ページ3:

Sunshine 2
PROGRAM 2 Part2
意味調べ & 和訳
Ji
単語・熟語□
□ professionally 「プロ」
elementary school 「小学校」
□university
「大学」
□ exactly
□Ghana
「ガーナ」
□ coach
「その通り」
「指導する」
national
「国家の(代表)」
same
「同じ」
awesome
「すごい」
Mother
「ほかの」
South Sudan 「南スーダン」
ロ believe
「信じる」
□ create
「つくり出す」
peace
「平和」
□本文和訳□
アーニャ 『友成さんてプロ野球選手だったの?』
健 『ううん、でも野球が大好きなんだ。 小学校から大学まで野球をしてたん
だよ。』
アーニャ 『ぢゃあ、じょうずに野球を教えることができるんだ。』
健 『その通り。 ガーナで働いていたときに国の代表チームを指導したんだ。
タンザニアでもおんなじことをしたんだよ。』
アーニャ 『すごーい! 他の国でも働いたの?』
健 『うん、南スーダンで。』
アーニャ 『そこでも野球を教えてたの?』
健 『うん。 野球は平和をつくり出すことができるって彼は信じてるんだ。』
□文法表現□
接続詞 when : 「~のとき」という意味があり、文と文とをつなげる役割をする。
when をともなう文節の中は、未来のことでも現在形にする。

ページ4:

Sunshine 2
PROGRAM 2 Part3
意味調べ & 和訳
□単語・熟語□
口goal
「目標」
one of ~
「〜のひとつ」
□education 「教育」
foster
「はぐくむ」
ロ sportsmanship 「スポーツマンシップ」
I through
「~を通じて」
☐ in fact
「実のところ」
as
「~として」
☐ tool
「道具」
if
「もし~」
■ learn
「~を学ぶ」
manner 「マナー」
□ positive 「好ましい」
experience 「経験する」
☐ effect
「効果」
power
「力」
□ still
「今でも」
口grow
「成長する」
□本文和訳■
アフリカでの甲子園プロジェクトの目標は何でしょうか。その1つは教育です。
友成さんは野球を通じて若い人たちにスポーツマンシップを育みたいと思っています。
実際のところ、 彼は教育のためのよい道具として野球を促進 (広めて)います。
“子どもたちが野球を学べば、よいマナーも見につくと思います。”
彼はアフリカの学校でお話し、 多くの生徒たちは野球の肯定的な効果を経験し
ています。
友成さんは野球の力を信じています。 そのプロジェクトは今もなお拡大中です。
□文法表現□
接続詞 if : 「もし~なら」という意味があり、文と文とをつなげる役割をする。
if をともなう文節の中は、未来のことでも現在形にする。