まじですか、、
ありがとうございます！

あ〜。まぁたまにありますけどね〜。でも日本語→英語は割と簡単に1文で表現しやすいと思いますよ。

膨らみすぎるのは、多分余計な情報を入れすぎるんです

ピリオドありで、です！
質問わかりづらくすみません💧

英作をするクオリティによります。

ピリオド無しで、接続詞などを使って2〜3文書くということですよね。

余計なインフォメーションを入れて2〜3文書く人よりも1文で伝えたいことを凝縮している人のほうがもちろん読む側としては楽ですがね。ただ、1文でも不十分な人も多く見受けられますよ。

他動詞をたくん使える、副詞、形容詞をたくさん知っている。っていうのはかなりアドバンテージです

質問です！
日本語訳が1文なのに英作文するときに2文や3文で、書いても減点されないんでしょうか？