ページ3:

P56 57
This
i a
Kotatsu.
これは
コタツです。
Now we use it as
a
table.
今はテーブルと
使っています。
cover which keeps my
In winter it has a
family
warm.
ww
家族みんなを暖かくしてくれるカバーをかけます。
Wel gather around it.
→集まる
→こたつ
私たちはコタツの周りに集まります。
The kotatsul a place which we all love.
こたつは僕たちみんなが大好きな場所です。
A
that (関係代名詞)[目的格]
which
"/
"/
•
This is
This is
the book
the letter that koji received yesterday.
→人やものに使う。
which
I read last night.
→ものに使う。

ページ4:

tulou
Lis
House and Lives
A
a
large round house in
Fujian,
China.
土楼とは、中国の福建省にある大きいれい家。
The people who live in these houses arc
the Hakka.
そこに住む人々は客家である
関係代名詞
They built the tulow houses long ago.
www
彼らはずっと昔に土楼の家を建てた。
The houses are made of brick.
その家はれんがでできている。(で作られている) be made of ~
[They have high thick walls and only one entrance.
WW
とこも厚い壁があり、入口は1つだけである。
[Therel
ais no windows on the ground floor.
1階には窓がない。
Thesel
features which protected the
from enemies
これらは敵から審家を守るための特徴である
関係代名詞
Q
Hakka

ページ5:

more than 300 people can jive in one tulou
300人以上の人が、土楼に住むことができる。
They are
un
all connected by family ties.
その人々は皆、一族という関係でつながっている。
Each
lindividual family has its
own space in
the building.
個々の家族は、それぞれが建物の中に空間を持っている。
Family and family connections are very important to the
Hakka people.
家族と家族のきずなが客家の人々にとってとこも大切なのである。
these house became a: World Heritage Site.
In 2008
2008年1
れらの
家は世界遺産になった。

ページ6:

③ some Mongolians
have a special lifestyle.
モンゴル人の中には、特別な生活を持っている人がいる。
They live in gers. Agen
made
of wood and felt
a round tent/which
彼らはゲルに住んでいる。
Wi
fa
H
ガルとは材材をフェルトで作られた、買いテントだ。
国語 easy
to
take down and put up the tent.
テントをしまったり、はったりするのは簡単だ。
「This is important
because these Mongolians follow
their animals.
このことが重要なのは、これらのモンゴル人が彼らの動物について
移動するからである。
「Theyalde horses/and
fresh grass and
and move with the seasons to find
water.
彼らは新鮮な草と水を求めて馬に乗って、季節ごとに移動する
9
They take
彼らはゲルを持っていくのだ。
the
with them
gers
(モンゴルト)
ager.
[One family usually lives in a
1つのゲルには通常1つの家族が住んでいる。
has a husband, wife and their
Such
a
[family]
childlen
そういった家族には、お父さん、お母さん、そして子どもたちがいる
Q

ページ7:

When children germarried
family ger.
they move
out of the
子どもたちが結婚すると、家族のゲルから出ていく。
The ger suits the Mongolian way of lifer and family.
グルは、モンゴル人の生活方法と家族のあり方にあっている。

ページ8:

We're Talking
「バックを持ちましょうか」
mr
Tanaka
June
.
Mr Tanaka
→
Welcome to
Our
home, June.
ようこそ
ようこそ我が家
^, ジューン。
Arigato so glad to be here・
ありがとう。こちらに来られてとてもうれしいです。
.
Shall take your bags ?
→ しましょうか
カバンを持ちましょうか?
June
•
Thank
you.
That's
a
big help.
→とても助かります
ありがとうございます。とても助かります。
Mr Tanaka .
June
.
Do you need anything else?
何かほかに必要なものはありますか?
No, thank you.
I'm fine for now
→
いいえ、結構です。
今のところ大丈夫です
今のところ大丈夫です。
A
N
?
Shall I
~しましょうか
Shall I bring you.
a
drink ?
飲み物を
とりましょうか?
→
Thank you/No, thankyou.
I'm fine for now