ページ1:

No.
Date 英訳
Q:どうして熱中症になるの?~
bring about thx 3
lead 10
結果として~を導く
熱中症になる仕組み
pose
リスク
even if
「たとえ~じてな(条件仮定で
ever
after~の後でさえも(軟1時間)
・原文
Q:どうして熱中症になるの?
高温や運動などで体温が上がったとき、熱を外に捨てられずに
体が熱くなりすぎると、さまざまな健康障害が出ます。2024年には年間で
2千人以上が熱中症で亡くなりました。回復しても後遺症をもたらすことが
あり、あなどってはいけません。
私たちの体は、暑いときには汗をかいて蒸発させ、そのときに周囲から熱をうばう
「気化熱」で体を冷やしたり、皮膚に血液を集めて外気に熱を伝える「熱放散」で体
温が上がらないようにしたりして、調節しています。
熱をうまく外に逃がせずに体がどんどん熱くなると、体温を下げようと皮膚の血流が
増えます。すると脳への血流が減って、めまい、頭痛、吐き気などが生じたりします。また汗で
塩分が失われると血液中の塩分濃度が下がり、熱けいれんを起こすこともあります。
さらに悪化し、体温が40度以上になると、体を構成するたんぱく質が熱変性を起こし、壊れ
て機能を失ってしまいます。こうなると脳を含む重要な臓器が動かなくなり、多臓器不全で命を
落とす危険が高まります。運よく回復したとしても脳を中心に後遺症が出て、記憶障害や将来の
認知症リスクなどが上がってしまいます。
・英訳
Q: Why do people get heatstroke ?
When their body temperature rises due to high temperatures or exercise,
if the body is unable to get rid of heat and becomes too hot,
it can
Cause
a variety of health problem. In 2024, over two thousand
people died of heatstroke in past year, Even after recovery, there can be
lasting aftereffects, so they shouldn't take it lightly,
When it's hot, our bodies sweat, and as the sweat evaporates, it cools
the body through "exaporates cooling, which takes heat from the surroundingsi
at the same time, the body routes blood to the skin to release heat to
the outside air through heat dissipation," thereby regulating body

ページ2:

あなどってはいけません→軽く考えてはいけません
私たちの体は、暑いときには汗をかいて蒸発させ→暑いとき、私たちの体はこ蒸発させ
体温を下げようと→体温を下げるために皮膚の血流が増えます→皮膚への血流が増加します
なぜ nausea? vomitingじゃないので
occur causes にして書きかえ
salinity 塩分濃度
汗で塩分が失われると→汗を通じて塩
が失われると
temperature to keep it from risingu
When the body cannot release heat
make up the body 体を構成する
out of orderはスルは使えとい
properly, it gets hotter and hotter,
To lower body temperature, blood flow to the skin increase. Then, due to
a decrease in blood flow to the brain dizziness, and nausea occur.
Also, when sodium is lost through sweat, the sodium level decreases, and
it can cause heat cramp.
To make matters worse, body temperature becomes 40 degrees or morec
the proteins that make up the body undergo thermal denaturation,
it broke and lost its function. When this happens, vital organs, including the
brain, stopped working, The risk of dying from multiple organ failure increases.
Even with a lucky recovery, most of their aftereffects are centered in the
brains increases the risk of memory impairment and future dementia.
・表現
元
due to ~によって
言い換え
becouse of ~のせいで
oning to
on
acount of 困難や問題など、ネガティブな理由
as a result ~の結果として※原因と結果の
因果関係をはっきりさせたいとき
lead to結果として~を導く bring about 変化や結果をもたらす
cause 直接的な原因となって引き起こす
result in 最終的な結果になる
due to because of の使い分け
1
due to 形容詞のように働くため、名詞+be動詞+due to
The cancellation' was due to baid weather.
because of 副詞のように働くため動詞(文全体)+ because off
The event was canceled because of bad weather.