ページ1:

No
L1.2
On May 7, I Started on my bicycle tour from the Los Angeles
へて始める
5月7日に、私はガゼルス空港から自転車を始めました。
airpat When I stopped @ta trafic light, I heard someone calling
へで
信号
呼
私が信号で止まったとき、誰かが「やぁ!君はどこへ向かっているの?」と呼びかけているのを
誰かが声をかけているのが聞こえた
↑
進行形の訳し方
"
"Hi! Where are you headed?
It was a young man on a bicycle.
/hed/ まっすぐ進む
be headed
開きました。
~へ向かう
それは自転車に乗った若い男性でした。
I said, "New York!!
付帯状況
分詞構文「ながら」
サンゼルスから
ニューヨークまで
とても遠い
びっくりした
Looking a little puzzled he said, "Where did you
…に見える
puzzle困らせる、ちぎする
私は「ニューヨーク!」と
・いました。
少し困っているような無で彼は「どこへ行くと言いましたか?」
Say you're going
と言いました。
・表情をしてい
"New York!" he repeated, "New York.
繰り返して言
「ニューヨーク!」と彼は繰り返しました。
準否定
「ニューヨークです」
I could hardly understand his English, all I could figure out
副ほとんど~ない
へを理解する。へがわかる
私は彼の英語をほとんど理解することができませんでしたが、私が理解できたことの全ては
V
was that his name was Dennis and (that) he was inviting me to his house.
C
invite
を招く
彼の名前がデニスであり、彼は私を彼の家に招待してくれたことでした。
PLUS

ページ2:

☆ happen to do
たまたまTodeする
偶然 todoする
ex) Ihappened to see an old friend of mine on my way to school this morpring.
After a moment's hesitation, I accepted.
ためらいちゅうちょ
一瞬のためらいの後、私は受け入れました。
his wife, who
前から順に訳す。
関係代名詞の
非制限用
Dennis was sharing a house with a friend and his wife who happened
M
たまたまいする
The friend's
デニスは友人とその妻と一緒に家を共有していました。そして、彼女はたまたま日本語を話す人
でけ。
to speak Japanese ] I had dinner with them - fried chicken and
Hirata
friend
fry 揚げる
油で揚げナー
his wife
私は彼らと一緒に夕食を食べました。
フライドチキンと
fried potatoes with ice cream for dessert.
French fries
Dennis took out
デザート
取り出す
desert #洗
フライドポテトをデザートにアイスクリームを。
Something for me to read it was a list of people who supported
for~
(不定詞の意味上の1)
デニスは私が読む供ものを取り出しました。それは自転車旅行者に支援をしてくれる人の
ため
Haveling Cyclists.
Dennis explained that I could stay in any one of
自転事に乗るで旅行する人
説明する
リストでした。
デニスは、そのどの家でも私が無料で食事に自
無料の食事付きで、彼らのどこに
MAS