ページ3:

Part 2
教科書
pp.80-81
Besides the Sagrada Familia, / Gaudi designed Parc Güell, / Palau Güell,/ Casa Mila
and other places / in Barcelona, the state capital of Catalonia. His highly origina
サグラダ・ファミリアに加えて、ガウディーはグエル公園を設計しました/グエル邸やヤザミラなど
ほかの建物を/バルセロナにあるカタルーニャの州都の彼の非常に独創的なデザインは/
? designs / inspired many artists / such as Picasso, / Miro, and Dali./
42
多くの芸術家にインスピレーションを与えました/ピロリのような三口やそしりのような
As an eager Catholic, Gaudi devoted the latter half of his life / to the construction o
・熱心なカトリック教徒としてガウディーは1生の後半をささげました。サグラダ・ファミリアの建築に
the Sagrada Familia. He wanted to create a church / that was structurally perfect
彼い教会を作りたかったのです構造的に完璧で
6 harmonious, and beautiful.
し
7
調和のとれたそして美し
3 After Gaudi's death, the Sagrada Familia continued to be built / but Gaudi's designs
and models / were no longer used. They were burned or destroyed / in the chaos of the
ガウディーの死後も、サグラダ・ファミリアは建造され続けましたしかしガウディーの言う計画や
Spanish Civil War./ Instead,/ Gaudi's pupils drew the designs / based on what they had
もはや使われませんでした。それらは燃やされたり破壊されたりしたのです。スペイン
内戦の大混乱しの中でその代わりにガウディーの弟子たちは設計図を描きました聞いていたことに基
模型は
づいて
(o heard/from Gaudi. / Construction of the church is still being continued today by th
今日もまだ続けられています
建設者たち
ガウディーから
教会の建築は
13
14
5
builders / who try to imagine what Gaudi had in mind.
によって
想像しようとするガウディーが考えていたことを、
14 At the beginning, they said that the Sagrada Familia would take / at least three
当初
言われていました、サグラダ・ファミリアはかかると
しかし
少なくとも300年
hundred years / to be finished. However, the church organization announced / s that the
完成するのに
教会は完成
教会組織は発表しました
church is to be completed / in 2026; / 100 years after Gaudi's death. / As the Sagrada
する予定であると12026年にガウディー没後(死帳)100年にあたる サグラダ・ファミリア
Familia becomes more famous, it gets more donations and admission fees. / Advanced
は有名になるにつれて より多くの寄付金や入場料を得ていますまた、先進技術
6 technology has also increased the pace of its construction.
によって上がったのです建築(速度)のペースが
1. besides
園〃に加えて
bis@idz
2. Parc Güell
YINAH park well
3. Palau Güell
グエル邸
Palau gwel
4. Casa Milà
カサ・ミラ kaina mila
5. highly
非常に
Le
6. Picasso
7. Miró
ミロ
miru
8. Dali
9. eager
囲 熱心な(agr
10. Catholic
キャツソック
11.devote
ささげる div out
12. latter
|13. structurally
|15. harmonious
17. chaos
国調和のとれたん inc. 16. model
名
園 大混乱 kias
18. Spanish
構造的にstraktSarall 14. perfect
ピカソ
ダリ
pikla: son
カトリック教徒 kille
国後半の later (former)
国完璧な、完全な
20. pupil
ビーパール
|22. organization
24.advanced
19. civil
内戦国内のSOV
21. builder
③
建設者 baldar
23.complete
完成するさせるkampo
アドバンチ
25. pace
名
ペース 速度
122.
64 Lesson 6
2026→Two サウザント, Twenty six.
模型
madi
スペインの spr@nif
国弟子
pluspl
・国 (organise)
国組織
図 先進的な進歩した
Argonazeisan
\24, adv @nst
Twenty Twenty clu

ページ4:

