あ〜〜絶対そうです
ありがとうございます😊

この asから先、a scientist, っコンマ打たれてるので、scientistの説明では？

科学者、つまりその他の銀河を勉強(研究)する理論物理学者として

みたいな。そんな気がしますね。

One incident from my childhood deeply influenced my career as a scientist , a theoretical physicist who studies other galaxies.
「子供の頃からある出来事が私の科学者としてのキャリアに深く影響していた、」の後の訳教えてください

なるほど、つまり、what remains of itは「川について残っているもの」が直訳で、El Niñoの洪水の後の日照の結果からremains of itは来てると考えてよさそうですね❗️

これはRiverをさしていそうですよ。

数キロに渡って、川があるんですよね？
↓

and yet= and however(but)です。逆接が来ているので、ポジティブ(?)な、数キロに広がっているよ！って言う内容からネガティブに変わるはず。
↓
step over できるのは？目的語を見ると、

what remains of it.

前の、「川が広大」という内容から、逆接を挟んで、正反対の「またぐほど小さくなってる」まで考えられるなら、Itはriverだと思います