ページ3:

Date
1. アンジェリーナ、あなたは今までに、野菜工場のことを聞いたことがありますか?
2. 私は昨夜、テレビではじめてそれらについて学びました。
3. そのような工場は、1957年にデンマークではじめて建設されて、同じような工場が
1970年代にアメリカでも導入されました。
4. 野菜工場 ええ、私もそれらについて知っています。
5.日本では、1980年代前半にカイフレの芽を生産するために、はじめて建設されました。
6. これらの工場は今や新しい農業として、とても注目されています。
7.そこでは、フリルレタスやアイスプラントなどの新しい野菜が生産されているそうです。
8. すごいね!
9. あなたは野菜工場について本当によく知っていますね。
10. あなたは、 もっと知りたいですか?
11.もちろん!

ページ4:

No.
Date
★ Taski✰
1. Where were vegetable factories first built in 1957 ?
(和訳:野菜工場が1957年に最初に建設されたのはどこでですか?)
They were first built in Denmark in 1957.
2. When were vegetable factories first built in Japan?
(和訳: 日本で野菜工場が最初に建設されたのは、いつですか?)
L
They were first built in the early 1980s.
3. What new vegetables are being produced in vegetable factories?
(和訳: 野菜工場ではどんな新しい野菜が生産されていますか?)
* Task 2*
↳ New vegetables like frillice lettuce and ice plant
are being produce there.
Denmark
in the 1970s
in the early 1980s.

ページ5:

No.
Date
★Practice★
1. Many kinds of new vegetables are being produced around.
the world.
(和訳:世界中で多くの種類の新しい野菜が作られています。)
2. These vegetable were being sold only to tourists.
(和訳:これらの野菜は観光客だけに売られていました。)
3. The news about that factory is being reported on TV
right now.
(和訳:その工場についてのニュースがちょうど今、テレビで報道されています。)

ページ6:

No.
Date
Part 2. (P.80)
12 You may
be surprised to hear that we can grow vegetables.
without the sun and soil.
.13.
土土壌
But that is what people do in vegetable factories.
14.
In these factories, electric light and fertilized water are used
電気の
instead of the sun and soil..
.15.
~に肥料をやる
Temperature and humidity are also controlled.
...16..
温度
湿度
~を管理する
It seems that limited space in vegetable factories is not a
big problem...
.17.
限られた
Workers fully use the space by stacking shelves of vegetables.
.18.
十分に
~を積み重ねる shelf (=棚)の複数形
• Actually, you can find small vegetable factories in the previously
wasted space of office buildings or restaurants.
19. 無駄な、役に立たない
オフィスビル
以前は,以前に
At present, the main crops from vegetable factories are
現在は
leaf vegetables.
20.
農作物,作物
But in the near future, more varieties of vegetables are.
sure to come.
be sure to do: きっと・・・する

ページ7:

★新出単語★
・soil:土,土壌
• fully: +4k
• electric:
・fertilize : ~に肥料をやる
stack:~を積み重ねる
• temperature:
No.
Date
shelves: shelf (=棚)の複数形
*previously:以前は、以前に
•humidity:
control:~を管理する
• limited: Rink
• wasted: 無駄な役に立たない
office building: オフィスビル
crop:17,177

ページ8:

Date
12. あなたは、 日光や土なしで野菜を育てることができると聞いて驚くかもしれません。
13. でも、それは野菜工場の人たちがやっていることです。
14.これらの工場では、電灯や肥料入りの水が日光や土の代わりに使われています。
15. 温度や湿度も管理されています。
16. 野菜工場の限られたスペースは大きな問題ではないようです。
17. 働いている人たちは、棚に野菜を積み重ねるなど十分にスペースを活用しています。
18. 実際に、 オフィスビルやレストランの空きスペースを利用して、小さな野菜工場を見つける
ことができます。
19.現在は、野菜工場の主な作物は葉物野菜です...
20. しかし近い将来には、もっといろいろな野菜がきっと増えていくでしょう。

ページ9:

Date
* Taski⭑
1. What are used to grow vegetables instead of the sun and
Soil in vegetable factories?
(和訳:野菜工場では野菜を栽培するのに、日光や土の代わりに何が使われていますか?)
L ↳ Electric light and fertilized water are used..
2. Where can you find small vegetable factories?
(和訳:小さな野菜工場はどこで見つかりますか?)
L
We can find them in the previously wasted
space of office buildings or restaurants.
3. What are the main crops from vegetable factories now?
(和訳:今、野菜工場の主な生産物は何ですか?)
↳. They are
They are leaf vegetables....
* Task 2⭑
fully
stacking

ページ10:

