ページ1:

古川聡さんは宇宙から青い地球を眺めたとき,
Part 1
どのようなことを感じたのでしょうか。
1
Up until now, many pictures of the Earth have been
taken from space. However, seeing things with the naked eye
is quite different from seeing pictures of them. When you
look at the blue planet in the darkness of space with your
5 eyes, you feel it is very special.
************
In 2011, I went into space. When I saw the Earth from
the window of the ISS, the International Space Station, I
could not find the words to describe its beauty and
10 preciousness. The form of the Earth appeared to be
G
perfectly balanced. I felt very strongly that we should take
good care of this precious planet.
1 up until now : 今までのところ
7 go into...···の中に入る
8 International Space Station 国際宇宙ステーション
11 take care of......を大事にする, ···の世話をする

ページ2:

216
L7 Part1
主語が3人称単数
ならば hasにする、現在完了形 have+過去分詞
Up until now, many pictures of the Earth Thave been token from space.
今までのところ、地球の多くの写真は宇宙から撮られました。 受動態 be+過去分詞
However, seeing things with the naked eye is quite different from
しかしながら、肉眼で物を見ることと、それら (things 物)の写真から見ることはかなり違う。
seeing pictures of them. When you look at the blue planet in the
あなたが目で宇宙の暗闇の中で青い惑星(地球)を
es
ing形~すること
darkness of space with your eyes /@syou feel it is very special.
見た時、あなたはそれがとても特別だと感じます。
~と違う
In 2011, I went into space. When I saw the Earth from the window
2011年、私は宇宙の中へ行きました。私は際宙ステーションの窓から地球を見た時、
of the ISSo the International Space Station, I could not find
私はそれら(地球)の美しさと大切さを説明する言葉が見つかりませんでした。
the words to describe its beauty and preciousness.
主語 S
~するための
[The form of the Earth] appeard to be perfectly balanced.
seem でもいい S+ appear (=seem) +to不定詞
Sが~のように見える(思える)
地球の形は完璧にバランスの取れたように見えました。
I felt very, strongly that we should take good care of this
私は私たちがこの貴重な惑星をとても大切にすべきもとても強く感じました。
ということを
precious planet.
ROUND2 STEP1
Q1 When did Furukawa
go
into space? (古川さんはいつ宇宙に行った?)
In 2011.
Q2 Could he describe the beauty and preciousness of the Earth?
(彼は地球の美しさと大切さを説明できましたか?) No, he couldn't.
Co3 What did he feel very strongly about the Earth?
(彼が地球について何をとても強く感じましたか?)
He felt very strongly that we should take good care of this precious planet.
STEP2
まさに
① Seeing pictures of things is not exactly the same
as
seeing them with
the naked eye. (写真で物を見ることと肉眼でそれらを見ることはまさに違う。)→0
② Mr. Furukawa could not find the Earth's beauty and preciousness
when he saw from the window of the ISS.
(古川さんは国際宇宙ステーションの窓から見た時、地球の美しさと大切さを見つけることができなかった。)→×