Essential POINTS
① Gaudi devoted the latter half of his life to the construction of the Sagrada Familia.
devote A to B 訳 AyBにささげる
the latter half of A A の後半」
no longer 訳もはやんない
base AonBAをBに基づかせる
the former half of A 「Aの前半」
29.1128
0 Construction of the church is still being continued today by the builders who try to imagine
what Gaudi had in mind.
is being continued は進行形の受動態 「続けられている」
what は関係代名詞
have A in (one's) mind 訳 Aを考えている。Aが念頭にある
+)
be動詞+ ~ing
be 動詞 + 過去分詞
be 動詞 + being + 過去分詞
●の質は、パウディーが考えていたことを想像しようとする建設者たちに
よって今日もまだ続けられています。
that the church is to be completed in 2026;100 years after Gaudi's death
@be to do 訳~する予定である
「義務・命令」「予定」 「可能」 「運命」 などを表す。
Comprehension
次の設問の答えを本文中から抜き出し英語で答えなさい。
1. カタルーニャの州都はどこ?
2. ガウディーは何教徒 ?
( Barcelona )
Catholic
)
3. ガウディーの死後、彼の設計図や模型が使われていない理由を表す1文は?
They were burned or destroyed in the choos of the Sporish Civil wor.
4. ガウディーの遺志を継いだのはどんな人々か?2つ抜き出せ。
・pupils
)·( builders )
5.サグラダ・ファミリアの完成予定が早まった要因を2つ抜き出せ。
• more ( donations) and (admission ) ( fees
・aduanced) (technology)
)
MISSION!! 文法的に誤っている箇所の記号を指摘し、正しい語句に直しなさい。
1. That A documentary film, which has (B) won the Academy Award, (c) was based
D with a true story.
[|)]( oh
2. Philip told Danielle (A what he (B) had in [c brain in order [D]to improve it.
[C
mind
3. The Prime Minister is B visit New Zealand c next month.
[B
IC to visit
Lesson 665

ページ5:

Part 3
教科書 p. 82-83
Between 1984 and 2005 / seven of Gaudi's works / were declared World Heritage Sites
ガウディーの作品のリフが世界遺産であると宣言されました。
1984年から2005年の間に
by UNESCO / Among them / was “The Nativity Façade" / in the Sagrada Familia.
コネスコにより
その中に、「生のファサード」があります/サグラダ・ファミリアの
それは
was completed in 2000/ with the sculpture of 15 angels / by a Japanese sculptor,/
日本人彫刻家の手による
2000年に完成しました 15件の天使の彫刻を含めて
4 Sotoo. /
b
悦郎という
30
Etsure
外尾
Sotoo was born in Fukuoka / in 1953. / At university, Sotoo ② majored in sculpture
and became a part-time art teacher after graduation. One day, at the age of 25,/
外尾は福岡で生まれました。1953年に大学で、外圧は剛刻を専攻しました。
そして美術の非常勤情師になりました卒業後
25歳の彼は
ある日
・突然
he
彼は
7 suddenly felt an impulse / to curve stone for no particular reason. His passion made
衝動に駆られました石を彫りたいという、特に理由もなく情熱にほだされて、
him leave Japan / for Europe, where there is a strong culture of stonework. He visited
日本から向かいましたヨーロッパへとそこは石細工の根強い文化がある場所です 彼します
Paris first, but was not satisfied there.
りを訪れましたしかしそこでは満足しませんでした
3 Looking for another destination, he happened to get on a train/ to Barcelona; /
別の目的地を探し求めていたとき
彼は偶然電車に乗りましたバルセロナ行きの
otherwise he would not have seen the Sagrada Familia. It was not so popular with
そうでなければ彼はサグラダ・ファミリアに出会っていなかったでしょうそれはそれほど観光客に人気は
tourists at that time. As soon as he saw a lot of stones / ⑤piled up there, he felt the
ありませんでした 当時 多数の石を見るやいなや
そこに積み上げられた
彼は帰動
( impulse / to carve stone again. He repeatedly asked the head architect, who was one of
に駆られました再びを貼りたいという彼は主任運筆家に何度も頼けました。ガウディーの弟子の
そして
( Gaudi's pupils, to let him carve. / Finally, he was allowed to take a test / and Was
1人であった 彫らせてくれるよう ついに
彼は試験を受けることを許され
accepted as a full-time sculptor.
受け入れられました彫刻家として
グエル公園
ガエル卵
③ カサ・ミラ
④ヤサービセンス ⑨ コロニアルグエル銀
⑤セサ・バトリョ
⑥サグラダ・ファミリア「生の門」
Limited Nation Educational Sdentific and Cultural Organization
1. UNESCO
ユネスコ
junkkkou
2. Nativity Façade
生誕の門 rat Ovati forbid
3. sculpture
☑Sar
彫刻 @lptfar 4.angel
⑧
天使 @indzal
5. sculptor
⑧
• Arty be skiptar
6. major
囲
7. part-time
9. carve
11.destination
非常勤のpaerttim
- By 3 Hairv
彫る
8. impulse
インパルス
|10.stonework
⑧ 目的地 dèstir di far 12. otherwise
13. pile
国を積み上げる
専攻するmeidgar
Ampals
® TEA DI Stounwairk
そうでなければ@garm
14. repeatedly
何度もmering tibl
15. full-time
66 Lesson 6
専任の、常勤の
talt@im

