ページ3:

look after
more then
try to
How long
theve days
-
~ ?
~
~の世話をする 100k after look after look after
more then more then more then.
~ try to try to try to try to try to try to
~? How long ~? How long ~?
make friends with
around here
many
kinds of
on one's was to ~
a
plate of
2
a sheet of ~
a
glass of w
spend timeon
be over
each other
there days there days there days
~と友達になる make friends with
2022 around here around here around here.
shake hands with
of the street.
多くの種類が many Kinds of many kinds of
11 on one's was to~
1 a plate of p plate of~
1枚の~ a sheet of.
a sheet of
1* ~ a glass of a glass of~
時間を心のために使う spend tineon spend timed
I be over be over be over be over
.. each other each other each other
12 shoke hands with
~ of the street of the street
N
のつきあたり at the end of~
at the end of~
~のスイッチを入れる tum on
Turn on
turn
up
~
be famous for
be covered with
be angry at
be proud of
~
look forward to+
~
turn on
心の音量を上げる tunup~ tumn up-
-
~29% be famous for be famous for-
~an be covered with
~に腹を立てている be angry at ~
~を誇りに思う be proud of~
+
~ing - ~120 122 look forward to ing
many years for many years for many years
~ER? How do you like?
for
How do (did)
you
like~?
most of~
大部分・ほとんど most of♥ most of
need to~
Could
you~
be full of
2
?
~する必要がある need to need to
していただけませんか? Could
-you-
?
~ be full of- be full of

ページ4:

at last
ついに
be afraid of
* each other
both A and B
the some as ~
be worried about~~のことで心配している。
take part in ~~に参加する How about
be interested in ~
ving
?
-
-~に興味がある make friends
have deaded
もり決めている
~を恐れる。 That was~
お互いに(しおり) view -景色
~するのはどう?
友人つくる
それは~だった。
AとBどちらもくas+Soon+as+主+>~するとすぐに
~と同じくtoo~形+to…動>あまりに~なので無
hot~ anymore.
もう~ではない。
not+
+ any
ひとつも~ない。What do you
think of~?
考え(意見)を求める
What's wrong?
? - どうしたの? How do
you
tike ~? ~はどうでしたか(ですか
fall off~
~から落ちる。address - 住所
for free.
無料!both-2人とも、両方とも、too much-多すぎる
have never+過去分詞
Say hello to~
~したことが一度もない。Too small
○○君によろしく伝えての too. big
-
小さすぎる
大きすぎる
try-on-ためしてみる. We need some more あとも少し~が必要だ。
*since - ~以来 feel sick-気分が悪くなる
different違う○ later-後to<have+過分>以前に、今までに
same - 同じ。Someに以ているので、きょつける。
同じことWhy don't you~?~したらどうですか?
looking forward to
Same thing
How about~ing
?
~
~を楽しみにしている。
~するのはどうですか。~しませんか。
told-tellの過去形 be full of~
as soon as -
too
2
to
-
~(人)でいっぱいだ。
~するとすぐに take part in
take part in
をすてる
とても~なのでできない。 throw~ away
もう~ではない
any thing - なにか。not~ any more
一緒にしませんか?
look forwowto ~ing
~ずるのを楽しみにする待ち望むの
Shall we~? -
Some of them.
それらの一部には
for many years
長年の問
It's to...
ずることは~だ

ページ5:

Tradition 12 truth at
#1 visitor
Date
type 17° village
volunteer #7=14?
another to boring to bright
careful cloudy <t't comfortable
居心地が良い」
common共通の crowded 込んだ
dangerous dark deep
delicious
おいしい each それぞれの enjoyable たのしい enough
十分な exciting わくわくした expensive 高価な famous
有名な
few 2.3 foreign
fresh funny so glad L..
おなかすいた large 大きい lessもっと少ない
little ずんの loud 音が下さい main メインの
hungry
nanow
native 土着の故郷のnervous緊張したnoソない
other perfect and poor possible
可能な public 公の quiet 静かな short みじかい
shy 恥ずかしがりや
surprising 驚くべき thirsty のどかわい
tired つかれた true.真実
-Awrong
useful wide
ago all aloud
before cheaply
never
straight
luckily 運の・・・ much とても kindly 新切にも
later ever = heavily,
especially a
Suddenly
usually
about ~=117
against
に反対してalong
沿って
during
under~の下に
として beside ~のそばの between ~の間に
~の間にfor ~のために from ~から
~の中に near ~の近くに
among a
in to
since till
until with
~と一緒に
without
~なしに
Ceiling F# culture the condition # customer
客カストーマー
electricity
fact factory th

ページ6:

forest 森 habit 習慣
judge 審判 package つつみ
a pair of 1組の~
phone お電話にでる
Date
hallway ろうか health 健康
price 値段
a slice of 1枚~ answer the
at last ついに
at the end of
~の端で be famous for ~で有名だ be full of
だ be good at ~が得意だ beinterested in
be proud of ~を語りに思う
come true 本当になる
ぱ、
興味がある
do one's best 最善を尽くす each other お互いに
~から落ちる for free むりょうで for the first
fall off
time
初めて
get off 下車する
あげる
for
go
a walk さんぽする
give
~
aride
乗せて
in front of ~の前で
In a hurry いそいで grow up 成長する
in one's opiniory~の意見では look around ~を見回る
look forward to ~を楽しみにする
shake hands with
puton
take care of
take part in ~に参加する
not at all 全く無い
on one's
way
to
~へ行く述中
~を身につける
~と握手する
世話をする
take off ~を脱ぐ
tryon~を試す
turn off ~を消す
turn up ~その音量を上げる
throw away ~を捨てる
recycling リサイクル ruler 定規 sentence 文
Tourist 観光客
truth 真実 comfortable 居心地
crowded 込んだ
がいい common 共通の
enjoyable 楽しむ
tunny おかしい less
ない loud 音が大きい
no
1つもない
public 公の
真実の wide 幅が広い
wrong
surprising 驚くべき
間違った
true
aloud 声に出して cheaply 安い leavily 激しく later
Suddenly
as~として
never 決してない straight まっすぐ
突然 against ~に反対して along~に沿って
till ~まで

ページ7:

