ページ3:

JA There's a good curry restaurant Inear my house.
動
JiReally? I want to go there sometime.
<
そこに
A: Meg and Kaito will go there this Sunday.
• If you have time, we can go with them.
WR
合計して休
bJ.Great! I want to eat curry pilat.
(if)
LI!!~!
三単現
Sound good. You know, catty and rice originally
Japan from overseas
From India, right?
¨´¡Aì Well, you're half right.
+J What do you mean?
Came to
A Read this book if you're interested in the other half.
New Words
sometime いつか、そのうち Indiaねえ…でしょう
if もしへならば
originally tour
you kuow ねぇ…でしょう
be interested in ~に興味があります

ページ4:

<私の家の近くにおいしいカレーレストランがあります。>
<本当?いつかそこに行きたいです。>
<メグと海が今週の日曜日にそこに行くって。
<もし時間があれば私たちも一緒に行けるよ>
<いいね!私はカレーピラフを食べたいです。
<いいんじゃない?><ねえカレーライスは元は海外から日本に来たんだよ。
<アンドからですよね?>
<えーと、半分正解。>
<どういう意味?>
もし残りの半分に興味があるならこの本を読んでみて
<<If節>もし…が~なら
If you have any questions, please askme.
何か質問があれば私に聞いてください。
=Please ask melif you have any questions.
私に聞いてください。
Mits rainy tomorrow what will we do?
明日雨なら何をしますか?エキの中は案件」だから未来のことでも現在形で
表す

ページ5:

Read and Thinko
Many people think cuty came to Japan directly
(that) ということ
A from India, But do you know that it really came
Jfrom the U.K.?
In the 18th century, special curry spices
came
#
B
[[ to the U.K. from India, and curry became popular. AL-
becomeの過
JLater, a British company produced curry powder for
HE
sale. The cooking of cutty became easy.
jIn the 19th century, this culty arrived in Japan. <
AJapanese chefs put flour in the curry, and it here
become
thick. They also used big pieces of potatoes, onions,
fand carrots. Thenthey put it on rice. This became.
the Japanese "curry and rice"
くそ
[パーフェクト]

ページ6:

多くの人々はカレーはインドから直接きたと思っています。>
くしかし本当はイギリスから来たということを
知っていますか?>
<18世紀に特別なカレースパイスがインドからイギリスに入り
カレーは人気になりました。>
上 〈後に、イギリスの会社が販売用に、カレー粉を製造しました。>
カレーを料理することが容易になりました。>
an<19世紀に、このカレーが日本に到着しました>
Cane 日本のシェフたちは小麦粉を加え、カレーは濃厚になりました。
<<彼らは大切りのジャガイモ、玉ネギ、ニンジンも使いました。
そしてご飯の上にかけました。><これが日本の「カレーライス」になりました。

ページ7:

<< that節>ということを省略できる
主動
Everyone knows that (you are a funny person).
thinks.
あなたが面白いんだ)ということをみんな知っています。
思
(it
動
He says that lit will rain soon)彼は(もうすぐ雨が降ると言います。
5
rain001
主動過
I thought that (you were from Tokyo)、私はあなたは東京
thinkの過
出身だと思っていました。

ページ8:

Read and Thinke
Curry and rice" is one blend of different food cultures
Here are some others.
Spaghetti comes from Italy, but a Japanese chef
Fit
ス
created spaghetti Napolitan” in Japan. He made it with ix-
₤ a special tomato saunce and named the dish "Napolitan" <+
ilafter Naples in Italy.
規
(1 California rolls come from the U.S.For many years,
because
ち
sushi wasn't popular in the U.S. because people there <=
I didn't usually eat raw fish. So some Japanese chefs used
avocado. Abo, they wrapped the rice on the outside
主
動
because many people didn't like seaweed.
ので
Food travels around the world, and changes in each
place. It's very interesting.

ページ9:

カレーライス」は異なる文化が融合したものの1つです。
他にこのようなものがあります。>
スパゲッティはイタリア発祥ですが、日本人シェフが日本で
パゲッティ・ナポリタン」を作り出しました。
<特製のトマトソースで使って作り、その料理をイタリアのナポリに
ちなんで「ポリタン」と名付けました。
<カリフォルニアロールはアメリカから来ています。>
<普段生の魚を食べなかったので長年アメリカでは
d人気がありませんでした。><そこで一部の日本人シェフフボカドを
れ
使いました。また、多くの人々はのりが
すきではなかったのでご飯を外にしてまきました。
<食べ物は世界中をめぐりそれぞれの場所変化
します。> <とても興味深いです>

ページ10:

