ページ3:

.......
Nice to meet you,
ゆきに出会えて光栄です。
Yuki.
Nice to meet you too, Mike.
こちらこそ、出会えて光栄です。

ページ4:

・本文の練習・教科書の本文をなぞって書こう。
I'm from Seattle. 私は、シアトル出身です。
Are
you
a
baseball fan? あなたは野球ファンですか?
Yes, I am. はい、そうです。
Are
No, I'm not. いいえ、違います。
you a baseball fan too?あなたも
野球ファンですか?

ページ5:

本文の練習・教科書の本文をなぞって書こう。
Hello, everyone. みなさん、こんにちは。
I'm Kate Wood. 私はケイト・ウッドです

ページ6:

Date.
Date.
の り
し ろ
Nice to meet you. お会いできてうれしいです。
I'm new here, 私は初めてこの場所に来ました。
I'm from Canada. 私は、カナダ出身です。
I speak English and French, 私は英語とフランス語が話せます。
I like music very much. 私は音楽がとても好きです。
I play the piano. 私は、ピアノを弾きます。
先生の説明・ 重要表現など

ページ7:

・本文の練習・教科書の本人をなぞって青いう。
I have a question, Ms. Wood, ウッド先生に質問があります
Do you like sushi? あなたはすしが好きですか。
◆Do you like music? や Are you a new student ? のような所

ページ8:

Date.
Date.
の り
し
Yes, I do.
はい、好きです。
Ilove Japanese food. 私は日本食が大好きです。
Excuse me, Ms. Wood. ウッド先生、ちょっといいですか、
Do
you
read manga? あなたはまんがを読みますか。
No, I don't. いいえ、読みません。
I don't like
manga.
私はまんがが好きではありません。
But I watch Japanese anime. でも、日本のアニメは見ます。
I'm an anime fan. 私はアニメファンです。

ページ9:

秋白 教科書
What do you usually do on Sunday, Yuki?
I clean my room. 私は、自分の部屋を掃除します。

ページ10:

の り し
Oh, good. I listen to music. ああ、いいですね。ぼくは音楽を聞きます。
How about you, Takeshi? あなたはどうですか、武史。
I usually play basketball. ほくは、普定バスケをします。
Sometimes we have a recycling day.
ときどき、私たちはリサイクルの目があります。
そのちょうし

ページ11:

本文の練習 教科書の本文をなぞって書こう。
•
What do you
do on a
recycling day?
We take bottles to the park..
ポイ
◆複数形では, -s をつけるか -es をつけるかなどの複数形の作りかたと
の心の発立

ページ12:

Date.
Date.
の
り
し ろ
Q19 20 21 22 23 24 25 26
のときは、
e)sをつけ
_(s)
b)
We also collect books, magazines. and newspapers.
Great!
We have a recycling day next Sunday.
Let's go together..
OK.
先生の説明・ 重要表現など
I have a brother. 私は兄弟が1人います。
○f I have two brothers. 私は兄弟が2人います。
I don't have any brothers 私は兄弟が全くいません。
リサイクルの日はどんなことをするんですか。僕たちは公園にびんや缶を持て行きます。→
私たちは、本や雑誌、新聞紙に集めます。→すごいね。→私たちのリサイクルの日は次の日
曜日です。一緒に行こう、わかりました。
☐

ページ13:

本文の練習・教科書の本文をなぞって書こう。
Oh, you have a lot of bottle caps.
How many caps do you have?
I have about 500.
So many!

ページ14:

Date.
できまし
Date.
の
り し
We send the caps to an NPO.
Wow! You save the kids!
Yes, we do.
先生の説明 ・ 重要表現など
How many
どのくらいの数。
おお、あなたはたくさんのペットボトルキャップを持っているね。どのくらいの数のキャップを持っ
ていますか。→私は大体500ぐらい持っています。→そんなにたくさん!→
私たちはNPOにキャップを送ります。→うわー!あなたが子供を救っているんですね!
はい、みんなで動いています。

ページ15:

教科音の
Look. That's the Indian corner
見て。あれがインドのコーナーだよ。
Come with me..
僕と一緒に来て。
OK
いいよ。
Do you like
curry,
Yuki?
カレーは好きなの、由紀?
Yes, but is this curry?
うん、だけどこれはカレーなの?
サブ

ページ16:

の
しろ
S IS ~
のも
ます
して言
Yes, it is.
うん、そうだよ。
Indian curry is a little different.
インドのカレーは少し違うんだ。
What's that on the table. Balu?
テーブルの上のあれは何なの、バルー?
That's nan. It's Indian bread.
あれはナン。インドのパンなんだ。
※先生の説明 ・ 重要表現など
This is a bird. これは、鳥です。
→複数形 These are birds.
That is a light あれは電気です。
あ
That's
→複数形 Those are eggs.