Date
School Bake sale
スクール・ベイク・セール
(1)
What
この
ための
フーティス
is this notice for?
☆Cakes cookies から、
お菓子の話だとわかる。
この掲示は何のためのものか。
知らせる 生徒たちに ~について
生徒たちに、町のケーキ店について知らせるため。
ケ
acake
1. To tell students about a cake shop in town.
町の
★
紹介する
2. To introduce the new shool cafeteria.
新しい学校の食堂
Hello all students
→生徒に向けた掲示分かる
学校の新しい食堂を紹介するため。
おかし
セール
3. To tell students about the sweets sale.
生徒たちにお菓子のセールについて知らせるため。
ベイワセール
4. To invite teachers to a bake
would
しいねい
sale.
先生たちをベイク・セールに招待するため。
生徒たち
ルリたい もっと
ついて
セールに
すべき
(2) Students who want to know more about the sale should
セールについてもっと知りたい生徒たちがするべきことは····
週末
1.
その店
go
週末にその店へ行く。
to the™ Shop on the weekend.
までに 水曜日
買う ワッキーを
クラブ
メンバー
から
2. buy cookies from the club members by Wednesday.
水曜日までに、クラブのメンバーたちからクッキーを
た
月曜日
3. make delicious pies and cakes on Monday.
月曜日においしいパイとケーキをつくる。
Eメール
ワトキンズ
4. send an c-mail or talk to Mrs. Watkins..
Eメールを送るか、ワトキンス先生に聞く

ページ8:

Date
My baseball glove is missing! -
ぼくの野球のグローブが行方不明です!-
もし
(1) If the glove isn't
ブローブバー
I
だろう
もしグローが8月14日までに戻っくなかったら、
1. Jack will have to call his baseball coach.
returned by August 14th,
14日
電話す
野球のコーチ
ジャックは野球のコーチに電話をしなければならないだろう。
~なしで
2. Jack will have to play in the tournament without a
ジャックは大会で、グローブなしでプレーしなければならないだろう。
貸す 借りるは、borrow.
3. Jack's brother will have to lend his glove to Jack.
ジャックの兄(弟)がジャックにグローブを貸さなければならないだろう。
買う
グローブ
glove
4. Jack's brother will have to buy a new one for Jack.
ジャックの兄(弟)がジャックに新しいグローブを買わなければならないだろう。
どこ
(2) Where is his name tag on ?
名札
彼の名札はどこにあるか。
外側
(1) The outside of the bag.
袋の外側の
内側
2. The inside of the bag.
袋の内側。
3. His small towel.
彼の小さなタオル。
4. His favorite glove.
彼のお気入りのグローブ。
(have to ~
~しなければならない

ページ9:

No.
My baseball glove is missing!
もし
ブローナー
戻ったない
1
Oate
ぼくの野球のグローブが行方不明です!-
14日
(1) If the glove isn't returned by August 14th,
もしグローブが8月14日までにフルくなかたら!
野球のコーチ
1. Jack will have to call his baseball coach.
ジャックは野球のコーチに電話をしなければならないだろう。
大会で
し
2. Jock will have to play in the tumanent without a glove
ジャックは大会で、グローブなしでプレーしなければならないだろう。
貸本
473 barw.
③3. Jack's brother will have to lend his glove to Jack.
ジャックの兄(弟)がジャックにグローブを貸さなければならないだろうか
4. Jack's brother will have to buy a new one for Jack.
ジャックの兄(弟)がジョークに新しいグローブを買わなければならないだす。
どこ
(2) Where is his name tag on ?
彼の名札はどこにあ
外
1. The outside of the bag.
店の外側の
have to~
~しなければならない
2.
The inside of the bag.
3. His small towel.
4. His favorite glove
入

ページ10:

There will be
手に入れられる
Hello, all students at Johnson Junior High!
こんにちは
ジョンソン中学校の生徒の皆さん!
The cooking club will make many sweets for sale!
クッキング・クラブが、セール用のお菓子をたくさん作ります!
いろいろな種類のクッキー、「おいしいケーキ、そしてパイが並ぶ予定です。
and pies. You can get them cheaper than at
スクール・ベイク・セール
School Bake Sale
ジョンソン中学校
No.
セールのためのセール用の
many kinds of delicious cakes, cookies,
他の
店
町の他の店よりも安く手に入れられます。
町の中
other shops in town.
土曜日
17日
21日と.. 日曜日
11月
22日
When
Saturday, November 21 & Sunday, November 22
開催日 11月21日(土曜日)と、11月21日(日曜日)。
午後
Time: 10:00 am to 4:00 p.m.
時間 午前10時
~
午後4時
Where
the school Cafeteria 売り切れる
場所
本校 ・食堂
Please come before they are sold out !
売り切れるまえに来て下さい!
発送する
Soll
For more information, send an e-
mail.
to.
詳しくは、cookingchab@ schoolmaal.com にメールを送 11月16日(月曜日)から
cooking club@school mail.com@ speak to Mrs..
11日曜日)(3の間に、
聞く
Watkins (the teacher of the cooking club from
ワトキンズ先生(クッキング・クラブの顧問)にお聞き下さい。
Monday, November 16 to Wednesday, November 18.
月曜日
11月
16日~から
水曜日
11月
188

ページ11:

ate
→
→
→
ぼくの野球のグローブが行方不明です!
My baseball glove is missing!
I lost my glove some where on the school play ground on
8月2日(火曜日)に学校の校庭のどこかで、プロプをなくしてしまいました。
Tuesday, August 2nd. I need it for the Greenwood City
8月14日のグリーンウッド市野球大会のために、
Baseball Tournament on August 14th. If I can't find"
その日までに見つからない場合は、兄(弟)から借りなくてば
必要です。
my
→見うからない
grove by the date. I'll have to borrow one from my brother.
なりません。
その日
~しなければ
借りる
・上手にプレー
んなもに
お気入り
But I can't play well without my favorite glove!
でも、おきにいりのグローブがないと上手くプレーできません!
Please help me!!
どうか助けて下さい!!
Description
詳細
The color of my glove is black.
グローブの色は黒です。右手
It's for my Light hand.
右手用です。
小さな タオル
The glove is in a blue bag. The small towel is in it, too.
グローチは青い袋に入っています。
中には、小さなタオルも入っています。
The brand name "Buffalos" is on the inside of the bag,
「バッファローズ」というブランド名が袋の内側に入っていて、ぼくの名札が袋の
and
名札
name tag is on the outside of the bag.
my
外側についています。
tit
情報
~について
1f you have any information ahut my glove,
ぼくのグローブについて、なにか情報があったら、
Please call me (Jack Jumer) at 615-2094.
ぼく(ジャック・ターナー)宛に615-2094までお電話下さい。

