ページ3:

おまけ(教科書本文のまとめと和訳)
Unit 5 Scene ②
Look over here. I can show you how to use these universal
こちらを見てください。 これらのユニバーサルデザインの製品の使い方を
design products.
お見せいたします。
over here 「こちら・こっち」
Why is this jar a universal design?
どうしてこのびんがユニバーサルデザインなのですか?
■ jar 【びん・つぼ】
Look carefully. Do you see the bumps ?
よ~く見てください。 でこぼこが見えるでしょ?
bump 【でこぼこ】
Thanks to the bumps, we can open it easily.
そのでこぼこのおかげで簡単に開けることができるんです。
thanks to A 「Aのおかげで」
It also has braille for blind people.
また,目の不自由な人々のための点字もついています。
braille【点字】 blind 【目の不自由な】
This jar has some very helpful features.
このびんにはとても役に立つ特徴がいくつかあります。
feature 【特徴】
That's interesting.
それは興味深いですね。
my jam
点字で 「ジャム」と印字
I can also tell you where to find universal design facilities
私たちの町にあるユニバーサルデザインの施設をどこで見つければよいか
in our city.
をお伝えすることもできますよ。