ページ1:

NO.
DATE
Lesson section|
Charles Chaplin was a famous actor and producer.
(チャールズ・チャップリンは有名な俳優兼製作者でした)
He created many films about humanity, peace, and equality.
(彼は人間性平和、平等についての数多くの映画を作りました。)
He was called the King of Comedy.
(彼は「喜劇王」と呼ばれていました)
Before he became famous, however, his life was quite tragic.
(しかし、有名になる前彼の生活はとても悲劇的でした)
Chaplin was born in London in 1889. His parents were both actors.
(チャップリンは1889年にロンドンで生まれました。彼の両親は2人とも俳優でした)
His father left the family when charlie was only one year old.
〈父はチャーリーがわずか1歳のとき家族のもとを去りました。)
For his mother, brother, and himself, life was not easy.
(母そして彼自身にとって、生活は楽なものではありませんでした。)
When Chaplin was five fears old, his mother tell ill and lost her jop.
(チャップリンが5歳のとき母は病気になり仕事を失いました)
She tried to work very hard to make a living, but she could not make
enough money.
(彼女は生計を立てる為に懸命に働こうとしましたが十分にお金を稼ぐことができませんでした)
She began to suffer from
mental illness.
(彼女は精神障害に苦しむようになりました)
Eventually, Charlie was sent to a house for poor children.
(最終的にチャーリーは貧しい子どもの為の施設に送られました。
Feeling lonely and miserable, he spent most of his childhood there.
(孤独と惨めさを感じながら彼は子ども時代の大半をそこで過ごしました。グ
LEAF L1201 Gmmx36lines maruman

ページ2:

NO.
DATE
Section2
Even in his teenage years, Chaplin remained unhappy.
(10代のときでさえもチャップリンは不幸のままでした)
Broken in spirit.he moved from job to job.
(心がうちひしがれて、彼は仕事を次々に変えました)
Finally, at the age of 17, he joined a theater company in London.
(最終的に17歳のとき彼はロンドンにある劇団に入りました。)
However, he was not satisfied yet.
(しかし彼はまだ満足していませんでした。)
Later, he described how he had felt during those early years in the theater.
(のちに彼はこの劇団にいた初期の頃どのように感じていたのかを説明しました2
Routine work was dull, and the world was severe. There was no
bright future
for me.
(「決まりきった仕事はつまらなかったし、世間は厳しかった。私には明るい未来などなかった)
I could only imagine an uninteresting life in which I would be working
with uninteresting people.
(想像できるのはつならない人々と働く つまらない生活だけだった)
I was getting depressed.
(私は段々と落ち込んでいった)
On Sundays, I would take a walk in the park and listen to the music there.
(日曜日によく公園を散歩し、そこで音楽を聴いたものだ。)
I didn't want to be alone, but I didn't want to be with anyone else, either.
(一人にはなりたくなかったけど他の誰かと一緒にいるのも嫌だった)
Then, I fell in love with a girl, but that love was never returned:
(やがて私は少女に恋をしたがその恋は決して報われなかった。)