ページ1:

Lesson 2: Proverbs in English and Japanese
There are a lot of proverbs in many languages, including English and Japanese.
Many English proverbs are really similar in idea to those in Japanese, but
~に似ている
⚫ proverbs
Soften different words and expressions are used. Each of these seems to
66
~のそれぞれ
~のように見える
reflect each culture. Take, for example, Dont count your chickens before they're
166
~を例にとってみよう
66
they are
Chatched " and "s Toranu tanuki no kawazanyo", or Bread is better than the
または
songs of birts" and "Hana yori dango." Each of these pairs conveys a similar
それぞれの
idea, but different animals or food are used. Proverbs are a good way to learn
~する方法
~について
about different cultures. English provetbs tell us about English cultures, and Japanese ones.
学ぶ
~に・・・について教える
tell us about Japanese.culture. Try to understand them, and you'll discover each langua
7ge's way of thinking better.
英語
本語を含む多くの言語に はことわざがたくさんあります
英語のことわは 考え方が日本語
の
ものと非常
る単語や表現が使用されて います。 これ らの
66
反映し
いる
です
た
卵がか
えば
と
え
3
らむ狸の
皮算用 または
66
鳥の
歌声よりもパン
常れ前の
15
似て いますが
それぞれは
よく
に ひな
それぞれ
を教えるな
の
"
方が
66
"
は
はなよ
団子
を例に
と
つ
う
れ
ら
の
ペアは
そ
れぞれ
同じような考えを伝え
"
ぶ
理解しよう
ま良し
す が 異な 動物や食
べ
使わ
て
ま す
こ
と
b
は異文化を
'
い
方法です
4
英語の文化と日本
の
文化につ
いて教えてくれます
とすると それぞれの 言語の考え方をより 上手く発見できるでし
化伝を
くく文とを
化る
と
ょう。

ページ2:

ORANGE JAM
Thank you for watching.
英語のノートはこれで最後です!
お疲れ様でした!