Junior High
All
English

Ariana Grande:One Last Time 和訳

3

531

2

쿠루미.🍌

쿠루미.🍌

Junior HighAll

Ariana Grandeの「One Last Time(ワンラストタイム)」を和訳してみました☺️前回のと同じで今回もネットで見ています😅😅本日2冊目のアリアナノート❤️❤️

Comment

쿠루미.🍌
Author 쿠루미.🍌

ありがとう💕

りお🚀
りお🚀

このシリーズ 大好き💕

ノートテキスト

ページ1:

No.
One Last Time
I was a liar
I gave into the fire
うそをついていたの
すべての原因は私
DATE
I know I should've fought i ちゃんと向き合うべきだった
At least I'm being honest
これは正直な気持ちよ(今はうそをついていない
Feel like a failure
'Cause I know that I failed
過ちを感じている
あなたは失ったから
you
I should've done you better
もう少しあなたの事を考るべきだった
'Cause
you
dont want a liar あなたはうそがきらいだから
And I know, and I know, and 分かってるわ…
I know
She gives you everything but,
あの子はあなたに全てを捧げてること
I couldn't give it to you
私はできなかったのに
And I know, and I know, and 分かってるわ…
Iknow

ページ2:

No.
DATE
That
you got everything
すでにあなたは全てを手に入れてること
私にはあなたがいなければ
But I got nothing here.
without you
So one last time
何も残らないのに
だから最後にもう一度
I need to be the one who あなたを連て帰らせてほしいの
takes
you
home
One more time.
I promise after that, I'll
もう一度だけ
約束するわ
Tet you go
その後はあなたを手放すって
Baby, I don't care if
you
あなたの心が彼女のものでも
got her in your hear
気にしないわ
All I really care is you wake ただ私の腕の中で目覚めて
up in my arms
[くれるだけでいい
One last time
最後にもう一度だけ