ページ17:

Where's the Korean corner?
韓国コーナーはどこにあるの?
It's near that big tree.
あの大きな木の近くにあるよ。
Where?
どこ?
Do you see the girls in colorful dresses?
カラフルなドレスを着た女の子が見える?
◆Where is ~? はものや人が 「どこにある (いる)」かをたずねる表現です。 会話では Where's の

ページ18:

Date.
Date.
の り
し ろ
Oh yes. Those are ch'ima chogori..
ああ、うん。あれらはチマチョゴリだよ。
They are very beautiful. Let's go there.
彼女たち、とてもきれい。あそこに行こう。
Yes, let's.
いいよ、いこう。
And let's eat there!
それから、そこで食べようよ。
Ilove Korean food.
僕は韓国の食べ物が大好きなんだ。
◆先生の説明 ・ 重要表現など

ページ19:

本文の練習 4X11
Is this a picture of your family?
この写真はバルーの家族?
Yes. This is my
father.
うん。こちらは、僕のお父さん。

ページ20:

Date.
Date.
の り し
ろ
1. He's an
engineer at a computer company.
男性
で表
彼は、技師でコンピュータ会社で働いているんだ。
This is my sister.
こちらは、姉さん。
Is she a student?
彼女は学生なの?
No. She's not a student now
ううん。今は学生じゃないよ。
She's a movie star in India.
彼女はインドの映画スターなんだ。
Cool!
かっこいい!
先生の説明・ 重要表現など

ページ21:

Date
(2)彼はギターを弾きますか。 Does he play the guitar?
本文 由紀のイギリス旅行
由紀は夏休みにイギリスへホームステイしに来ました。
ホストファミリーのジュディが友だちと一緒にロンドンを案内します。
Yuki: Wow! London is a wonderful city.
複数形
Ju
Judy: Yes. We have a lot of interesting places
Look! That's Matt.
Yuki: Hi Matt. Judy always talks about you. 32
Judy: Matt is a Sherlock Holmes fan.
He Thows a lot about Shelock Holmes 3
go to
~について
Baker street by tube.
~について
know
Matt: Let's
~まで地下鉄で
Q1. Where is Yuki now?
F
She is in London now.
Q2. Is Matt Judy's friend? Yes, he is.
→
由紀、マット、ジュディの3人は地下鉄の駅に降り立ちました。
Yuki What are these? hi
Matt: They are pictures of Sherlock Holmes.
He lives on Baker Street. 3 1 x Fet
Yuki Does he really live there? 3
Matt Yes, he does.

ページ22:

Date
Judy No. he doesn't. Matt!
Matt: Sorry. Just kidding. Risk
Yuki Oh, Matt.
Judy: Look! That's the Sherlock Holmes Museum.
1つしかない特別なもの→語頭が大文字
Q1. What does Yuki see? She see pictures of Shorlock Holmes.
→
22 Does Sherlock Holmes really live on Baker street?
7 No, he doesn't.
→
博物館に来る途中でシャーロック・ホームズが物語の中の探偵であることを教えてもらった由紀は、
マット、ジュディと一緒に博物館へ入っていきます。
Matt: This is Sherlock Holmes.
"Yuki: He's very clever, right? ~TRE?!
↳ Heis
Matt: Yes, very clever. But he doesn't work alone 31
Judy: Dr. Watson help Holmes with his work 3
彼の
Vuki I see. We have Edogawa Conan in Japan.
He's a detective in Comics. マンガは複数→複数形
Judy: "Conan"? Does that name come from Conan Doyle? 31
疑問文
Coran(コナン)という名前
Yuki: Yes, it does...

