ページ3:

Unit 1 What is special about Japanese pop culture?
Part 2 外国人観光客へのインタビューの結果について, 純とチェン先生が話し...
@Akagi (自学)
単語・熟語調べ
ロ be surprised by 「~に驚く」
□ among 「〜の中・間で」
☐ ever
「今までこれまで」
本文和訳 チェン先生はどのようにして日本語を学んでいるのでしょうか?
純 : この結果にびっくりしましたよ。 日本のポップカルチャーって外国人の
間でめっちゃ人気があるんですね。
チェン : そうなのよ。 アタシもアニメ見るの好きだし。 日本語を学ぶためにア
ニメを利用することもあるのよ。
純 : マジすか? じゃあ今までにポケモンって見たことってあったりしま
す? ぼくめっちゃ好きなんです。
チェン : うん、あるよ。 何回も見たし。
純 : えー、それはうれしいです! じゃあ日本でアニメのイベントに行った
ことはありますか?
チェン : ううん、ないの。
純 : マジで? アニメのイベントめちゃくちゃ楽しいですよ。
練習
① Have you ever watched a sports anime ?
-
Yes, I have. [No, I haven't. I have never watched one.]
(今までスポーツアニメを見たことがありますか。)
(3) Have you ever joined an anime event ?
Yes, I have. [No, I haven't. I have never joined one.]
(これまでにアニメイベントに参加したことがありますか。)
③例 Have you ever watched K-POP Live Concert ?
(Kポップのライブって見たことある? )

ページ4:

Unit 1 What is special about Japanese pop culture?
Read and Think 1 そのあと、 純はインターネットで、外国人記者が書いたアニ....
単語・熟語調べ
口global
☐ reason 「理由」
@Akagi (自学)
「全世界の」
☐ various
「さまざまな」
☐ genre
「ジャンル」
□ such as
「~のような」
both A and B
「AもBも両方」
□ adult
□ especially
「特に」
「質」
☐ animation 「アニメーション」
□ adventure 「アドベンチャー・冒険」
「おとな」
口 quality
□ drawing 「描画」
☐ delicate
「繊細な」
☐ each
「それぞれの」
☐ character
「キャラクター」
□match
「合う」
口 in addition 「さらに」
口 work
「作品」
☐ positive
「前向きな」
ロ more and more「もっともっと」
本文和訳 アニメは世界へ
世界のいたるところにたくさんのアニメファンがいます。 なぜアニメは他の
国々でそんなにも人気になったのでしょうか?
理由のひとつは, 冒険 (アドベンチャー)やスポーツ, そして歴史のような, さ
まざまなジャンルのストーリーがあるからです。子どももおとなもアニメを見
て楽しんでいます。 私は特にスポーツのお話が大好きです。 私はそれを見
るとわくわくします!
もうひとつの理由はアニメーションと描画の質です。 非常に繊細なので
す。それぞれのキャラクターの感情を的確に理解することができます。
さらに、音楽が作品と合っています。 アニメ曲を聴くと私はうれしくなり, 前
向きになれます。
練習
アニメがもっともっと世界中で喜ばれることを願っています。
① Playing video games makes us excited.
4
(3
(ビデオゲームをすると私たちはわくわくします。)
Listening to anime songs makes me very happy.
(アニメ曲を聴くと私はとてもうれしくなります。)
例 Collecting Colorful Peach's goods makes me very happy.
(カラピチのグッズを集めると私はめっちゃうれしくなります。)

ページ5:

「起源」
☐ drawn
「draw の過去分詞」
口 movement 「動作」
□technique
「技術」
Unit 1 What is special about Japanese pop culture?
Read and Think 2 純はアニメについて授業で発表しています。
単語・熟語調べ
ロ ignore
☐ root
「無視する」
☐ express
☐ scroll
☐ influence
@Akagi (自学)
「存在」
「･･･と言われている」
「表現する」
「スクロール」
「・・・に影響を与える」
□ existence
口 it is said that
口 come from 「〜に由来する」
☐ traditional
「伝統的な」
口 look around 「周りを見渡す」
□take adventure of 「~をうまく利用する・生かす」
ロ link
「完全に」
「リンクする ・ つなぐ」 ☐ entirely
本文和訳
日本のアニメについてお話するとき, アニメの起源であるマンガの存在を無
視することはできません。 初めての日本のマンガは800年以上前に描かれ
たと言われています。 作者は絵巻物で動作を表現しました。この技術は浮
世絵作家にも使われています。 そしてそれは日本のアニメに影響を与えまし
た。
アニメは,日本のポップカルチャーが伝統的な文化からきていることを示し
ています。 まわりを見てアニメのような新しいポップカルチャーの他の例を見
つけてみましょう。 抹茶パフェなんかはどうでしょうか? これは新しいポッ
プカルチャーの一つの例です。 このスイーツは伝統的な日本の味である抹
茶をうまく利用しています。 ポップカルチャーは伝統文化をつながり,完全に
新しいものになると私は思います。
KOBAY
Jun told Ms. Chen that she should read Captain Tsubasa.
(純はチェン先生にキャプ翼を読んだほうがいいよと言いました。)
⑤ The anime shows us that efforts will pay off.
(3)
(アニメは私たちに, 努力は実を結ぶと教えてくれます。)
例 My mother often tells me that you should do your homework.
(母は私に宿題やっっちゃいな, ってよく言います。)