ページ1:

Date
Into Unknown Territory
未知の領域へ
When did
you
· first learn to play shogi?)
In my first year of elementary school. At first,
はじめは~だったけど
I lost almost all the games, but in a month or so, I began
to win. In
my
second year, I went to a shogi dojo in
Hachioji where I participated in a children's tournament.
そしてそこで
I didn't qualify for the final, but I enjoyed the games.
I wanted to become a better player, and I started to
to the dojo for practice.
(@what do
you like about shogi?)
As a child I found it interesting that you play with.
の頃
go
many
different pieces each piece has a different move. Also the
results of a game are very clear-cut you either win or lose.
The entire game is a process of cause and effect, and
winning or losing is your own responsibility. Of course,
形式目的語
~that SV
find t~
SがVすることは~だとわかる
cause and effect
原因と結果
it doesn't feel good to lose. but I like shogi because it has great depth to it.
t以下をさす

ページ2:

unknown (innoun) 岡本の
qualify(kmålita 翻~出場、参加の資格を得る clear cut (liarkit)はっきりと、明確に
entire entaior 形全体的に
participate (poirtisipeit) 園に出場参加する
process (práses) 手順・工程プロセス
~or so ~ばかり~かそこらくらけんよく
either 2者のうち一方
responsibility lisponsibilist ~に対して責任があること、責任義務
depth(del)奥深さ
◎初めて将棋を習のはいつですか?
するようになった learn……勉強する習得する身につける
小学1年生のときです。はじめはほとんど全部の試合に負けましたが、1ヵ月かそこらで勝ち
始めました。2年目は、私は八王寺にある将棋道場に行き、そこで子どもの
トーナメントに出場しました。決勝戦への出場権は得られませんでしたが、
もっとよい(強い)
試合を楽しみました。私はより良い棋士になりたいと思い、練習のために道場
通い
に行き始めました。
のどんなところが
◎将棋について何が好きですか?
思いました
子どものころ、たくさんの異なる駒で戦うことがおもしろいと発見しました。それぞれ
の駒が違う動きをします。また試合の結果がとてもはっきりしています。勝つか負けるか
です。試合全体が原因と結果の過程で、勝敗はあなた自身の責任です。
(あなた自身にかかっている!)
もちろん、負けることは良い気分ではありませんでも、将棋をさすことはとても奥が深い
ので、私は将棋が好きです。