ページ23:

♪」とたず
・始めます。
の りし 3 or oli
This is my favorite book. これは私のお気に入りの本です。
Its a story about a dolphin 物語はイルカについてです。
His name is Dilo. 彼の名前はディロです。
が
He's young
彼は
and active、彼は若くて、活発です。
He has many kinds of adventures)
彼は、たくさんの種数の冒険をして来ました。
Who's the girl 誰」の疑問文 この女の子は誰?
She's Debra 彼女はデブラ。
Who's the boy? この男の子は誰?
He's Robin.彼はロビン。
Debra and Robin are twins ダブラとロビンは双なめ。
Theyie Dilo's friends. 彼らはディの友達なの。
2人
ディの

ページ24:

の り
し ろ
人気がある
人に
こどもたち
人につい
うときは、
ここはher
This book is popular with children her
この本は子どもたちに人気があります。
Debra is cheerful and active
アグラは元気で活発です。
like her. 目的格
私は彼女が好きです。
Robin is quiet.
ロビンは物静かです。
He otten cits at his computer.
彼はしばしばコンピュータの前にすわっています。
He knows a lot about dolphins.
彼はイルカについてたくさん知っています。
I like him too. 目的格
私は彼も好きです。
Dilo is a brave
..........
dolphin
ディロは優敢なイルカです。
He saves a man in this story.
彼は、物語の中で男の人を救いました。
So everyone loves hina. 目的格
だから、みんなは彼を愛しています。
Sluss

ページ25:

Date.
Date.
の り
し
ろ
6. Dolphin watching is exciting
たずし
イルカウォッチングはわくわくするの。
Many people watch dolphins in Scotland.
たくさんの人々がイルカをみにスコットランドに来るわ。
The Moray Finth is tomous tor
dolphin watching
マリー湾はイルカウォッチングで有名。ルカウォッチングで有名な
A lot of people visit there every year
たくさんの人々が毎年、ここに訪れるの。
When do they usually visit there?
いつ、たいてい彼らはここに訪れるのご
In the summer months.
真の期間よ。
~の期間
They often watch the dolphins from boats.
彼らはしばしばボートの上からイルカを見るの。
Some people also take picturesi
何人かの人々は写真も撮っているわ。

ページ26:

Date.
Date.
の り し ろ
Do you
know this doll?この人形知ってる?
Is name is Noa-chan.名前はノアちゃんです。
3人称単数
The name comes from the Nippon Origami Association.
名前の由来は日本折り紙協会から来ています。
[in a member of NOA.ほくは、NOAのメンバーです。
Ilearn origami with my triends thene
ぼくは毎週友達と一緒に折り紙を習っています。
I can make this doll.
ぼくはこの人形を作れます。
every
week
I can make some animals too. ぼくは何匹かの動物も作れます。
何匹域
Look at these. これらを見てください。

ページ27:

Date.
Date.
の り し
ろ
ずねる。
Daisuke: Look at this picture. この写真を見て。
Mike: Wow! Can you make that lion?
わぁ!きみはこんなライオンが作れるの?
しい
Daisuke: No. I can't. That's too difficult for me.
ううん、ちがうよ。ぼくには、これは難しすぎるんだ。
Mike: How about a crane? Can you make one?
つるは?きみ、作れる?
Daisuke: Yes. I can. うん、作れるよ。
Mike: What about
you.
Ms.Wood? ウッド先生は?
Ms. Wood: I can make a crane too. Here
私もつる折れるよ。はい、どうぞ。
Daisuke: Oh, you're good at origami.
おお、折り紙上手だね。得意である
you
are.