<Becalle入なのでヘだから
Ill take a bath be ausd I'm cold.
寒からお風点に入ります。
9977
動
Because I'm cold I'll take abath,

ページ11:

P37 Scene
2
We use computers ito do many things. We use
ために
原
原
them to work, to learn, and to communicate.
Today, many computers have AI. The.
生活ライヴズ
i progress of AT´s changing our lives. Some jobs.
現
進
lifeの複
will disappear, and new ones will
will appear. How
will this change our future jobs? How should we
動
face the age of AI?
New Words
learn 学ぶ、習う、身に付ける
progress 進歩、発達
lives life の複数形
disappear消滅する
姿を消す
appear現れる姿を出すあらわす
should ~すべきである
~AIN
Artificial Intelligence
(人工知能)の略です。
(ペッパーくん、ロボット)
など

ページ12:

<私たちは多くのことをするためにコンピューターを使います。>
仕事をするため、学習す求めコミュニケーションをするために使います。>
今日では、多くのコンピューはAIを備えています
1日の進歩はただの現化させています。>くなくなる職業
もあれば新たこの職業が現われることもあるでしょう。
<これは私たちのしょうらいの仕事をどのように変化させるのでしょうか?)
私たちは、AIのじだいたどのようにむきあうべきでしょうか?!
<不定詞1/3副詞的用法①>1動詞の原形へするために(目的)
ために動
She went to the gymsplay basketball.
過
(目的)
バスケをするために体育館に行きました。
I'm learning kanjilta read_this book.
進
この本を読むために漢字を学んでいます。
loy need some butter tomake cookies.
クッキーを作るためにバターが必要です。
たまご
a cake ケーキ

ページ13:

Scene
Look. Here's an article about our future jobs.
+ What does it say?
It
ta"
says (some jobs will disappear in the future.)
(that)
Really? How about translators, my dream job?
Let's see.
.
r
233
形容詞 原因 動詞
Oh, I'm surprised Hol see this.
• According to this article, AI will take some
•translation jobs away.
形原因動
I'm sorry to hear that. I'm going to visit a
translation company on Career Day.
Maybe you can get some advice there.
<=
>
New Words
Do
article 2
translation R
I
translator(s) 翻訳家、通訳者
career
surprised 驚いた
advice 忠告、助言
A
according ~にしたがって
in the future 未来に、将来に
according to

ページ14:

見て。私たちの将来の職業についての記事です。
何て書いているの?>
言って
いくつかの職業は将来なくなってしまう)と書いています。>
言って
体当?翻訳者はどう??私の夢の職業です。>
ええと・・・・あるこれを見て驚いています。
この記事に上ると、AIは翻訳の仕事の一部を
うって
<靴を聞くと残念です。><職業体験日に翻訳会社に
行く予定です。>
<多分そこで何かアドバイスしてもらえるよ>
<不定詞1/3副詞的用法②>+動詞の原形れて…だ(原因)
動原
In Sad morey goodbye to everyone. <みんなにお別れを言
原
I'm glad to win.
勝ってうれしい
Nice to meet you.
zjnw
FEL

ページ15:

Read and Thinko
My friends and I went to a translation company on
Career Day. Ms. Tanaka, a translator there, explaine #C
her job, and we translated some sentences. It was ==
difficult, but I learned it a lot. I know that Englis
動
主
knowai
名詞
is important), but I learned that (there are other thing i
11F
The
study Ms. Tanaka said, "You should also have a
File
deep
knowledge of Japanese. You need to develop your sers.
of language?"
名
べき 動
She also said, "We have various
things to translate. Sometimes we need general knowled"
and sometimes we need specific knowledge. F
If you
ate
interested in something, you should continue to learn
about it. It can be your strength in the future.
E
そ

ページ16:

小職業体験日に友だちと私は翻訳会社に行き
またその翻訳者の田中人が、自分の仕事について
説明してくれました。そして私たちはいくつかの文翻訳しました。><難しか
ったですが、とても苦しかったです。英語が重要だと知っていま
たが他に勉があることを学びました♪
<田中さんは「日本語について深い知識を持つべきです
言語のセンスをう必要があります。>
くまた私たちが翻訳するべきものはいろ
いろあります(ときには一般的な知識を必要とし、ときには、
特定の知識が必要となります。)
もし何かに興味があるなら
それについて学び続けるべきです。
それが、将来的なたの強みになるはずです。」といいました

ページ17:

不定詞2/3形容詞的用法) 動詞の原形~すためてもの
するもの)
I bought somethi
tolent on the bus.
ための
バスでたべるものをかった!
名
i原
It's time. Fa yist up.
起きる時間です。
ベキ 原