ページ1:

study:勉強するという行(勉強する過程に焦点)
learn
=
勉強して何かを得ること(勉強した結果に焦点)
(ex)
I studied
math.
→
数学の勉強をした。
→身についたかどうかは知らん
(笑)
I
learned
math.
→
数学の勉強をしてしっかり身についた。
※ learnは何かを得たということに焦点がある。
→
learn hard という文はおかしい。
→ I studied math very hard and learned how to save the equation
私は一生懸命数学を勉強して方程式の解き方を身につけました。