ｺﾐｭ英 Power On Ⅲ(Lesson6)
79
31585
0
Senior HighAll
Lesson6の本文と和訳です。
Q&AやComprehension,Summaryも
掲載しています。
☆本文の上にあるﾋﾟﾝｸ色の数字と和訳の数字は
ｾｯﾄになっています。
ノートテキスト
ページ1:
No. Lesson b. Where Does Halloween Come from? Date P.20 日 .1. In many parts of the world, people celebrate Halloween on October 31. 2. They carve pumpkins into lanterns, dress up in scary. かぼちゃ 灯篭 仮装する costumes, and go trick-or-treating. .3. トリックオアトリート おそろしい Here in Japan too, the festival has become a big event in recent years. 4. Its market size is larger than that of Valentine's Day. 5. バレンタインデー But there is more to Halloween than just parties or parades. 6. 〜ばかりが･･･ではない。 Let's look at its origin and history. パレード ★新出単語★ pumpkin : かぼちゃ ⚫ lantern: *I* *scary:おそろしい ・trick-or-treat トリックオアトリート ・Valentine's Day: バレンタインデー • parade: L-F
ページ2:
<和訳> 1. 世界の多くの地域で、人々は10月31日にハロウィーンを祝います。 2人々は、かぼちゃを灯篭に彫って、おそろしいコスチュームに仮装して そしてトリックオアトリートをしに行きます。 3.近年では、ここ日本でもその祭りは大きなイベントになっています。 4.その市場規模は、バレンタインデーよりも大きいです。 5.しかし、パーティーやパレードだけがハロウィーンではありません。 6.その起源と歴史を見てみましょう。
ページ3:
ate [2] 7. It is widely believed that current Halloween practices 現在の originated from an ancient Celtic festival. 8. 起源がある」 古代 ケルト人の This festival dates back to over 2,000 years ago.. 9. It was held every October 31 to mark both the end of the harvest season and the beginning of winter. ★新出単語★ current: 現在の ・ancient:古代 . originate : 起源がある Celtic:ケルト人の <和訳> 7. 現在のハロウィーンの習慣は、古代ケルト人の祭りが起源であると広く信じられています。 8.このお祭りは、2000年以上前にさかのぼります。 9 それは、収穫時期の終わりと冬のはじまりの両方を祝うために、毎年10月31日に 開かれました。
ページ4:
③ No. Date 10. The Celts believed that during this festival time, ケルト人 the boundary between this world and the otherworld 境界 別世界、異世界 could be easily crossed, and that evil spirits from 交差する 11 the other world walked around the streets and villages at night. 11. To calm and quiet them, the Celts left sweet treats outside.. 12. 扱う This custom, it is said, changed into trick-or-treating. ★新出単語★ ・Celt:ケルト人 cross:交差する] . boundary: •evil: otherworld: R treat:扱う
ページ5:
ate <和訳> 10. ケルト人は、このお祭りの間には、この世とあの世の境界が交差しやすく、 異世界からの悪霊が夜になると、通りや村を歩き回ると信じていました。 11.それらを落ち着かせて静めるために、ケルト人はお菓子を外に置きました。 12.この習慣がトリックオアトリートに変わったと言われています。
ページ6:
4 No. Date 13. Also, the Celts disguised themselves with costumes and masks. 14. 扮装させる They believed that evil spirits would mistake the disguised Celts for fellow evil spirits and not harm them. 15. 仲間 ~に害を及ぼす。 Obviously, dressing up in scary costumes for Halloween 明らかに comes from this Celtic custom.. ★新出単語★ • disguise: *** •fellow: A • ・harm:~に害を及ぼす • obviously : 明らかに
ページ7:
ate <和訳〉 13.また、ケルト人は服装やお面で扮装しました。 14.彼らは、悪霊たちが扮装したケルト人を仲間の悪霊と勘違いして、危害を 加えないのだと信じていました。 15. 当然、ハロウィーンで怖い服装に仮装することは、このケルト人の習慣に由来しています。 ★Q&A★ 1. What did current. Halloween practices originate from? (和訳: 現在のハロウィーンの習慣は何から生まれたのでしょうか?) L. It originated from an ancient. Celtic festival. 2. What did the Celts do to calm and quiet evil spirits?. (和訳: ケルト人は悪霊を鎮めて静めるために何をしましたか?) L ・They left sweet treats outside..