ページ6:

Essential POINTS
Among them was "The Nativity Façade" in the Sagrada Familia.
・倒置の文: “The Nativity Façade” in the Sagrada Familia was among them.
them が指す内容は? ( Seven
②major in A 訳
Aを専攻する
検
182.09
(
of
)( Goudi's) (works )
【部
His passion made him leave Japan for Europe, where there is a strong culture of stonework.
G-1 関係副詞の非限定用法 (先行詞+ コンマ(,) + where / when)
訳情熱にほだされて、彼は日本からヨーロッパへと向かいました。
は広細工の強い文化がある場所です。
0 Looking for another destination, he happened to get on a train to Barcelona; otherwise he
would not have seen the Sagrada Familia.
時を表す分詞構文
happen to do 訳偶然~する
G-2 otherwise 「さもないと,もしそうでなければ」
= if he had not happened to get on a train to Barcelona
訳 別の目的地を探し求めて、彼は偶然、バルセロナ行きの電車に乗りました。
そうでなければ、彼はサグラダ・ファミリアに出会っていなかったでしょう。
[pile up A [Aup] [訳 Aを積み上げる
Comprehension
空所に適切な数字や日本語を入れて、 次の記事をまとめなさい。
「生誕の門」 を含む, ガウディーの作品の (
7
つが
ユネスコにより,(世界遺産)に認定!!
15
人の天使の彫刻を担当。
日本人彫刻家, 外尾悦郎氏が3(
尾悦郎氏…1953年(福岡)県生まれ。大学で(彫刻)を専攻。卒業後,美術の
非常勤)教師となる。(
25
)歳のとき,石を彫りたいという(衝動)に駆
られ、ヨーロッパへ。 最初に訪れた。( パソ)では満足せず、偶然乗った」(バルセロナ)
行きの電車に乗ってサグラダ・ファミリアとの出会いを果たし、今に至る。
MISSION!! 文法的に誤っている箇所の記号を指摘し,正しい語句に直しなさい。
Between 2005 and 2010, the sushi roll became very popular B between Australians
because of the introduction of the California roll from the US.
[P](among [with])
Even though Jin didn't B) major world history cat university, he is familiar
the British royal family.
Drink
[D] with
)
(B some water and do [c stretching exercises; D therefore you might get hurt.
[B](majorin
[D] ( otherwise )
〔or, ifnot〕
Lesson 6 67

ページ7:

