ページ1:

P.12 【Lesson 1 Part1】
※…二重線部分 V…線部分
Look at the pictures above.
上の写真を見なさい
The left one is a picture of the sea / around a small island / in Southern Italy.
左の写真は海の写真です
/ 小さい島のまわりの
/ 南イタリアにある
Is this boat in midair ?
このボートは空中にありますか?
No, / it is on the sea.
いいえ / それは海の上にあります
The water there is so clear !
そこの水はとてもきれいです!
The right one is a picture of hotel / in Northern Finland.
右の写真はホテルの写真です
/ 北フィンランドにある
There, in the sky full of stars, you can watch the aurona /
そこでは / 星でいっぱいの空の中に / あなたはオーロラを見ることができる
Many people want to see it.
多くの人々はそれを見たい
from your bed / in the hotel room.
ベッドから / ホテルの部屋にある
Don't you want to visit / these places with wonderful views ?
あなたは訪れたくないですか/ 素晴らしい景色のあるそれらの場所を

ページ2:

P.14 【Lesson 1 Part2】
※…二重線部分 V…線部分
The table below on the left / shows a ranking of " tourists with good reputations. "
下にある左の表は
/ 「世界最良の旅行者」 のランキングを示しています
Hotel managers in many countries / voted on it.
多くの国々のホテル支配人が
/ それに投票しました
In the ranking, / Japanese are first,/ British are second,/ and Canadians are third.
ランキングでは / 日本人が1位
/ イギリス人が2位 / そしてカナダ人が3位です
Their behavior gave/them a good reputation.
日本人の振舞が与える/彼らに良い評判を
Most of the hotel managers find / Japanese polite, tidy, and not noisy.
ホテル支配人の大部分が気づく
/ 日本人が礼儀正しく、 身なりがきれいで, そしてやかましくないと
But in another ranking/ about tourisits,/ Japanese people are in the bottom three.
しかし、他のランキングでは/ 旅行者についての / 日本の人々はワースト3の中に入っている
We may have / a lot of difficulties / with the language/when we go abroad.
私たちは持つかもしれない / たくさんの困難を 言葉に関する / 私たちが外国に行くときに