ページ1:

Lesson 8
Date
Scene 1
The final game of the 1995 Rugby World Cup in South Af
ラグビー
was one of the most exciting international
people in the world.
games
for
However, it meant more than [that] to South Africans.
• All the people of the country, of many
different
races,
most
were watching the game with much hope for the future.
People who were once enemies) were cheering together for
their national team.
In South Africa, black people had long been discriminated
against under a system called apartheid.
アパルトヘイト
discriminate
動差別する
Their education, employment, and residences were
residence
住宅
strictly separated from white people."
厳しく
They could not receive good education, find work, or live
=black people
in certain areas (that were only for white people.)
↑
Eventually, people who did not like this policy grew i
number both domestically and
◎国内で
overseas.

ページ2:

南アフリカのアパルトヘイトとは、どのような体制だったか。
南アフリカでの1995年ラグビーワールドカップの決勝戦は、
世界のほとんどの人々にとって最も興
する国際試合の1つだった。
しかしながら、南アフリカ人にはそれには、それ以上の意味があった。
その国の多様な人種のすべての人々が、将来への大きな希望
を持ってその試合を見ていた。
かつては敵だった人々が、彼らの代表チームを一緒に応援して
いた。
2
南アフリカでは、
里
人は
アパルトヘイトと呼ばれる体制のもとで
長い間差別されていた。
彼らの教育、雇用、そして住宅は、白人たちから厳しく分けられていた
彼らは白人専用だった特定の地域に良い教育を受けることが
で
できなかったし、仕事を見つけることも、住むこともできなかった。
その結果、国内外両方でこの政策を好まなかった人々の数が
増えた。