ページ12:

今までに子犬を飼おうと思ったことはありますか?
Have you ever thought"
・飼おうと
子犬
ever thought about having puppies ?
産む
3匹のかわいい子犬
No.
Date
火曜日
8月
Our pet dog had three cute puppies on Tuesday, August
2月
世話
我が家のペットの犬が8月2日(火曜日)に多区のかわ……子犬を産みました。
2nd. We are looking for people who Eanitake care of them because
我が家はの子たちを飼うには狭すぎる②で世話をで方を探して
することが
our house is too small to them.
↓
小さすぎる
あまりにも
3匹の子犬たちの詳細
puppies
Descriptions of three
Puppy 1 Dark brown / very friendly / likes to eat a lot!
子犬1
こげ茶色の
とても食いしん坊!
●後
→Puppy2: Light brown/very active / likes to run after balls!
薄い茶色の
子犬2
> Puppy 3: Black / quiet and a little hy / likes to sle under
とても人なつこい。
ボールの
とても活動的ボールの後を追うのが(追いかける)好
おとなしい
子
黒色おとなしくて、ちょっとはずかしがりや。ベッドの下でねるのが好き。
the bed!
短じい
AP
私たちは思う
気に入っていただけると
どの子も短い脚をしています!
きっと気に入っていただけると思います!
我が家に
ベット(あわせて、「ベッドの下」)
They all have short legs! We are sure you'll like them!
To see the puppies, you can come to our house on
子たちを見に、
9月10日11日に我が家に来ても結構です。
September 10th en llth.
9月
・必要
10日
(11
あと
あなたが来る
You need to call me at 362-4178 before you come.
来る前に私宛に3-4178までお電話ください。
My name is Liso Adoms.
私の名前はリサ・アダムスです。

ページ13:

Date
Dear AuntJudy
楽楽しんでいる
夏休み
How are you doing? I'm really enjoying my summer holidays.
お元気ですか。ぼくは、夏休みを本当に楽しんでいます。
ちょっと
おしらせ
決まった
アルバイト
ごと
I hove some good news. I got my first part-time job.
ちょっといいお知らせがあります。 昨日初めてのアルバイトが決まったんです!
なった働く
パン屋さんで
yesterday! I'll be working in a bakery in the mall. It's going.
ショッピングモールのパン屋さんで働くことになりました。
早く
朝
朝早く
to be hard work because it starts early in the morning:
始まるので、きつい仕事になります。早く起きて、自転車に30分集って。
自転車
I have to get up early and ride my bicycle for 30 minute
仕事に行かなくてはなりません。
仕事
to work. But I love bread, so I think I'll enjoy the job.
かこ
嬉しいで生ぼくはパンが大好きだから、仕事を楽しめるだろうと思います。
我が家
I was glad you came to our home last summer. I remember we
この前の夏はおばさんが我が家に来てくれてうれしかったです。一緒にいろいろ
玉だ
楽しかった
素敵な
visited many places together. I enjoyed going to the nice.
な所を訪れたのを覚えています。素敵な博物館や、夏祭りに行って
見
museum and the summer festival. I really loved watching
博物館
楽しかったです。
なつまつりー
fireworks and fishing by the river with
おばさんと花火を見たり、
川辺 かずさんで
川で
釣りをしたりしたのも、本当に楽しかったです。
お気に入りのものは、私たちがえた
リジュ狩守りブ
you, too. But my
#.-6
農園
favorite thing we did together was picking apples at the farm.
にした中でも一番のぼくのお気に入りは、農園でのリンゴ狩りでした。彼は
you
うちの
~しようとした。
Do remember my dog tried to eat some apples? He's
うちの犬がリンゴを食べようとしたことを覚えていますか?彼は普段はいい子
一時々
usually a good dog but some times he doesn't listen to me.
普段は
・おばさんかなんですが、時々ぼくの言うことを聞きません
After you went home, Mom and I made an apple pie.
おばさんが帰ったあと、お母さんとぼくでアップルパイを作りました。
It was so delicious. Mom is a very good cook.
すごくおいしかったです。
お母さんはとても料理が上手です。

ページ14:

さくや
話しあった
Date
冬
Last night, Mom, Dad and I talked about our winter.
昨夜、お母さんとお父さんとぼくは、冬の計画について話し合いました。
クリスマス
plans. We are going to California to visit you this Christmas!
大好き 今度のクリスマスは、カリフォルニアに行っておばさんを訪問します!
I love winters here in Canada, but it is too cold and it
ぼくは、ここ、カナダの冬が大好きですが、寒すぎるし、雪がたくさんふります。
たくさん
snows a lot. It will be the first time for me to spend
く
Christmas in sunny California, so I'm very excited!
クリスマスを太陽輝くカリフォルニアで過ごすのは楽しみ
I think it'll be.
experience. If we come,
すばらしい体験になると思います。
そちらに
ドーナ
入れたちに
言ってた
初めてなので、とてもワクワクしてます。すばらしい体験
~してくれない?
can you make chocolate doughnuts for us? Mom said you
行ったら、私たちにチョコレートドーナッツを作ってくれませんか?
~してまたい
まなぶ
learn how
お母さんが
+
make dehsous chocolate doughnuts. Iwant to
おばさんはおいしいチョコレートドーナツを作るのよと言ってました。
ぼくは、ドーナツ
to make then.
の作り方を習いたいです。
Love,
Jeff
愛をこめて、ジェファ
重要表現
have good news
summer festivel
mallショッピングモール part-time job
pick -つけ取る spend
howto~~のしかた
過ごす
よい知らせがある。
have good news.
have good n
news
アルバイト
夏祭り
fire work
花火

ページ15:

