ページ3:

GET Part I
OKI
P.24 LESSON
Shown I'm going to a rakugo show.
○ところです
Emma: You're lucky. Have you ever been to one
(1)
今まで~に行ったことがありますか
Shawn No, I haven't. I'm looking forward.
Yes, I have.
foughting
Tacky
Ever
~も楽しみにしている
to the show
forward
• Emma: 6 I think you'll enjoy it. Rakugo is look forward
(that)
really fun.
本当に
○経験の現在完了~したことがある
I have visited Nara once.
訪れたことがある
Lavel you ever visited Nara?
今までに~を訪れたことがあります
-a
Shawn
A
Europe
prefecture
() Yes, I bake. / No, I have not. [haven't]
[] I have never visited Nara
「~に行ったことがある
have [has] been to

ページ4:

午後準
笑う ショーン:①僕は、落語の公演と参加するつもりです。
幸運なエマン②きみは、幸運ね。⑨あなたは、今までに落語の公演を行って
今までにショーン④いいえ、ありません。ぼくはこの公演を楽しみにしています。
前へ エマ:きっとあなたはそれを楽しみにしていると思います。 ①落語は本当にお
へを期待する。
いです。
ショーン
ヨーロッパ
―県府

ページ5:

治
P26 GET Port
OKI
・ヨコ4教科70
(4
Two snakes are talking
Tie Ouch!
話しています
Hey, Hat, are we poisonous?
Hot: Yes, we are.
shore
hey
bite
we are
Care we)
Tie Really How poisonous?
どれぐらい
poisonous
Hat Very. If we bite someone, they'll die.
もし
comcone
Tie Oh, bear I've just bitten my tongue. they'
●完了の現在完了~したところだ。~してしまった
hasn't
-R7] Tom has just finished lunch,
Oh, deer
大人の男
ちょうど終えたところだ
食
ouch
Has Tem
finished lunch
yet?
Hot
(27) Yes, he has. / No, he has not [hasn't]. begun
否定文
Tom Chas, not Chasn't] finished lunch yet, alre
already
just, already
まだ
yet
done

ページ6:

かんやからその他で!!
・ヘビ
112匹のヘビが話をしている。
ネクタイ=②痛っ!②おい、ハット、私たちは有毒か。
有な有害なハット君:④うん、あるぞ。
むかじる
がみつく、食いつく
ネクタイ:⑤本当かどれくらい毒があるんだ?
ぞれがある人ハット君:⑦とても。もし私たちだれかをかんだら彼らは死
hiteの過分 ネクタイ君:◎おや、まぁのわたしはちょうど、自分の舌をかえて
they willok
現在完了
has notak①ずっと~している継続
since, for, how long
L.30
おやまぁ~したことがある経験
fonce, twice」~times.ever, rever
痛いく
ハット(小
出てくる
ヘビの午前)
L3
③いしてまた~したところだちょうどjust, already, yet
形: <have [has]+動詞の過去分詞>
begin
すでにもう
don

ページ7:

Ok!
P28 USE Read
Rakugo Goes Overseas
Interview
S.Shawn
K: Kimie
B
へしている園
Shown: Kimle-san, thank you for this interview. performer
Kink: I'm glad to be here.
(私は)~してうれしい国
on 日付
One
in A
sites
( )
S: You are going to give a rokugo performance on Tuesday. cushion
(未来)
火曜日
I understand rakugo is a traditional performing art chōracters
(that)
in
Japan. Could you tell
2
~していただけませんか
me more
もっと
joke
ざぶとん
接している
I'm glad
K. Certainly. In rakengo, the performer sits on a cushion performing we
3
I and tells a funny story. Each story has two or more fanny
characters. The performer plays all of them.
が
IS: I see. Why did you begin to perform rokugo in English?
K. When I lived in the United States, many people asked me. "Can you
tell me a Japanese Joke?" They thought Japanese never loughed.
を伝えるしょう」
(that
決してない

ページ8:

インタビュー 落語は海を越えて、
演技
S:ショーンK:江
上演パフォーマンス
演じる
ショーンまみ汢さん、インタビューに応じてくれてありがとうございます。
すわる
きみき:ここに来られて「このような場に呼んで頂きうれしいです。
●クッション座ぶとん ショーン:火曜日に落語の公演をされますよね。私は日本の伝統的だ
4
一人物
理解しています。もっと教えていただけませんか
登場
しゃれ冗談②
へしてうれしい きみ汢:もちろん、落語では、演者は座布団に座りこっけいな話を語ります。それぞ
舞台芸術
れの話に2人またはそれ以上の登場人物がいます。1人の演者がその全てを
こっけいな
演じるのです。
ショーン:分かりました。なぜ英語で落語を演じ始めたのですか?
注:アメリカに住んでいた時、「日本のジョーク開かせてくれる?」と何人もの人が訪ねてきました。
彼らは、日本人は決して笑わないと思っていたようです。

ページ9:

HEP
P24
S: That's true. I have never heard a Joporese joke,
ほんとうですね
さいたことが
ughter
impress
K: I wanted to share our special tradition of laughter, que code
したかった
5. So I perform in English.
だから
笑いの
kS: I'm impressed) How long have you beed on this tour That's to
どんくらい
この中
K: For four weeks. I've been) to India, Malaysia, My please
4
4週間
行ったことがある。
Singapore and now Australia. The tour has bee Malaysing
very exciting.
S: What's next for you?
ですか
たと
継続
Singaga
K To continue spreading laughter around the world. (This
will make a more peaceful world.
Your
S: Thank you for
My pleasure.
ありが
(継続)
世界中に
time. I've enjoyed tolling for you
話すこと

ページ10:

沖神占
1笑い
回
感動させるショーン:確かに。私は、日本のジョークを一度も聞いたことがありません。
広げる広めるきみに私は、私たち独特の笑いの伝統を分かち合いたかったのです。だから、英語で
おだやかな
平和な
演じるのです。
ほんとうですね。ショーン、感動しました。この巡回公演ではどれく
どういたしまして きみ江=4週間です。インド、マレーシア、シンガポールに行って、オーストラリアです。伝
直訳:それは、私の喜びです
マレーシア
シンガポール④
行はとてもおもしろいです。
ショーンにあなたにとって次は何ですか?
きみき:世界中に笑いを広げ続けることです。このことがより平和な世界築くことになるでしょう。
・ショーン:お時間を頂き、ありがとうございました。お話できて楽しかったです。
きみどういたしまして。

ページ11:

御
P.34 were Talking③
Clerk: May I help you?
OKI
Yaka: ) I'll take this chocorate cake.
~をください
2
Clark Very good Any thing else?
uka: ⑤ Yes, please. ⑥
the boy?
他に何かありますか
Nould you add this corality clo
していただけません添える
=lerk: Certainly. I'll take care of it.
知しました
「お任せください
っていねいに依頼する表現~していただけませんか。
Woul
A: Would you add this cord card to the cord? May I h
~していただけません添える
B:Certainly.
承知しました
カド
箱
box
Anything th

ページ12:

チョコレート
店員:①何にいたしまじょうか。
ケーキ
由香:②このチョコレートケーキをください。
何か
店員かにまりました。④他に何かありますか?
その他、ほかに 由香:⑤はい、お願いします。このカードを箱に添
へしてください
ませんか?
will
加える
店員:①承知しました。⑧お任せください
箱
いたしましょうか?
いらしゃいませ
ほかになにか
LC]
いただけません