No.
Date
★ Grammar★
1.It
appears
that he likes vegetables..
(和訳: 彼は野菜が好きなように思えます。)
2. It seems that limited space in vegetable factories is not a
big problem.
(和訳: 野菜工場の限られた空間は大した問題ではないように思えます。)
3. It seemed that the workers fully used the space.
(和訳:働いている人たちが空間を十分に利用しているように思えました。)
★Practice★
1. It seems that we can grow vegetables without the sun and soil..
(和訳:私たちは太陽と土なしで野菜を育てられるようです。)
2. It seems that organic vegetables are attracting people's.
attention.
(和訳: 有機野菜が人々の注目を集めているようです。)
3. It seemed that the main crop from the factory was ice plant.
(和訳: その工場の主要な産物はアイスプラントのようでした。)

ページ11:

No.
Date
Part 3. (1.82)
21.
What are the good points of vegetable factories compared to
traditional agriculture?
22.
~と比べると
For one thing, they can provide a stable supply of vegetables,.
1つには
~を供給する
even in bad weather conditions.
.23.
安定した供給量
For another thing, vegetables grow much faster in a controlled.
environment...
.24.
Other good points include no use of chemicals and good taste.
with more vitamins.
.25.
化学薬品
Unfortunately, vegetable factories still face one challenge.
26.
Running them requires a lot of. money.
..27.
~を必要とする
むずかしい問題
Because of this cost, these vegetables are expensive to buy..
28.
Hopefully, in the near future, we will have solved this problem.
できれば･･･だといいのだが
…を解決する

ページ12:

No.
ate
★新出単語★
* compare:~を比べる
・provide:~を供給する。
°
stable:安定した
・supply : 供給量)
・chemical:化学薬品
・challenge : むずかしい問題
・require:~を必要とする。
・hopefully:できれば・・・だといいのだが
・solve:~を解決する

ページ13:

21. 伝統的な農業と比べて野菜工場の利点は何ですか?
22. 1つは、悪天候の中でも安定して野菜を供給できることです。
23. また、管理された環境では野菜はより成長が速くなります。
24.他にも、化学薬品が使われていないことや、より多くのビタミンが含まれていて
美味しいことなどが挙げられています。
25. 残念ながら、野菜工場には1つの課題に直面しています。
26.それらを運営するには多くの資金が必要です。
27.そのため、これらの野菜を買うには高価です。
28. 近い将来、この問題が解決されていることを願っています。
Date

ページ14:

No.
Date
★ Taskl⭑
1. Why is it good to grow vegetables in a controlled enviroment?
(和訳: 野菜を管理された環境で栽培することは何故良いことなのですか?)
↳
Because vegetables grow much faster.
2. Do vegetable factories use chemicals?
(和訳: 野菜工場は化学薬品を使いますか?)
L
No, they don't.
3. Why are the vegetables produced in vegetable factories.
expensive to buy ?
(和訳: 野菜工場で生産される野菜は何故、買うには高いのですか?)
↳ Because running them requires a lot of
money...
* Task 2*
O chemicals
vitamins
③faster

ページ15:

Date
★Grammar★
1. In the near future, we will have solved this problem.
(和訳: 近い将来に、私たちはその問題を解決してしまっているでしょう。)
2. If I visit the factory. again, I. will have been there ten times..
(和訳:もう1度その工場を訪れれば、私はそこへ10回行ったことになります。)
3. At the end of this month, I will have been a farmer for
three years.
(和訳: 今月末で、 私は農業をやって3年になります。)
★Practice★
1. By the end of this year, we will have built a new factory here.
(和訳:今年の終わりまでに、私たちはここに新しい工場を建てているでしょう。)
2. If I
grow tomatoes next year, I will have grown them five times.
(和訳: 来年、私がトマトを栽培するならば、5回栽培したことになります。)
3. This vegetable store will have been closed for ten days
tomorrow.
(和訳: 明日でこの八百屋は10日間閉まっていることになります。)

ページ16:

No.
Date
Part 4. (1.84)
29..
Takumi: Agriculture without the sun and soil.
.30.
Hmm.
31.
ふうむ
That's a great idea indeed.
32.
実に、まったく
Honestly, I've got a bit of, ahem, “agriculture shock"
率直に言うが、正直に言うと
少し(の)…
えへん
from what you've just told me - in a good way though.
33.
Angelina: Ha-ha!
.34.
あはは
Have you ?
35.
Good.
.36.
・・・だけどね
If we can develop vegetable factories on a large scale,
規模
we may be able to solve the problem of food shortages..
37.
Takumi Yeah, I agree....
.38.72.47
不足
And the way we view vegetables may change whether
(we like it) or not.
・・であろうとなかろうと

ページ17:

