ページ3:

修学旅行のレポート
毎年世界中からたくさんの人が奈良と京都を訪れます。
奈良
奈良は710年から784年まで日本の首都でした。
この古都を平城京と呼びます。
京都
京都は794年から1868年まで日本の首都でした。
この古都を平城票と呼びます。
この2つの古都にはたくさんの有名な寺や神社があります。
KOKUYO

ページ4:

IA
Two Former Capitals
Report for Our School Trip
Many people from all over the world visit Nara and Kyoto every year.
Nara
Nara was the capital of Japan from 710 to 784.
We call this old capital Heijo-kyo.
Kyoto
Kyoto was the capital of Japan from 794 to 1868.
We call this old capital Heian-kyo.
There are many famous temples and shrines in these two former capitals.

ページ5:

Date
○ New Words
former
以前の前の昔の
capital
首都、中心地
shrine
神社
school trip
修学旅行

ページ6:

1B Horyu-ji
Japan's Famous World Heritage Site
Horyu Ji is one of the most famous temples in Japan..
The temple is in Ikaruga, a suburb of Nara.
It is visited by many Junior and senior high school students every year.
It was built by Prince Shotoku in the Asuka era.
The temple has a lot of wooden buildings.
The five - story pagoda is one of them.
It was built in the 7th century.
It is known as the oldest wooden building in the world.
日本の有名な世界遺産
法隆寺は日本で最も有名な寺の1つです。
法隆寺は奈良の郊外の斑鳩にあります。
毎年たくさんの中高生によって訪問されます。
飛鳥時代に聖徳太子によって建立されました。
法隆寺にはたくさんの木造建築物があります。
五重塔はその1つです。
それは7世紀に建てられました。
世界最古の木造建築として知られています。

ページ7:

No
Dute
IB Horyu-Ji
Japan's Famous World Heritage Site
Horyu-ji is one of the most famous temples in Japan.
The temple is in Ikaruga, a suburb of Nara.
It is visited by many junior and senior high school students every year.
It was built by Prince Shotoku in the Asuka era.
The temple has a lot of wooden buildings.
The five-story pagoda is one of them.
It was built in the 7th century.
It is known as the oldest wooden building in the world...

ページ8:

日本の有名な世界遺産
法隆寺は日本で最も有名な寺の1つです。
法隆寺は奈良の郊外の斑鳩にあります。
毎年たくさんの中高生によって訪問されます。
飛鳥時代に聖徳太子によって建立されました。
法隆寺にはたくさんの木造建築物があります。
五重塔はその1つです。
それは7世紀に建てられました。
世界最古の木造建築として知られています。
KOKUYO

ページ9:

O New Words
suburb
郊外
senior
年上の上級の
prince
王子
era
wooden
story
時代
木の木造の
century
~-story
世紀
~階建ての
be known as ~
~として知られている

ページ10:

IC Five story Pagoda
Your report is excellent Miku...
Thanks. I collected many pamphlets about the temples and shrines.
Are they written in English? / Yes. They are.
Actually, I'm very interested in the five-story pagoda. How toll is it?
It's 31.5 meters tall. It's as tall as a ten-story apartment building.
Wow! Is it really mode of wood?
Yes, it is.
That's amazing The pagoda
was built
by
skillful carpenters.
wasn't it?
Yes, it was.
君のレポートはすごくいいね、ミク。
ありがとう。寺や神社のパンフレットをたくさん集めたのよ。
英語で書かれてる? / 競え、そうよ。
実は、五重塔にすごく興味があるんだ。高さはどれくらい?
31.5メートルよ。10階建てのアパートと同じくらいの高さね。
うわぁ!ほんとに木造なの?
ええ、そうよ。
すごいね。五重塔は腕利きの大工たちによって建てられたんだよね?
ええ、そうね。

ページ11:

No.
Dato
IC Five-story Pagoda
Your report is excellent, Miku.
Thanks. I collected many pamphlets about the temples and shrines.
Are they written in English? / Yes, they are..
Actually, I'm very interested in the five-story pagoda. How tall is it?
It's 31.5 meters tall. It's as tall as a ten-story apartment building
Wow! Is it really made of wood?
Yes, it is.
That's amazing. The pogoda was built by skillful carpenters, wasn't it
Yes, it was.

ページ12:

君のレポートはすごくいいね、ミク。
ありがとう。寺や神社のパンフレットをたくさん集めたのよ。
英語で書かれてる?/ええ、そうよ。
実は、五重塔にすごく興味があるんだ。高さはどれくらい?
31.5メートルよ。10階建てのアパートと同じくらいの高さね。
うわぁ!ほんとに木造なの?
ええ、そうよ。
すごいね。五重塔は腕利きの大工たちによって建てられたんだよね?
ええ、そうね。
KOKUYO LOOS

ページ13:

Data
ONew Words
excellent
非常に優れた。優秀な
collect
集める
actually
実は、実際には
apartment
アパート
wood
木
amazing
びっくりさせるような
skillful
熟練した
carpenter
大工
spoken
speak の過去分詞