From: Stacey Careau
To: Ayako Takeishi
送信者:
ステイジ
キャロウ
宛先: アヤコ・タテイジ
Subject: Thanks giving Day
件名
感謝祭
Date: Octover 3, 2011 10:34.
受信時 2011年10月3日 10時34分
Hello Ayako, How are you? The weather is getting cold
こんにちは、アヤコ、お元気ですか?
トロント
パトロントの気候はだんだん寒くなって
秋には
色を変える
here in Toronto. In autumn, the leaves change colors, so
いますね。秋には木の葉が色を変えるので、私は季節が好きです。
I like this season the best. Thanks giving Day is also
あなたの
感謝祭ももうすぐやって来ます。日本のあなたの故郷でもそういうのがありますか?
have that holiday in your hometown
やってくる
もうすぐ
Coming up söön. Do you
日本でも
・忙しくない····
して下さい 来で
In Japan, too?. If you aren't busy, prease come to our
感謝忙しくなかった」と感謝祭の目に我が家へ来て下さい。
つくる
house on Thanksgiving. Every year, my mom makes
a
毎年その日には、母が特別な夕食を作るん
特別
カド 夕食
その
Special dinner on that day.
です。
Your friend,
Stacey..
あなたの友達
スティシー
重要表現。
get cold- 寒くなる
leaves leaf-葉の複数形
celebrate - 祝tly in the air.
空中を飛ぶ
invite~~(1)を…に誘う would lare to ~ぜひ~したい。
pickup ~を車に乗せる、ひろう
around
(時刻)ごろ

ページ16:

you ever thought about having puppies
Hare
(1) What does the black
子犬
好き
何
puppy
黒い子犬は何をするのが好きか。
食べる
たくさんか
えさ
1. Eat a lot of food.
たくさんのえさを食べること。
ねる
ベットの
3. Sleep under the bed.
ベッドの下で眠ること。
なぜ
リサは、探す
like to do ?
しておく
?
家を
Date
2. Keep the house clean.
家をきれいにしておくこと。
後を
ボール
4. Run after balls.
追いかける。
ボールの後を追いかけること。
世話をできる
人々
子犬を
(2) Why is Lisa looking for people who can take care of puppies
なぜリサは子犬たちを世話できる人々を探しているのか。
彼女の家
大きくない
十分
・飼うのに その子犬たち
1. Her house isn't big enough to keep the puppies.
彼女の家が、その子犬たちを飼うのに十分大きくないから。
新しい家
2. She is Lisa moring to a new house.
引っ越す
彼女は新しい家に引っ越すから。
食べる
子犬たち
さたいため少ししか
3. The
→
puppies eat food only a little.
子犬たちがえさを少ししか食べないから。
好きでない犬
短い
4. She doesn't like dogs with short legs.
彼女は脚の短い犬が好きではないから。
ない
過ごす
クリスマス
暖かい場所
4. He has never had his Christmas in a warm place..
クリスマスを暖かい場所で過ごしたことがないから。

ページ17:

Date
Dear Dunt Judy,
~
ジェフ、予定
パン店で
3. At a petshop.
どこで
働く
(1) Where does Jeff plan to work?
ジェフはどこで働く予定か。
自転車店
1. At a bakery. 2. At a bicycle shop.
a pet shop.
自転車店での
4. At a museum.
ペットショップで
何
して
ジェス 楽しむ
博物館での
と
おば
(2) What did Jeff enjoy ching the most with his aunt
この前の夏、ジェフはおばと何をして最も楽しんだか。
最も
last summer?
ひろう+りんご
川辺での
リンゴ狩り
1. Fishing by the river.
2.
pickmg apples at a tom
川辺での魚クリ
農園でのリンゴ狩り
441-7
3. Watching fireworks.
夏祭りに
花火見物。
4. Going to the summert
夏祭りに行くこと。
mer festival.
なが
したい
訪ねる
この冬
(3) Why does Jeff want to visit his aunt this Winter.
なぜジェフはこの冬、おばを訪ねたいのか
「みらい
家
1. His parents won't be home for Christmas.
2.
彼の両親がクリスマスに家にいないから。
見たい
たくさんのゆき
He wants to see lots of snow at Christmas.
クリスマスにたくさんの雪が見たいから。
会える
たくさんの 友人た
3. He can see many friends is California.
カリフォルニアで大島の友人たちに食えるから。

ページ18:

From Ayako Tateishi.
To
Stacey Correau.
Date
October 3, 2011 15:28
Subject: Thank
No.
Date
Hi Stacey
こんにちは、ステイシー
In Japan,
you.
【げんざい
秋
トロント
I'm enjoying the autumn in Toronto.
私はトロントの秋を楽しんでます。
お祝い
we don't celebrate Thanksgiving
日本では、感謝祭をお祝いしませんが、
「聞いたことがある
~について
感謝祭
Day, but
友人
I have heard a little about it from a friend of mine
感謝祭についてはニューヨークの友人から少し聞いたことがあります。
毎年
in New York. Every year on this holiday, he watches
from St. ニューヨークの
アメリカン・フットボールの試合毎年、この休み(祭日)は、彼はテレビでアメリカン・フトボール
テレビラ
みに出かける。
American football games on TV and he goes out to
の試合を見たり、空中を飛ぶ面白いふせんを見に出かけたりします。
みる
空中でとう
watch interesting balloons Flying in the air.
くる
Also, most of his relatives come to his house and
おもしろい
ふせん
まだ
大半の
彼の 親類
また、彼の
楽しむ
類の大半が彼の家に来て、
多くの種類のおいしいも
一緒に
食べものを一緒に食べて楽しむんです。
とくべつなディナー
食べて
多くの
enjoy eating many kinds of delicious food together..
Thank you for inviting me to the special dinner.
特別なディナーへのお招き、ありがとう。それは10月10日 次の月曜日
ですね
It's next Monday, October 10, isn't it? Of
ですね?
喜んで
course, I would love
to
参ります
come to your
もちろん、その日には喜んでお宅に参ります。
お宅
* hase on
ためにあなたの
デザート
for
your.
その日には
あなたの家族に日本のデザートを持っていきます。
family.
See you.
the day. I'll bring a Japanese dessert
Ayako

ページ19:

