ページ1:

中|英語
道案内
~質問する説明する・断る〜
道順のいろいろなたずね方
□ 「○○をさがしています。」 <I'm looking for ○○.>
例 I'm looking for Midori Station. (緑駅をさがしています。)
例 I'm looking for Hanako's house. (花子のおうちをさがしています。)
□ 「○○はどこですか?」 <Where is ○○?>
例 Where is the library?
(図書館はどこですか。)
Where is Midori Park?
(緑公園はどこですか。)
□「どうすれば○○まで行けますか?」 <How can I get to ○○?>
例 How can I get to the station?
(どうすれば駅まで行けますか。)
How can I get to Kiyomizu-dera Temple ?
(清水寺にはどうやって行けばよいですか。)
「○○への行き方を教えてください。」 <Please tell me the way to ○○.>
例 Please tell me the way to Nagoya Castle.
(名古屋城への行き方を教えてください。)
Please tell me the way to Mt. Akagi.
(赤城山への行き方を教えてください。)
◆ いろいろな答え方
Go along this street.
この道を (道に沿って)進んでください。
(go up でも go down でも感覚的に違うだけでおんなじ意味だって)
Go straight.
Turn right/left at ○○.
真っすぐ行ってください。
○○を右(左)に曲がってください。
例 Go along this street, and turn left at the second traffic light.
(この道を行って二つ目の信号を左に曲がってください。)
いろいろな断り方
I don't know.
知らな~い。 知らん!
I'm sorry, I don't know. すみません、わかりません。
I'm not sure. ちょっとわからないです...。
I'm sorry, I don't know this area well. この辺りはよく知らないので・・・。
I don't understand what you are saying. ちょっと何言ってるかわからない。

ページ2:

Let's Talk ③
Woman: *Excuse me. I'm *looking for Midori Station.
Kaito:
*Pardon me?
Woman: Where is Midori Station?
Kaito: *Let's see .... Go along this street. Turn left at the second
traffic light. It's by City Hospital.
Woman: Thank you.
Kaito: You're welcome.
女性 「すみません。 緑駅を探しているのですが。」
海斗「もう一度おっしゃってくださいませんか?」 ←意訳
女性 「緑駅はどこですか。」
海斗「そうですね…。 この道に沿って行ってください。 2つめの信号を左に曲がって
ください。 私立病院のすぐそばにあります。」
女性 「ありがとう。」
海斗「どういたしまして。」
(注) excuse me : すみません
look for ~ : ~を探す
Pardon me?: すみませんが…, 失礼ですが･･･。
Pardon me!:(おっと)失礼!
▷ 聞き返す他の表現として, What's that? や (I'm) Sorry? などがある。
Let's see:(質問されて少し考える時間がほしいときなどに使う)
ええと,どれどれ, そうですね~, ん〜