Question

みく⚡

（４）について、なぜこのような語順になるんですか？

Answer 1

nana3

Now I understand why learning kanji is difficult for me.
なぜ私にとって漢字を学ぶのが難しいのかやっとわかりました。

Now I understand
「やっとわかりました」
why
「なぜ〜なのか」
learning kanji
「漢字を学ぶ事」
is difficult for me
「が私にとって難しい」

並び替えの時は、ここは絶対引っ付くなっていうのを先に考えると楽になりますよ(^o^)

①learning(学ぶ事)→何を学ぶのか？→kanjiしか繋がるものないよね〜→ learning kanji
②is,difficult,for,meがあるから、be 〜 for …(…にとって〜だ)の型に当てはまるんだろうな→is difficult for me
③why

①②③の並びだけで考えることになるから楽ですよね〜(^^)

みく⚡

ありがとうございます！

なお

ねーねー
nanaさん？プロフィールの、
I wanna do my best as possible as I can.
って
I wanna do all I canってこと？？

nana3

そうです！
クドかったり間違えてたりしますか？(^^

nana3

どんどん言って欲しいです

Answer 2

なお

それは、そういう語順になることはわかるけど、この語順にすることができなかった
という意味なのか、根本的に何故かわからないのかっていうこと？

みく⚡

根本的にわかりませんでした！

なお

疑問文みたいなやつが疑問文ではないのはわかるよね
なんで漢字が難しいの？？ってわかるよー
これは明らかに矛盾しているよねw
どうして漢字を学習するのが自分にとって困難なのかってということっていう、名詞みたいなもんだよね
つまり、これを疑問文の形にしてはいけないわけだよね
なら、肯定文か否定文しか存在しないわけだけど
基本的に、疑問文は、語順が入れ替わるよね？でも、疑問文ではないんだから語順は変わらない
つまり、why is learning kanji is difficult for meが疑問文なんだから
これの語順を、もとにもどすと
why learning kanji is difficult for meとなるよね

Answer 3

咲　低浮上ぎみ(°▽°)

こんな感じですかね？？
質問の主旨と違ったり意味分かんなかったら容赦なく言ってくださーい！

みく⚡

ありがとうございます！