ページ3:

第3段落
At night, people could not use the sun.
About 3,500 years
ago, Egyptians started to measure time without it. They put
不定詞 (名詞的用法)
water in pots. The pots had tiny holes in them. The water
decreased little by little. The lines in the pots told them
the time.
【単語 / 連語】
☐ start
【 ~を始める】
ロpots
ロhole
【つぼ・かめ】
☐ measure 【 ~を測る】
ロtiny
【ごく小さい】
【穴っぽこ】
☐ decrease 【減る・減少する】
【和訳】
夜には, 人々は太陽を利用することができませんでした。 およそ3千5百年前,
エジプト人たちはそれ(太陽)を利用することなく時間を測ることを始めました。 彼
らはお水をかめの中に入れました。 そのかめにはちっちゃな穴が開いていました。
お水が少しずつ減っていきました。 かめに記されている線によって彼らは時間を知
ることができました。

ページ4:

第4段落
About 1,500 years ago, other people used fire. They burned
candles, for example. The candles gave them light, and people
saw the time by the lines on them.
~に…を与える
【単語 / 連語】
~によって
☐ fire
【火】
■burn
【 ~を燃やす】
☐ candle 〖ろうそく】
ロfor example 【 たとえば】
【和訳】
およそ1500年前, 火を使う人々がいました。 たとえば, 彼らはろうそくを燃や
していました。 ろうそくによって明るくなり, 人々はそれら(ろうそく)の上にある線
で時間を確認していました。

ページ5:

第5段落
About 700 years ago, people started to make mechanical clocks.
At first, they used weights to power these clocks. The clocks
不定詞 (副詞的用法)
told the hour with bells. However, the weights were big and
heavy, so these clocks were difficult to move.
不定詞 (名詞的用法)
【 単語 / 連語】
ロmechanical
□ power
ロheavy
【機械の機械仕掛けの】
〖~に動力を供給する】
〖重い〗
ロweights【おもり】
ロbell
□move
【かね(の音)】
【 ~を動かす】
【和訳】
およそ700年前, 人々は機械の時計を作り始めました。 最初は,これらの時
計に動力を供給するためにおもりを利用しました。 時計はかねの音で時間を知ら
せました。 ですが, おもりはおっきくて重かったので, これらの時計を移動させるこ
とは大変でした。

ページ6:

第6段落
About 500 years ago, people improved their clocks. They used
springs to power the clocks. The springs were small and light.
不定詞(副詞的用法)
So people could move the clocks easily. Eventually, people began
to carry watches.
不定詞(名詞的用法)
【 単語 / 連語】
ロlight 【軽い】
ロbegin 【~を始める
ロeventually 【最後には最終的に】
ロbegan
【begin の過去形〗
ロcarry 【~を(もち) 運ぶ】
【和訳】
およそ500年前, 人々はそれらの時計(重い時計)を改良しました。 時計に動
力を伝えるために彼らはバネを使いました。 そのバネは小さくて軽かったのです。
だから人々は簡単に時計を移動させることができました。 最終的には人々は腕時
計を持ち運び始めました。

ページ7:

第7段落
Today, we have clocks and watches everywhere. This is the
result of many great inventions and many people's efforts.
Even now, clocks and watches are improving.
【単語/連語】
現在進行形
everywhere 【いたるところに・どこにでも】
【発明〗
□ invention
【和訳】
ロresult 【結果】
effort 【努力】
現在では, いたるところに時計があります。 これは多くのすばらしい発明や
たくさんの人々による努力の結果です。 今でも時計は改良され続けています。

ページ8:

第8段落
We cannot really see time, but ancient people tried to
recognize it. They used different ideas and technologies to
不定詞 (名詞的用法)
measure it. When we look at our clocks and watches, we can
不定詞 (副詞的用法)
easily see the time.
Now it is time to recognize the wisdom
of those ancient people.
【単語 / 連語】
ロrecognize 【 ~を認識する】
□wisdom 【英知・知恵】
ロtechnology 〖(科学)技術】
ロit is time to~ 【〜すべき時だ】
【和訳】
私たちは実際に時間を見ることができませんが, 古代の人々はそれ(時間という
概念) を認識しようとしました。 彼らはそれ(時間)を測るためにさまざまなアイデア
や科学技術を使いました。 時計や腕時計を見れば, 私たちは簡単に時間がわかり
ます。 今こそこのような古代の人々の知恵を認識すべき”時” なのです。
おしまい