited a nearby shop and heard.
something unexpected. The shop owner said, “Mr. Yanase,
my son really loves Anpanman. Every night, I have to read
his stories to my son again and again!”
That surprised Yanase. At the same time, he realized
that children understood and loved his work. Yanase said,
“I'm very happy because children choose my books for
themselves."
Anpanman gradually became popular among children.
In 1988, the TV program started, and it was also a great
Even today, children love Anpanman's stories.
Yanase truly knew how to touch children's hearts.
success.
パート3
①ある日、やなせは近くの店に立ち寄り、 思いがけないことを聞
きました。その店の店主がこう言ったのです。 「やなせさん, う
ちの息子はアンパンマンが本当に大好きなんだよ。 毎晩, 何度も
何度も息子にアンパンマンの話を読み聞かせなくちゃならない
んだ。」
②そのことばにやなせは驚きました。 同時に, 彼は子どもたちが
自分の作品を理解し, 愛してくれているということに気づきまし
た。 やなせは言いました, 「私はとてもうれしい。 なぜなら、子
どもたちが自分自身で私の本を選んでくれたからだ。」
③ アンパンマンは子どもたちの間で徐々に人気が出てきました。
1988年にテレビ番組が始まると, それも大成功をおさめました。
今日でさえ, 子どもたちはアンパンマンの話が大好きです。 やな
せは本当に子どもたちの心に触れる方法を知っていました。