To: Ayayo Tateishi
Date: October 3, 2011 18:17.
Subject: See you soon…近いうちに会いましょう
来られる
その日
Hi Ayako, I'm so glad you can come on the day.
こんにちは、あやこなくてあなたがその日来られるのは、とてもうれしいです。
bike to my
You don't have to ride
your
自転車
私の家まで自転車に乗って来なくてもいいですよ。
house.
乗せる
My mom and I will drive to your house and pick you
母と私が車であなたの家に行って午後5時ころあなたを乗せます。
~ごろ
up around 5
時
でする予定です
p.m.
ポテト
野菜
予定です。
事がない
Japanese sweats before.
今まで食べた事がないです。
食べてみたくて持ちきれません。
See
you soon...
Stacey
では、近いうちに
ステイジ
ステイシーは
頼んだ
アヤコにするよう
今まで食べた
potatoes, vegetables, and a pumikin pre. I've never Lank
~してみた。
I can't wait to try it..
We are going to have a big turkey,
大きな七面鳥ポロ
野菜に、パンプキンパイを食べる
日本のお菓子は
待す
PIE
(1) What did Stacey ask Ayko todo ?
7.
ステイシーは、アヤコに何をするよう頼んだのかロ
みる
紅葉
Go hiking to see the autumn colors.
紅葉をみるために、ハイキングに行く。
つくる
特別な. ディナー 一緒に
2. Make a special diner together.
特別なディナーを一緒につくる。
連れていく彼女を
アヤコの 故郷へ
12月に
3. Bring her to Ayako's hometown in December
12月にアヤコの故郷に彼女を連れている

ページ20:

感謝祭の日
アヤコの
友達
(2) On Thank
giving
感謝の日、ジューヨークにいるアヤゴの友達は
Day Ayako's friend in New York
ニューヨークにいる
買う
日本の
デザート
1. buys
some Japanese desserts.
日本のデザートを買う。
Ayako's friend
訪れる
彼の
先生の
2. Visits his teacher's house.
家を
主要の文を完成させる
in New York
が
彼の先生の家を訪れる。
する
アメリカン
フットボール
3. plays American football.
would love to~
ぜひ~したい
アメリカンフットボールをする。
風船
見る
おもしろい
空中
4. watches interesting balloons in the air.
空中を飛ぶおもしろい風船をみる。
どうやってつもりアヤコは
行く
ステイシーの
家
10月
10日
(3) How will Ayako go to
Stacey's
October 10?
10月10日、アヤコはどうやってスティジーの家に行くつもりなのか。
home
on
1. She will get a car ride.
車に乗せてもらう。
車 のる
get a car ride
車に乗せてもらう
みらいる
自分のバイク(自転車)
2. She will ride her bike.
自分の自転車に乗る。
のる
3. She will take the bus.
バスに乗る。
4. She will walk.
歩く。
歩
get cold
寒くなる
pick up-
~を車にのせるひろう
celebrate -祝う Invite ~t.-
~(人)を誘う

ページ21:

(1) At Joke's school in Japan, the students
ジェイクの日本の学校では、生徒たちは
全く
1. never speak English in their dasses.
授業中、全く英語を話さない。
2. alfie study in the library.
みんな図書館で勉強する。
自分の
3. all have lunch in their classrooms.
みんな自分の教室で昼食を食べる。
全く 求める
4. never ask their teachers for help.
全く先生に助けを求めない。
何をみらい
しなけれ~い
(2) What will Jake have to do
来週
next
week ?
ジャイクは来週、何をしなければならないのか。
1. Teach English at school.
学校で英語を教える。
2. Skate in the park near.
彼の家の近くの公園でスケートをする。
his house.
3. Make a speech in English.
英語でスピーチをする。
4. Take a math test.
数学のテストを受ける。
Date
to Alaska"
(3) What does Jake want to do after he returns tol
ジェイクは、アラスカに戻ってから何をしたいと思ってるのか。
もっと
1.
Study Japanese more with Chris.
クリズと一緒にもっと日本語を学ぶ。
2. Watch the school baseball tournament.
校内を見る。
3. Play baseball with Chris.
ソラと野球をする。

ページ22:

From Mary Jackson
To: Manhattan Fashion Shop
Date: August 1, 2011 10:15
Subject: Sweater color セーターの色
Dear Manhattan Fashion Shop,
マンハッタン:ファッションショップ様の
セーター
a sweater on your
No.
Date
website, and
ウェブサイト
Last Friday, I ordered
この前の金曜
そちらのウェブサイトでセーターを注文し、
今日
届いた
It arrived today. The size is OK, but it's the wrong
サイズは大丈夫ですが、違う色なんの
それが今日届きました。
これば
color. I ordered a white
oney
but it is red.
母の
私は白いセーターを注文したのですが、これは赤です。
Could you please send me a white one? It's for "
どうか白いセーターを送っていただけませんか?
my
mothers birthday, and white is her
誕生日用で、白が彼女の大好きな色なんです。
受けとる
近いうち
I hope to receive it soon.
近いうちに受け取れると幸いです。
Sincerly, Mary Jackson.
よろしくです。
めありー・ジャクソン
大好きな
2.
favorite color.
From: Manhattan Fashion shop
To: Mary
Jackson.
Date: August 1. 2011 15:30
Subject: We are sony
Dear Ms. Jackson,
・ジャクソン様の
Thank you
for your
申し訳ないっす。
e-mail. We are very Sotry
メールをありがとうございます。
about
木どもの手違いがありましたことを、

ページ23:

↑ていねいばん.
私に
No.
Date
メッセージ
カード
send me a
message
August 10th. Could you also send
card with
8月10日までには必要う セーターと一緒にメッセージカードもお送り
そっちのウェブサイト
気に入った
the sweater? I looked at your web site, and I liked the
そちらのウェブサイトを見て、バラの絵が描かれたカードが気に入り
パラ
いただけますか?
カード
Card with the
かかれた
and I
兄(第)
と
ました。
brother
on it later.
・メアリージャクソン
Mary Jackson
Thank you,
よろしくね。
メアリージャクソン
問題
picture of aröse on it. My father,
していねい
書きとめる父と
かく
would like to write down our messages
メッセージ
私で、あとでメッセージをかきたいと思います。
何が
セーターの
とどいた
(1) What was the problem with the sweater that arrived on
8月1日に届いたセーダーの何が問題だったのか。
August 1st?
1.
The color was white.
2. The color was red.
色が白だった。
色が赤だった。
3. The size
was too big.
サイズが大きすぎた。
4. The size was too Small.
サイズが小さすぎた。
こ
つもり
(2) Where will Manhattan Fashion Shop get
the new sweaterfrom
マンハッタン・ファッションショップは、どこから新しいセーターを手に入れるつもりなのか?
(ロサンゼルス
((ロス エンジェルズ)
1. The shop in Manhattan. 2. The shop in Los Angeles.
ロサンゼルスのみせか
マンハッタンのみせ。
3. The Shop in Chicago.
シカゴの
4. The shop in Paris.
パリの店

