ページ1:

No.
Date
5
「
only
劇作家
Hirata Oriza is one of Japan's most famous playwrights. When
he was just 16, he made a 16-month around-the-world trip on
a bicycle. Soon after the trip, when he was 18, he wrote a
book about it
1
I've always loved bicycles and traveling, even
when I was a kid. When I was 13, I made a plan to
Start
cycle around the world. I told people I was going on
「
a world tour, but no one would take me seriously.
They would say, "Forget your silly dreams. Keep
現実をみろ
10 your feet on the ground." But that didn't stop me.
accept
If I succeeded, fine. If not, I would learn to live with
failure. My motto is: "Flexibility and optimism."
I began to plan seriously. I decided to go to a
へように
night high school SO I could work during the
earn
15 day to make money for the trip. I worked in a
ramen shop, in a bakery, and as a newspaper
boy. Luckily, my parents supported me. They
respected my wish to be independent.
休学
I took a two-year leave from my high
受けとる
20 school. I bought a new bicycle, picked up my
passport, and got an airplane ticket to Los
Angeles. On May 5, 1979, I was on my way.

ページ2:

NO.
Date
平田オリザは日本で最も有名な劇作家のひとり。
彼が10才の時、彼は自転車で16か月の世界一周旅行
をした。
旅のすぐ後彼が18才の時彼はそれについての本を書いた。
私はいつも自転車と旅行が大好きだった。子どもの時でさえも。
13才の時、私は世界一周する計画を立てた。
私は人々に世界一周旅行に行くと話した。
しかし、誰ひとりとして真剣に受け取めてくれなかった。
彼らは言うつもりだった。
「愚かな夢は忘れなさい。地に足をつけなさい。」
しかしそれは私を止めなかった。
もし私が成功すればそれは申し分ないだろう。
もと成功しなくても、私は失敗を受け入れることを学ぶだろう。
私のモットーは“柔軟性と楽観さい
私は真剣に計画し始めた。私は旅行の資金を稼ぐ
ために昼間働くことができるように夜間高校に通うことさ
決めた。
私はラーメン屋・パン屋そして新聞配達の少年として働いた。
幸運にも私の両親は私を支えてくれた。
彼らは私の独立したいという願いを尊重した。
私は2年間、休学した。
新しい自転車を買いパスポートを受け取り
ロサンゼルス行きの飛行機のチケットを得た。
1979 5月へ私は出発した。
5日