Senior High
1
English

英語

0

68

0

ゲスト

ゲスト

Comment

No comments yet

ノートテキスト

ページ1:

LESSON 10
Tsujii, the Great Pianist
SECTION 1
Q: You won a famous piano competition / in 2009.// Who do you thank for your
辻井さんは有名なピアノコンクールで優勝しました
success?//
2009 年に
あなたの成功をどなたに感謝しますか?
A: My mother.// She took me to many places/where I could have rich experiences.//
母です
母は僕をいろんなところに連れて行ってくれました
僕が豊かな経験ができる
@For example, / at museums / she explained each work of art on display.// ®I could
例えば
美術館では
展示してあるそれぞれの美術作品を説明してくれました
僕は
see the colors and shapes / in my mind.// ®I learned to see everything / with my
その色や形を見ることができました
心の中で
僕はすべてを見るようになったのです
“mind's eye."// These experiences have made my music rich.//
「心の目」 で
この経験が僕の音楽を豊かにしてくれました
SECTION 2
Q: When and how did you enter the world of music?//
いつ、 そして、 どのようにして、 音楽の世界に入られたのですか?
A: I was only eight months old.//I moved my body / to Chopin.//
生まれて8か月になったばかりでした
Mother became
体を動かしていたのです
ショパンの曲に合わせて
母は
aware of my talent at that moment/when I reacted to the music.// Later, she gave
瞬間に僕の才能に気づいたのです
僕がその曲に反応した
その後、母は
me a toy piano.// She often says,/ “You looked so happy / when you were touching
僕におもちゃのピアノをくれました 母はたびたび言います あなたはとてもうれしそうだったの
ピアノの鍵盤を触って
piano keys."// @Before I could talk, / music became my language.//
いるとき
口がきけるようになる前に
音楽が僕のことばになりました

ページ2:

SECTION 3
Q: What's your next goal?//
次の目標は何ですか?
A: I want to be like Beethoven.//
®In the competition, /I played a sonata / which he
ベートーベンのようになりたいです
コンクールで
ソナタを弾きました
ベートーベンが
composed after he lost his hearing.// I'm sure / that he could listen to any sound/
聴力を失ったあとに作曲した
僕は思います
ベートーベンはどんな音も聞くことができた
in his “mind's ear."// He overcame his disability/and wrote such wonderful
「心の耳」で
ベートーベンは障がいを乗り越えて
あのような素晴らしい
pieces.// ®I want to do the same.// It's very important for everyone / to have a
作品を書いたんです 僕も同じことがしたいんです
personal goal.//
自分の目標を持つことは
誰にとってもとても大切です