ページ1:

Dragon night, SEKAI NO OWARI
Today is the day when the sun sets on our home,
sets… 月や太陽が沈む。
the/su
今日は僕たちの街の太陽が沈む日.
home… 故郷
Finally the night will come out to say hello oh.
・・・ついに、とうとう
come out ･出てくる、現れる。
Finally
やっと夜がおとずれ、僕たちにあいさつをする。
The war that never ends still wages on to day.
war 戦争 never... けっして……ない、一度もない
still ・まだ、なお wage・・・(戦争など)行う
決して終わることのない争いは、今日もまだ続いている。
But tonight, the fight will stop we'll cellebrate.
celebrate (一を)祝う。
だが今夜、争いをやめて僕たちは祝う。
Every body has their own version of what's just.
own. 自分自身のversion、変形、脚色、バージョン
誰もがそれぞれの正義を持っている。
that/lis
Maybe war is something that is natural for us
maybe. もしかしたら、かもしれない。
多分、戦争は何か、僕らには自然な物なのかもしれない
Dale

ページ2:

Date
But even the people that fill me with hate have their reasons to live.
their life that way.
even・・・でさえ.
live. 生きる
fill、満たす hate にくむ、ひどくきらう。
reason、理由、わけ、道理
だけど、僕の心を憎しみで満たしてしまう人たちでさえ、その方法で生きていく理由を持っている。
Dragon night x3
Tonight, all of us will sing together. like we're best of Friends,
争いのない平和な夜。僕たちは今夜共に歌う。まるで親友のように、
Moon light, starry skies, fire birds
Tonight. let's dance, every body, until the sunrise、
月、星をちりばめた夜空、火の鳥
今夜は夜明けまで共におどろう。