ページ24:

気をつける。
今後
mistake. We'll be more care careful next time.
おわびします。 今後、さらに気をつけるようにいたします。
are also
(sorry,
We
また、申し訳ございませんが
o I
but
our white sweaters are sold out
セーターは
売り切れ
私どもの白のセーターは、売り切れとなっております。
現在
We called
our
な
み
There are only red ones here now,
現在、手もとにございますのは赤のセーターのみです。
○サンゼルスとシカゴ
branches in Los Angeles and Chicago, but they didn'
支店に問いあわせましたがそこにも白はございませんでした。
our branch in Paris. But it will take five days
C
どっちも
have a
white
one,
either. We can import one from
~することできる。 輸入
パリ支店より輸入することは
でも、(ただ)注文後5日かかります。
可能です。
(オーダー)注文後
それでもよろしいですか?
after we order it. Is that OK?
Kind regards, Peter Smith, Manhattan Fashion Shop
敬具
From Mary Jackson
スミス
マンハッタン
ファッションショー
To: Manhattan Fashion Shop
Date: August 2, 2011 11:30
Subject: Thank
you
Dear My Smith,
Thank
・様
you
ありがと。
返信(戻す)
for
returning my e-mail. My mother's
メルの返信ありがとう
birthday is next Thursday, Augush Ulth, so I think I
次のですませる。5日間は得ると思いナイの、そのセーター
by
can wait five days. But I need the
neuter

ページ25:

Amelia Earhart
アメリア・イアハート
早い
Date
袖とする
世紀
Amelia Earhart was a famous pilot. In the early 20th
アメリア・イアハートは有名なパイロットだった。信じ
たいていの人々
20世紀の初め
女性
なれる
century, most people didn't believe that women could
性がパイロットになれるとは信じなかった国で 1897年に、
たいていの人々は
生まれた
become pilots. Amelia was born in the U.S. in 1897.
~のとき、(ころ)
When she
若い(幼)
アメリアは1897年に米国で生まれた。
外で
was
young,
she loved to play outside.
幼いころ、
彼女は外で遊ぶのが大好きだった。
飛びおりる。
楽しんだ
木に
She enjoyed climbing trees and Jumping down to the
彼女は男の子たちのように、木に登っては地面に飛び判りるのを楽しんだ。
ground like boys. When she was ten years old, she saw
こしてるということ。
10歳のとき、彼女は展示会で初めて飛行機を
a plane for the first time, at a far. But she didn't
見た。
はじめて
like it because it was a
~と呼べない
ひこうとのおがたい?
でも
さびた針金
thing of rusty wine and wood.
と木でできたものだったので気に入らなかっ 600
Igont
About ten years latter, Amelia went to an airplane show
wantx
アメリアは友人と飛行機のショーに行ったの
見だ
・飛ぶ
with her frend. She saw a small red plain flying
彼女はとても速く飛ぶ小さな赤い飛行機を見た。
操縦~/飛行機の
約10年後
友人と
それが
とても
はやく
very
fast.
That made her interested in flying planes.
それが彼女に飛行機の操縦への興味を抱かせた。
In 1915 Amelia finished high school and became a
1915年にアメリアは高校を終え、カナダで看護師になったか
nurse in
ボストンに
in Canada. Later, she moved to Boston and
その後、ボストンに移の社会福祉相談員
価
started working as a special worker↑
として働き始めた。

ページ26:

ためて、
・take.
受けた
初めての
飛行訓練
She saved her money and took her first flying lesson on
彼女はお金をためて1921年1月3日に初めての飛行訓練を受けた。
最初の
Janually 3, 1921. After six months, she bought her first
1月3日
飛行機
plane.
人名
1921年の6か月後、彼女は最初の飛行機を構入した。
1980
受けた(もらった」
One day in April 1928, she got a phone call
1928年4月のある日、彼女はヒルトン・H・レイリー大射から電話
大~行
from Captain Hilton H. Raisey who died her to fly
を受けた。それは、大西洋横断飛行を依頼するものであった。
彼女は興奮してたxcited
across the Atlantic Ocean, She was very
なる
because she would be the first woman to do this.
なぜかというと、
となるので、彼女はとても興奮した。
ago
それを行う初めての女性
の初めての
会った2人のパイロット
She went to New York and (met) two pilots. Their names
彼女はニューヨークに行って、2人のパイロットと会った。彼らの名前は、ウィルマー・スタルツ
wantx
were Wilmer Stultz and Louis Gordon On June 17, 1928,
と、ルイス・ゴードンであった。
aveに彼らと
から
1928年6月17日
she left with them from Newfoundland, Canada.
彼女は彼らとともにカナダのニューファンドランドから出発した。
1.彼らは到着
・イギリスに
About Twenty one hours later, they amived in the U.K.
約21時間後、彼らはイギリスに到着した
大統領
After they came back to the U.S. President (Calvin Coolidge)
彼らが米国に帰ったあと、カルビン・クーリッジ大統領が彼らをホワイトハウス
ホワイトハウスに
invited them to the white House.
に招待したの飛行
1937年の彼女の
消した
During a tight in 1937, her plane disappeared over the
1937年の飛行中、彼女の飛行機は大平洋上で姿を消した。
Pacific Ocean.
大平洋
人々は
決して忘れない
この偉大な女性
愛した
操縦する
People will never forget this great woman who loved to fly
人々は飛行機を操縦することを愛したこの偉大な女性を忘れない
飛行機
planes.
決して
だろう。

ページ27:

