Ariana Grande:One Last Time 和訳
3
531
2
Junior HighAll
Ariana Grandeの「One Last Time(ワンラストタイム)」を和訳してみました☺️前回のと同じで今回もネットで見ています😅😅本日2冊目のアリアナノート❤️❤️
Comment
Log in to commentノートテキスト
ページ1:
No. One Last Time I was a liar I gave into the fire うそをついていたの すべての原因は私 DATE I know I should've fought i ちゃんと向き合うべきだった At least I'm being honest これは正直な気持ちよ(今はうそをついていない Feel like a failure 'Cause I know that I failed 過ちを感じている あなたは失ったから you I should've done you better もう少しあなたの事を考るべきだった 'Cause you dont want a liar あなたはうそがきらいだから And I know, and I know, and 分かってるわ… I know She gives you everything but, あの子はあなたに全てを捧げてること I couldn't give it to you 私はできなかったのに And I know, and I know, and 分かってるわ… Iknow
ページ2:
No. DATE That you got everything すでにあなたは全てを手に入れてること 私にはあなたがいなければ But I got nothing here. without you So one last time 何も残らないのに だから最後にもう一度 I need to be the one who あなたを連て帰らせてほしいの takes you home One more time. I promise after that, I'll もう一度だけ 約束するわ Tet you go その後はあなたを手放すって Baby, I don't care if you あなたの心が彼女のものでも got her in your hear 気にしないわ All I really care is you wake ただ私の腕の中で目覚めて up in my arms [くれるだけでいい One last time 最後にもう一度だけ
ページ3:
No. DATE I need to be the one who あなたを連て帰らせて takes you home I don't deserve it 私はふさわしくなかった I know I dont deserve it 私じゃダメだったのよね But stay with me a minute だけどあと少しそばにいさせて I swear I'll make it worth it 絶対に後悔させないから Can't you forgive me At least just temporarily ? どうして許してくれないの? 少しの間だけでいいから I know that this is my fault 私が悪いのは分かってる I should've been more careful もっと気にかけるべきだった And I know,x3 分かってるわ… She gives you everything but あの子はあなたに全てを捧げてること boy, I couldn't give it to you 私はできなかったのに And I know, x3 分かっているわ...
ページ4:
No. DATE But I got nothig hear without you So one last time 私にはあなたがいなければ 何も残らないのに だから最後にもう一度 I need to be the one who あなたを連れて帰らせてほしいの takes you home One more time もう一度だけ .I promise after that, I'll 約束するわその後はあなたを Let you go Baby, I don't care if you 手放すって あなたの心が彼女のものでも 気にしないわ got her in your heart All I really care is you ただ私の腕の中で目覚めて wake up in my arms くれるだけでいい 最後にもう一度 One last time I need to be the one who あなたを連れて帰らせて takes you home
ページ5:
No. DATE I know I should've fought in ちゃんと向き合うべきだった At least Im being honest これは正直な気持ちよ(今はウリはついていない) But stay with me a minute だからあと少しそばにいて I swear I'll make it worthi 絶対に後悔はさせないから 'Cause I don't want to be あなたがいなくなるなんて嫌なの without you So one last time だからもう一度 I need to be the one who あなたを連て帰らせてほしいの takes you home One more time もう一度だけ I promise after that, I'll 約束するわ その後はあなたを let you go 手放すって あなたの心が彼女のものでも got her in your heart 気にしないわ Baby, I don't care if you
ページ6:
No. DATE All I really care is you ただ私の腕の中で見覚めて One last time wake up in my arms I promise after that, I'約束するわその後はあなたを くれるだけでいい もう一度だけ 1. let you go One last time I need to be the one 手放すって 最後にもう一度だけ あなたを連れて帰らせて who takes you home One last time I need to be the one who あなたを連れて帰らせて 最後にもう一度 takes you home
Other Search Results
Recommended
Recommended
Junior High
English
現在完了形の継続用法と現在完了進行形の使い分けがよくわかりません... 状態がずっと続く(liveやwant)→継続 動作がずっと続く(play)→現在完了進行形 というのはわかっています ※間違っていたら正しい認識の仕方も教えてほしいです しかし、なぜstudyは継続の場合と現在完了進行形の2パターンあるのでしょうか? また、使い分けのコツ等がありましたら教えてほしいです 明日がテストなので至急お願いしたいです
Junior High
English
英語の長文についてです。 写真↓の長文の音読に10分も時間がかかりました。5分に縮めるための解決策を教えて下さい。 ○今の自分の読み方 ・読んでいるところを見失わないように指でなぞる ・英文を1語1語読み込みすぎない ・英文を和訳するときに戻り読みをしてない お願いします🙇
Junior High
English
日本語······▸英語の分の変換のコツを教えて欲しいです🙇🏻♀️🙏🏻
Junior High
English
頻度の副詞はnotと同じ位置と聞いたのですがなぜnot doesになるんですか? それとnot入れても全力を尽くさないにならないんですか?
Junior High
English
(6)直す文があったら教えてほしいです 見づらくてすみません🙇♀️
Junior High
English
英検準2級の問題なんですけど、(12)の正解は1なんですけど何で1になるのでしょうか?また、英文の意味も知りたいです。 分かる方教えて欲しいです!
Junior High
English
関係代名詞のwhoseはどのような時に使うのでしょうか?疑問文での使い方しか習っていないので教えてください🙇🏻♀️whoやwhomとの違いも教えて欲しいです!
Junior High
English
英文和訳で、「あの眼鏡をかけた人」の「あの」は「眼鏡」にかかるのではなく「人」にかかるのはなぜですか? 英語の答えに man with that glasses ではなく that man with glasses とあったので気になりました。
Junior High
English
【急募】 高専の過去問なんですが和訳ができないんで教えてください。また、英語の問題の解説もお願いします。
Junior High
English
ありがとう💕
このシリーズ 大好き💕