No.
Date
.39.
Oh, by the way, Angelina, culture and agriculture
ところで
are closely related, as you can see from the words..
40.
関係している
Agri-means "farming," and culture means.
99
something."
41.
Angelina: Oh, so you're giving a lecture now!
講義
"
to
to grow

ページ18:

★ 新出単語 ★
・hmm:ふうむ (疑い ・ ためらいなどを表す)
.
indeed:実に、まったく
2
・shortage: 不足
•
・ honestly:率直に言うが、正直に言うと、
.
yeah:うんそう
whether:~であろうとなかろうと
・ahem: えへん(せき払いの音)
・ha-ha: あはは(笑い声)
related:関係している
• lecture:講義
•
scale:規模

ページ19:

Date.
29.太陽と土のない農業..
30.ふうむ。
31.それは確かにすばらしいアイディアです。
32. 正直なところ、 あなたの話を聞いて私はちょっとした「アグリカルチャーショック」を
受けました。いい意味でだけれどね。
33 あはは.
34.そう?
35.いいですね。
36.野菜工場を大規模に開発できれば、食糧不足の問題も解決できるかも
しれません。
37. うん、そうだね。
38. そして野菜に対する見方も好きであろうとなかろうと変わってくるかもしれません。
39. ああ、ところでアンジェリーナ、言葉からも分かるように文化と農業は密接な関係にあります。
40. アグリは「耕すこと」でカルチャーは「何かを成長させること」という意味です。
41. あら、今度はあなたが講義をしてますね!

ページ20:

No.
Date
★ Taskl
1. What did Takumi say is a great idea?
(和訳: 拓海は、何がすばらしい考えだと言いましたか?)
L
↳ It is agriculture without the sun and soil.
2. What may we be able to solve if we can develop vegetable
factories on a large scale?
和訳:私たちが野菜工場を大規模に展開できれば、どんなことが解決できるかもしれないの
ですか?
↳ We may be able to solve the problem of food
shortages.
3. What is closely related to culture?
(和訳: 何が文化と密接に関係しているのですか?)
L
It is agriculture..
★ Task 2★
develop
Solve

ページ21:

Date
★Grammar.
1. The way we view vegetables may change whether we like it
or not.
(和訳:私たちが気に入ろうとそうでなかろうと、私たちの野菜の見方は変わるかもしれません。)
2. Agriculture will change whether you are ready or not.
(和訳: あなたたちの準備ができていようがいなかろうが、農業は変わるでしょう。)
★Practice☆
1. Eat vegetables whether you like them or not.
(和訳:好きであろうとなかろうと、野菜を食べなさい。)
2. I will be a farmer whether you agree or not.
(和訳: あなたが賛成であろうとなかろうと、私は農業に従事します。)
3. Vegetable factories can produce vegetables_whether
it rains or not.
(和訳:雨が降ろうが降るまいが、野菜工場は野菜を作ることができます。)

ページ22:

No.
Date
.P.86
Summaryl
Part1.
•
野菜工場はデンマークで、1957年に初めて建設されました。
日本では、1980年代初頭に初めて野菜工場が建設されました。
Part2.
野菜工場では太陽の代わりに電灯が用いられ、また土の代わりに肥料の入った
水が用いられます。
°
現在のところ、野菜工場の主要な産物は葉物野菜です。
Part.3.
・野菜工場の利点の1つに、安定して野菜を供給できるということがあります。
・野菜工場を経営するには、多くのお金が必要です。
Part.4.
•
野菜工場を大規模に展開できれば、食糧不足を解決できるかもしれません。
• cultureとaguriculture は密接に関係しています。

ページ23:

* Summary 2 *
produce
P.87
Date
Soil
Electric
fertilized
℗ humidity.
agriculture.
★ Exercises ⭑
Grammar
1. A lot of vegetable factories are being built all over.
the city.
(和訳:その都市のあちこちに、多くの野菜工場が建設されています。)
2. It seems that these factories are closed.
(和訳: これらの工場は閉鎖されているようです。)
3. At the end of this year, I will have worked in this factory.
for three years.
(和訳: 今年の終わりで、私はこの工場で3年間働いたことになります。)
4. He will arrive at the vegetable factory on time whether_
he
goes there by train or not..
(和訳: 電車で行ってもそうでなくても、彼は時間どおりにその野菜工場に到着するでしょう。)

ページ24:

KeyExpressions.
1. “Have you ever heard of ice plant ?"
(和訳: 「アイスプラントについて聞いたことがありますか?」)
2. At present, they are trying to improve the food situation.
(和訳:今のところ、彼らは食糧事情を改善しようとしています。)
3. The plant grew larger with a bit of water.
(和訳:少しの水で、その植物は大きくなりました。)
4. By the way,
.do
you
know what vegetables are in season now?"
(和訳:「ところで、今、どんな野菜が旬か知っていますか?」)