Comment
Log in to commentノートテキスト
ページ1:
Date 5 t -37-3864 Lesson 2 Microfinance A Little Money Goes a Long Way - In 1976 Muhammad Yumus from Bangladesh had a different idea about how to do banking- help poor people. He began 1514 with $ 27 of his own money and started to provide 一で始まる。 microfinance. The idea of microfinance is simple. The bank gives very small loans to people so that they can start a trade Sが~できるように or a business. Microfinancing became very successful, and, as a result, thousands of poor people were able to escape 結果として 数千の from poverty In recognition of this work), which helped. ライブズ 認める microfinance to improve the lives of so many poor people. Yumus (and the lifeの複数 Grameen Bank that he founded I won the Nobel Prize in 200 賞をとる
ページ2:
11 木 [2] From Mr. Yunus point of view if poor people ~の視点から見ると receive donations and aid from governments or organizations, when the 444 money Fah 13144 and aid run out, the poor are often still なくなる situation. On the other hand, when they can 一方で same in the -get micko-loans which are often $200 or less, they have a chance to start a business and later earn money. With microfinancing, these people usually work very hard to pay back the loans. When the loans are paid back, the bank does not lose money, and the borrower is also happy [3] There are many examples of microfinancing success
ページ3:
15 月 One woman in a remote village. MM the Philippines first took out a loan and then bought a cell phone After that. ローンと炙りる she rented out the phone and charged people for each phone call they made. This simple idea helped her support her family. 電話をかける Another woman in Bangladesh took out a loan of only $40, and then she started a business selling dried fish, nuts, and chocolates. She used the money not only to pay for the goods. 「~の代金を払う but also to buy the bus tickets allowing her to go from town to town making her sales. 4 Microfinance programs also provide people with other basic. D
ページ4:
ai 5 15 月 serves over 7.4 million borrowers. This shows how thinking small can help change people's live. it can change the world. 検 173.25 BET BET
ページ5:
PC Mobile htt E-mail:ne TEL:0422-37 Chapter 2 Microfinance <訳例> 1976年 バングラデシュ出身のムハマド・ユヌスは銀行業務の行い方について異なっ 考え方を持っていた。それは貧しい人々を助けるというものであった。 彼は 27 ドル 自分自身のお金を元手にマイクロファイナンス (小口金融) を提供し始めた。 マイク ロファイナンスの考えは単純である。 人々が商売や事業を始められるように、銀行が非 常に少の貸付金を渡すというものだ。 マイクロファイナンスはとても成功し、結果と して、何千もの貧しい人々が貧困から脱却できた。 非常に多くの貧しい人々の生活を改 善する手助けをしたこの働きが評価されて, ユヌス (そして彼が設立したグラミン銀行) は2006年にノーベル平和賞を受賞した。 2/ユヌスの見解からすれば、もし貧しい人々が政府や団体から寄付金や援助を受けたと してそのお金や援助がなくなると,貧しい人々は依然として同じ状況に留まってしま うことがよくある。一方で,彼らが小口の融資を得ることができると,それはしばしば 200ドルかそれ以下であるが,彼らは事業を始め、後々お金を稼ぐチャンスを得る。 マ イクロファイナンスがあるので,これらの人々は普通, 貸付金を返済しようと必死に働 く。 貸付金が返済し終わると, 銀行はお金を失わず, そして借り手も幸せになる。 3/ マイクロファイナンスの成功例はたくさんある。 フィリピンのへんびな村に住むある 女性はまず貸付金を受け取り、 携帯電話を買った。 その後, 彼女は携帯電話を貸し出し, 人々が電話をかけるたびに代金を請求した。 この単純な思いつきは彼女が家族を支える 手助けをした。 バングラデシュに住む別の女性はわずか40 ドルの貸付金を受け、乾燥 させた魚や木の実、チョコレートを売る専業を始めた。 彼女は商品の代金を支払うため だけでなく、販売をしながら町から町へと移動できるようにバスのチケットを買うため にもお金を使った。 4/ マイクロファイナンスプログラムは人々に, お金を増やすのに必要な別の基本的な金 融サービスも提供している。 そのプログラム預金口座を提供し, それによって人々は安 全にお金を蓄え, 長い期間利息を得ることができる。 マイクロファイナンスの最も革新 的な側面の一つは、 個人だけでなく共同体をも巻き込むことだ。 およそ5人から成る小 さなグループを組織するマイクロファイナンスの機関もあれば, 50人もの人から成る人 きなグループを組織する機関もある。 個人が貸付金を受け取るが,グループに返済の 任がある。責任を共有することにより銀行は貸付金が返済されるという保証を得る。 このように、ユヌスが1976年に設立した小さな銀行は今や740万人以上の借り手の 役に立っている。これにより「小さなことを考えること」がいかに人々の暮らしを変え ることができるか、そしていかに世界を変えることができるかがわかるのである。 1
ページ6:
15 月 financial services that they need to grow their money They provide savings accounts, so that people can safely store their money and car interest over time. One of the most innovative aspects of microfinance is that it engages. Communities. not just individuals Some microfinance institutions orgonize. as small groups of about five people, while others have groups a large as fifty people. Individuals receive loans, but the ~もの大王の group is responsible for repayment. Shoving the responsibility gives. ~に責任がある the bank assurance that the loan will be repaid. [5] Thus, the small bank that Yunus started in 1976 now
Other Search Results
Recommended
メインストリームchapter1
13
0
とってもわかりやすいです。
テスト前とかかなり役だっています。
chapter4と5もお願いしたいです。