Question

^ - ^

5行目の文は、彼女は人を理解し、自分のことのように考える。そして親切ですと言いたかったのですが…
英文は合っていますでしょうか❓
宜しくお願いします🤲

と

、
本 まだ   Todqッ>, エ'm going +o Tollk obout 拉oeニコーー

| 清計 ラウ        の ナリでiC,

3 ig ーー ト。ye_twe- に
9の            (@

 

   

 

3 、

Thank you for listentn9-

Answer 1

✨ Best Answer ✨

よし

文意的には適していますが、日本語らしくないので、「彼女はいつも他人のことを理解し、自分自身のように考えているので、とても親切です。」という感じで訳すといいと思います。andで"～ので"というニュアンスを出す訳にするとよいです。

^ - ^

ありがとうございました!