ページ8:
P.21 5 No Date 16. Moreover, the Celts carved turnips into lanterns and かぶ displayed them with a candle inside to scare away 陳列する evil spirits. 17. ろうそく 怖い Over time, these lanterns have come to be used for やがて decorative 装飾的な purposes on Halloween, with turnips often. replaced by pumpkins. 置きかえる ★新出単語★ • turnip: ⚫display: candle: ろうそく • Scare: • decorative: 装飾的な • replace: b
ページ9:
No. Date 〈和訳》 16.さらにケルト人は、かぶをランタン型に刻んで、悪霊を追い払うために、中にろうそくを 入れて陳列しました. 17. やがて、これらのランタンは、しばしばかぼちゃに置き換えられるようになって、 ハロウィーンでは装飾的な目的で使われるようになりました。
ページ10:
6 18. Date Now, how and when did these Celtic customs spread around the world? 19. The answer is twofold. 20. 2つある First, Irish immigrants, descendants of the Celts, アイルランドの 子孫 brought many customs with them to America. 21. After the mid-19th century, some of their customs 中間の became popular there, eventually resulting in current Halloween practices. 22. 最終的には ~という結果になる Second, as American popular culture reached more and ~に伝わる more countries, Halloween practices in America also. spread to Australia, Germany, Japan, and interestingly. 興味深いことに to the UK in the last century.
ページ11:
Date ★新出単語★ twofold: 2つある *eventually:最終的には • Irish : アイルランドの descendant: 子孫 ・mid-:中間の D reach:~に伝わる ・interestingly: 興味深いことに、 〈和訳〉 18. ところで、これらのケルトの習慣は、いつ、どのように世界中に広まったのでしょうか? 19. 答えは2つあります。 20. まず、ケルト人の祖先をもっアイルランド移民が、アメリカに多くの習慣を持ち込みました。 2119世紀中頃以降、それらの習慣のいくつかがそこで人気となって、結果として 現在のハロウィーンにつながっています。 22.次に、アメリカの人気のある文化は、ますます多くの国へ伝わるとともに、アメリカに おけるハロウィーンの慣例は、前世紀にオーストラリアやドイツ, 日本や面白いことに イギリスにまでも広まりました。
ページ12:
7 23. No. Date For most of us, Halloween now holds little or no religious. significance. ..24. 重要性 宗教の But we should remember that some religious people do not accept it because of its origin and association with evil spirits. つながり ★新出単語★ • religious:** association : つながり ⚫significance:
ページ13:
No. Date <和訳> 23.ほとんどの人々にとって、ハロウィーンは今やほとんど、あるいはまったく宗教的な 重要性はありません。 24.しかし、信心深い人々の中には、その起源や悪霊との関係性のため、現在の ハロウィーンを受け入れがたい人もいることを私たちは覚えておかなければなりません。 ★Q&A★_ 3. What did the Celts carve into lanterns ? (和訳:ケルト人は、ランタンに何を刻みましたか?) It was a turnip.. 4. When did Halloween practices in America spread to other countries ? (和訳: アメリカで行われていたハロウィンの習慣が、他の国に広まったのはいつ頃ですか?) 4. It was after the mid- 19th century..
ページ14:
No. Date P.22 * Comprehension * Main Idea The main idea of this story is the origin and history. of Halloween.. (和訳: この物語の主旨は、ハロウィンの起源と歴史です。) P.23 Details Celts. evil spirits. lanterns Irish America the UK Summary* O Celtic changed costumes custom lanterns. immigrants.
Other Search Results
Recommended
ｺﾐｭ英 PowerOn Ⅱ(Lesson6)
116
0
Comment
No comments yet