ページ28:

Date.
Date.
の
り し ろ
かっ
Daisuke: Origami is now popular all over the world.
折紙は今、世界中で人気なんだ。世界中で
Mike:Really?本当に?
Ms. Wood: Yes. These days I wake origami alot
そう。近ごろ最丘、私はたくさん折り紙を作っているわ。
Daisuke: How do you get new ideas. Ms Wood?
先生は、どうやって新しいアイデアをとるのですか。
Ms Wood. I exchange ideas with origami tans
交換する 私は世界中の折り紙ファンとアイデアを交換していま
around the world.
世界中の
Mike: How do you do that? それはどうやって?
Ms. Wood: I use the Internet. 私はインターネットを使いますよ。
母音

ページ29:

A
M
Date.
Date.
の り し ろ
依頼する ブラウン先生: Can you open the door Yumi?
由美・Yes, of course.
もちろん
ブラウン先生・Thanks.
由美 Sure.
もちろ
→Thank youと同じ意味
Can you close the door?
が
17:17: Can I use your bike Yumi?
[許可を求める
由美・Sure. Can I
use your camera?
17:17. I'm sorry, you can't. It's not mine.
由美・That's OK.
いいんですよ。の意味。

ページ30:

-D
Date.
います。」とま
うときは、
のing形
Date.
の り し
ろ
Mother: Can
anyone answer the phone? 誰が電話出れる?
✓電話に出る
I can't answer it now. 私出来ないの。
Daughter:
I'm
sorry, I can't. ごめん、無理。
金
Im changing my clothes. 私、今、着替えているの。
源がれている
Mother: Sam? サム?
Son: Sorry.Mom. I'm drying my hair. ごめん、お母さん。僕髪かわかしてる
かわかしている
ジムは?
Mother: Jim, can you answer the phone? sult?
Father: Sorry, I can't, Aiko. I'm brushing my teeth.
Mother: Oh no!
wwwwwwwwwwww
ごめん、無理なんだ。歯磨いているんだ。
なんてことでしょう!
複数
tooth 歯

ページ31:

Date.
Date.
の り し
ろ
○」とた
を前に
Mother: Oh, the phone is ringing again. I h
また
Meg are you still changing your clothes?
Daughter Yes, I am. I'm sorry.
Mother: Sam, are you still [drying] your hair?
まだ
Son: No, I'm not I can get the phone.
Son: Hello.
もしもし?
Grandma: Hello, this is Grandma.
こちらは~です。
Son: Hi. Grandma.
Grandma: How are you?
Son: I'm fine.
Grandma: Is your mother in?
(電話口で)~はいる?
Son: Holdon, please. Mom! It's for you.
ちょっと待っていて。

ページ32:

すか。
Date.
Date.
り L z
• Son: Mom! It's Grandma. What are you doing now?
Mother: I'm putting on
putting on my kimono.
Take
41-14773
a message, please.
伝する
アス
Son: Mom. Grandpa is making ozoni for us
It's almost ready.
Mother: Oh, then we can't be late.
それなら
遅れる
Father: No, we can't. Let's hurry.
そうたま
私たちのために
Daughter: I like his ozoni. It's very good.
Father Let's go.

ページ33:

Date.
Date.
0.Ɑnotoniro りし ろ
過去のこと
村のうしろ、
金
Dear Yuki
How are you doing? お元気ですか。
January 5, 2013
3日前に
I arrived in Washington. D.C. three days ago. 3001-
到着する
Now. I'm
staying at my
I visited the history
aunt's house.
museum yesterday.
I looked at old biker clothes, toys and other things then
古い
I learned a lot about American history..
アメ村の
他の
Your friend, Mike

ページ34:

C.
水木
Date.
Date.
0.0.nofenin
の り し
ろ
Yuki Thank
you
for
your
letter Mike.
と過去のことな
Did で始めま
Did you enjoy your stay in America?
Mike: Yes. I did. I visited many museums.
沢山の
Yuki - Which museum's did you visit?
どのひどんな
Mike: The history museum. the Ort museum
the space museum...
ディ母音
I really enjoyed space museum.
You can see Apollo 11 there!
Seat job
Yuki: That's so cool! Did you visit the White House?
Mike: No, I didn't. I missed the chance.
チャンスを逃した。

ページ35:

C.
Date.
きはWhy
には Because
Date.
の り し
ろ
Mike: This is a present
for
you.
Yuki Can I open it?
もちろん。
Mike: Of course #5300
Yuki Wow, a doll! I love dolls!
Mike: It's a Kachina doll.
Each color had a special meaning.
それぞれ200
-Yuki : Why do you know so much about Kachina dolls?
そんなにも
Mike: Because I learned a lot about them at a museum
Yuki: I see. Thank you. Mike.
わかりました。
Mike: Youre welcome. どういたしまして。