Date
(1) What did Amelia ike to do when she was young?
アメリアは幼いころ、何をするのが好きだったか。
1. Make planes of wood.
木の飛行機を作る。
2. Watch TV with her trends
友人たちとテレビを見る。
Checke
ikeは、このように
ともいう。
3. Play inside wath
toy
planes
室内でおもちゃの飛行機で遊ぶ
4, Play outside like boys. 男の子のように外で遊ぶの
(2) How did she become interested in flying planes?
彼女はどのようにして飛行機の操縦に興味をもつようになったのか。
1. She saw an
airplane made of wire and wood.
木と針金でできた飛行機を見た。
2. She went to an
airplane show.
飛行機のショーに行った。
3. She took flying lessons in Canada.
彼女はカナダで飛行訓練を受けた。
4. She flew to fore an countries with social workers.
彼女は社会福祉相談員たちと飛行機で外国に行った。
(3) When did Amelia buy her first plane ?
アメリアは、いつ自分の最初の飛行機を買ったか。
(4) In 1928, Amelia got a phone call to ask for
1.
2.
1928年に、アメリアにかかってきた依頼の電話の内容は
buying her first plane from Captain Hilton H. Railey),
ヒルトン・レイリーから自分の最初の風を買うごとの
looking for a
(can)
plane that no one could find)
誰も見つけられなかった飛行機をさがすことが
見つけることが
できなかった。

ページ28:

ズリーン 映画
The Zlin Film Festival
ズリーン映画祭
大きな映画
世界には
No.
Date
There are many big movie festivals (around the world.
世界には多くの大きな映画がある。
チェコ共和国
The Tin Film Festival in the Czech Repblic is one
チェコ共和国のズリーン映画祭は、とても有名な祭典となっている。世界で
of the oldest and largest festivals for children's movies
最も古くて大規模な、子ども向けの映画のための祭典の
世界で
519
冬の1つである。
in the world. It started
1= 19614
in 1961 and is heldie
"every year
それは1961年に始まり、毎年5月と6月に開かれる!
during May and June.
ズリーン映画祭は
なっている~になる
とても
有名な
典
The Zin Film Festival has become a very famous festival
今ではズリーン映画祭はとても有名な祭典となっている。
今では。
10万5000人の人々が
やってきて
その
祭りに
626
now. In 2010,105,000 people came to the festival and 626
2016年には、10万5000人の人々がその祭りにやって来626の作品
上映された
の
works
were
が上映された。
To its
Shown. Also, there were over 60,000 visits
また、200周年、そのウェブサイトには6万件
なった→した。ファン
webs and 2,000 people became fans on
・Site
以上のアクセスがあり 2000人の人々が「フェイスブック」でファン登録をした。
"Facebook" in the same year.
フェイスブック
授賞式
同年
bigの最上級
イベントの
最も優れた
The awards cave mony is one of the biggest events
授賞式は、祭りの最大のイベントの1つである。
多くの
授与される
of the festival. Manyon aviards are given to the best
グリーン映画賞」・「ヨーロッパ賞」「金のリンゴ
映画
祭りの
= city of
movies and the people who made them, like "The a
などのような多くの賞が、最も優れた映画中それを作った人々だ
"The Europe Award" or " The Golden Apple
Zin Award!
授与される。。

ページ29:

勝ちとりたい
大人々が
~したい 勝ちとま
Dato
最も
The award that the people want to win the most is
人々が最も瞼の取りたいと願りのは「金のスリッパ覚」で、その理由は、それが映画の
65
99
The Golden Shipper" because it is the main prize of
メインの賞だからである。
the festival.
メインの覚
晴りのシーズン中
During the festival season, o
列車
Special train called the
66
祭りのシーズン中、「シネマトレイン」と呼ばれる特別な列車が、チェコスロバキア
シネマトレイン
Cinema train" travels from Town" to town in the Czech
両共和国内の町から町へと子どもたちに映画を見せて回る。だ
映画を
子ども
and Slovak Republics to show movies to Children.
2010年には
130作品が
見た。
列車
6,500
In 2010,130 works were shown on the Train and 6,500
2010年には、130作品が列車内で上映され、6,500人がそれらを見た。
people watched them
興味深いイベント
Another interesting event at the Thin Film Festivalisa
ズリーン映画祭における、もう一つの興味深いイベントはチャリティー・オークションである。
chanty action, Clapperboards painted by famous movie
チャリティーオークション 有名な映画監督や俳優たちによって絵が描かれた
ディレクター
divectors and actors are sold
映画
to the festival. The money given to yang movie-makers
カチンコが売られるの映画祭の前間家たちに
to the Viso come
えいがせいさくしゃ
の お金
与える 若い
援助
to help them make good movies.
つくるそのお金は若い映画製作者たちが良い映画を
映画
つくるのを援助するために彼らに与えられる。
最も重要な
イベント
The Zin Festival is no one of the most importan events
今や、ズリーン映画祭は若い御側や映画製作者、または映画に興味を持つ
「映画製作者
興味をもつ
for actorsga
ung actors movie-makers or anyone interested
あらゆる人にとって最も重要なイベントの1つなの今日では企業に加えて政アグラも
(in movies, and so there day's it is supported by companies,
映画
かいしゃ

ページ30:

able to fly over it.
心配する自然愛好家の人たちもいた。
There今日では
eqays,
Date
その
塔は
愛されてる
たくさんの
今日では
1665
are 1.665
その場は多くの人々に愛されている。
合計
the tower is loved by many people. There
人々に
塔
エッフェル塔内には合計1,665段の階段がある。
楽しむ 歩いて登って
まで、
人もいる)
steps in total in the Effel Tower. Some
people enjoy walking up 704
段
3階
Steps (to the three floor,
3階までの704段を歩いて登ってから頂上までエレベーターに乗ることを楽しむ人もい
乗る
and then riding an elevator to the top. Some people)
楽しむ
買いものを
食事
買い物を楽しんだ
aurant in the
レストラン
also cijoy Shopping and eating at the restaurant
塔内のレストランで食事を楽しむ人もいる。
店内の)
約
700万人の
人々が訪れる
この塔を
Every year, about 7,000,000 people visit the tower.
約700万人の人が、この塔を訪舞る。から
訪問者
2億
毎年
It has had over 200.000.000 visitors since it was
建てられてから訪問者累計は2億人を超えその75%が外国
外国
hi and 15% of them come from foreign countries.
やってくる。
30を与える 塔
世界中の
デザインされてる
der towers around the woild have been designed to
世界中の30を超える塔がエッフェル塔に以るようにデザインされた。
~できる 見るこの塔
look like, the Eiffel Tower. Weiamres
以るように
映画
movies,
西フェル塔に
テレビ
番組
theの
多くの
tower in many
「ビデオゲーム
・も
TV shows and in video games, te
テレビゲームの中でさえも、この塔をみることができる。
シンボル
パリの
でも
Now, it is not only the symbol of Paris, but
also the
シンバル
ヨーロッパ
symbol of Europe.
ある。