1回
2
Part 4
外は取り組み続けています サグラダ・ファミリアに
30年以上
教科書 p.84
そこで
Sotoo has been working / on the Sagrada Familia/ for more than 30 years./Whileho
is carving there, he thinks / of why Gaudi made the Sagrada Familia / in the way he
彫刻をしている間、外尾は考えます なぜがカディーナサグラダ・ファミリアを作ったのかを、彼のやり方で
did, and for what purpose./ “Gaudi wanted to create something that makes us happy
そしてどういう目的で作ったのかを「ガウディーは何かをつくりたかったのです。私たちを楽しませてくれる
Gaudi was happy / spending his younger days / surrounded by nature.
Sotoo says.
肝尾は言います「ガウディーは楽しかった若き日々を過ごすのが、
自然に囲まれて
Therefore, he thought nature can make us happy. He thought of nature as a message
from God. He also believed that the most beautiful forms can be found in nature. In
それゆえ、彼は考えました。自然こそが私たちを楽しませることができると彼は自然を考えました神からの
メッセージだと彼はまた信じていました最も美しい形はあり得ると。
fact, the interior of the Sagrada Familia / looks like a forest, with inclined columns
実際サグラダ・ファミリアの内部は
/傾斜した柱があって
森のように見えます
8
like branching trees./
塩を広げた木のように
Sotoo adds / “Gaudi created the Sagrada Familia, and through his work,/the
Sagrada Familia made him a great architect. As for me, / I've wanted to carve stone
外為は付け加えて言います。「ガウディーはサグラダ・ファミリアを作りましたとして彼の仕事を通じて
サグラダ・ファミリアが彼を偉大な建築家にしたのです私について言えばたを彫りたいと思い続けてきました
5(since I was young. / Through carving stone, I think / Tve been looking for myself. / Noc
若いころから 石彫ることを通じて私は思います。私は自分自身を探し続けてきたのだと
(I can say / carving stone has created/what I am."/
ちゃ、言えます。10を彫ることが作ったのだと、今の自分を
13/3
⑦The last words / Gaudi said to his craftsmen / before he died / were, / “Let's make
最後の言葉はガウディーが職人たちに言ったもしなる前
「明日はさらに
~
・でした
much better things tomorrow, folks."/ With Gaudi's will in mind, / Sotoo continues to
もっとよいものを作ろう 「みんな」 ガウディの意思を心に刻んで外尾は石を取り
carve stone with his colleagues / in Barcelona.
続けています 同僚たちと
バルセロナで
1. surround
(動
サラウンド
○む sar@und
2. interior
インテリア
国内部のintariar
3. inclined
インクラインド
国 傾斜するinkind 4. column
名
カラン
5. branch
枝を広げる branto.add
6.
ア
圃つけ加える
PA, 1 kolam
addition
(adsend)
7.folk
国 みんな、みなさんfuk
8. colleague
③同僚
k@lig
68 Lesson 6
カソーング

ページ8:

訳、Aに取り組む
① work on A訳
Essential POINTS
② he thinks of why Gaudi made the Sagrada Familia in the way he did, and for what purpose
bo (in) the way S + V訳にするように[やり方で]
for what purpose 訳 どういう目的のために
Gaudi was happy spending his younger days surrounded by nature.
be happy doing 訳して〔するのがうれしい
surrounded by
~
「〜に囲まれて」 動詞の形に注意!
ガウディーは自然に囲まれて若き日を
訳がウディーは自然に囲まれて若き日を過ごすのが楽しかったごすのが楽し
the interior of the Sagrada Familia looks like a forest, with inclined columns like branching やった。
サグラダ・ファミリアの内部は、枝を広げたものように傾斜した柱があって、
trees
R
05 グラダ・ファミリアの内部は、枝を広げた木のように
傾斜した柱があって、森のように見えます
⑥ as for A訳 Aについて言えば
Now I can say carving stone has created what I am.
The last words Gaudi said to his craftsmen before he died were, ...
森のように見えます。
what Sam[is] 「現在のS」
☆ 「過去のS」 は what S was(were), what S use to be.
この文の主部と述語動詞は? こ
職人達
iCのやつ。
述語動詞(were
The last words
before he died)
befor he did )
主語(The last words Gand, said to his craftsmen
①ここでのwillは名詞で「意志」を意味する。 (Gaudi sald to his craftsmen
cf. be willing to do 「~しようと思う」
Comprehension
空所に適切な英語を入れなさい。
happy
Gaudi wanted to make people happy.
because he thought nature was a
of the Sagrada Familia looks like
Chature」
nature
V
stones has created what :( he
Carving
he
a
The
His happiness had come from
mesage) from God.
message ). As for Sotoo,
forest
) is. forest
MISSION!! 文法的に誤っている箇所の記号を指摘し,正しい語句に直しなさい。
1. That traveler [A] has been [B] walked for more than six hours (C) since early [Din the
morning.
BIC walking)
Walking
. Jenny [A] didn't really like [B] spending her free time [] read books she wasn't
interested in.
reading
- Abraham Lincoln, (A one of the most popular (B) presidents of the US, thought (c) in
human rights as a top priority for the government.
IC" reading
](
of
Lesson 6 69