ページ31:

(1) The design for the Eiffel Tower has
エッフェル塔のデザインは
労働者
1. chosen by 300 workers.
300人の労働者にて選ばれた。フライスタービル
同じ
2. the same as the Thrysler Building.
3. made by an American
from New York.
クルステービルと同じだったフリカ人
出物 ニューヨーク
アメリカ人によって作られた。
選ばれた
から 様な
案(計画)
様々な案の中から選ばれた。
なぜ
一部の人々
書いた
手紙を
新聞社に
4. chosen from.many different plans.
(2) Why did some people write letters to newspapers?
一部の人々は、なぜ新聞社に手紙を書いたのか。
彼らは、
~したい
万~
1. They wanted to celebrate the World Expo.
彼らは万国博覧会を祝いたかった。
彼らは気に入らん
デザイン
2. They didn't like the design of the
彼らは塔のデザインが気に入らなかった。
好きだった
・みる
塔の
tower.
美しい鳥達
3. They liked to watch the beautiful birds
彼らは美しい鳥たちを見るのが好きだった。
もってた
いい
写真
塔の
4. They had good picture's of the tower.
彼らは塔の良い写真をもっていた。
歴史
人気のある
たその
パリの
(3) 1. The history of a popular building in Paris、
パリの人気のある鍵でものの歴史。

ページ32:

and also by the government.
政府
何人の人々
訪れた
Date
ズリーンフィルムフェスティバル
2010年
(1) How many people visited the Zin Film Festival(in 2010?
2010年のズリーン映画祭には何人の人々が訪れたか。
・しょうりゃく。どれが
メイン
映画の
(2) Which is the main festival prize?
どれが映画のメインの覚か。
しょうりゃく。
とくべつな
(5) Cinematrain (is the special train that
シネマトレインは特別な列車で、それがするのは・・・
売る
映画
さまざまな
町
1. sells movies about different towns.
さまざまな町についての映画を売ることの
与える
子ども
機会
電車の中
みる
映画
2. gives children chances to watch movies on it.
子どもたちに電車の中で映画をみる機会を与えること。
共和国
毎日
走る
3. runs
薄れていく
多くの
△有名な
俳優たちを
チェコとスロバキアの両共和国内を毎日走ること。
4. takes many famous actors to the movie theater.
多くの有名な俳優たちを映画館に連れていくこと。
in the Czech and Slovak Republics every day.
映画 館
何をするのか
they
(4) What do
do with the money after the charity action ?
チャリティー・オークションの後、そのお金で何をするのかつ
あと、
チャリティーオークション
助ける
映画
若者たち
つくろ
1. They help young people make their own movies.
若者たちが自分たち映画をつくるのを助ける。
助ける 若者 たち
企画
2. They help young people plan their
若者たちが自分たちの祭りを企画するのを助ける。
自分たちの祭り
own festival.

ページ33:

built
建てる
building
The Eiffel Tower
エッフェル塔
最も 人気のある
場所は/に
観光客
No.
Date
世界
One of the most popular places (for) tourists (in the world
世界の観光客に最も人気のある場所はフランスのパリにある。
呼ばれている
is in Paris, France. It is 324 meters fall, and is called
に
フランスのパリ
the "Eiffel Tower.
それは高さが324mおり、「エッフェル塔」と呼ばれて
ララ
INTEL 3
13+ was -15
万国博覧会
いる。
The Eiffel Tower was built to Celebrate the Would Expo
エッフェル塔は1889年の万国博覧会を祝うために建てられた。
~まで
in 1889. It was the tallest building in the world until
1889年
1930年にクライスラー・ビルがニューヨーク市に建てられるまで、世界で一番
たてもの名
the Chrysler Building was built in New York City in 1930.
高い建物のエッフェル塔
建てられるに
建てられた
ニューヨーク市
見えた
When the Eiffel Tower was built, it looked very
エッフェル塔が建てられたとき、それはほかの建ものとは違って見えた。
鉄
1930
違って
different
from other buildings, It Was made of iron and had a
建て物
非常に新しいデザイン
鉄製で、非常に新しいデザインだった。
very how design. The designer's name was Gstave Eittel.
デザイナーの名前は、ギュスターヴ・エッフェル
Hip idea was chosen from more then 700 different plans.
涙のアイディアは、700を超えるいろいろな案の中から選ばれた。
It took 2 years for 300 workers to build it.
300人の労働者がそれを建てるのに2年かかった。
Some people didn't think it looked beautiful and wrote
外観が美しいとは思えず、新聞社に苦情を言う手紙を書いた人たちもいた。
letters to news papers to complain. Other people
今日では細
who loved nature were worried that birds wouldn't be
多くの人々に愛されているが 鳥たちが塔をこえて、飛んでいけないとだろうと

ページ34:

~はどうですか
散歩
町を
後
Date 朝食
(1) How about walking around the town after breakfast?
昨夜 赤色でした
真は
私が見た
(2) The car I saw last night was red.
知っていますか
どの写真が
撮られたか
ケンジによって
(3) Do
you
簡単です。 私にとって
know which ficture was taken by Kens?
友達をつくることは
母は 言った私に
皿を洗うように
(4) It is easy for me to make friends.
(5) My mother told me to wash
決まりましたが
(6) Have
you
decided
ありがとう
(7) Thank
you
ダレブ
the dishes.
どこに滞在するか
カナダでは
where to stay in Canada ?
持ってきてくれて私に こんなに 美しい花を
for bringing me such beautiful Howers.
あの少年は立っている
ドアの前に
(8) Who is that boy Standing in front of the door?
それは
私がいままで見た中で
(9) That was the most beautiful view I've ever seen,
何台の
最も
美しい 景色
コンピュータ
この学校に ある
(10) How many computers does the school have ?
映画を
見たい
(1) What movie would
私たちは
you
like to see?
もっていない
十分な パン 根用の
電話彼女に
すぐに
家についたら
(2) We don't have enough bread for dinner.
home.
(3) Call her as soon as you get home.
わたしはあまりに
(4) I was too surprised to
say anything.
映画の前に
(5) Shall we go for lunch before the show starts.

ページ35:

27