Question

実優

日本語から英語にして欲しいです🙏🏻⬇️

①私は自分の将来について母に相談する(お願いする)。
②なぜなら、私のことを1番知ってるから。

①はI'll ask my mother to 〜で始めて欲しいです。
②は特に指定ないのでなんでも構いません！

よろしくお願いしますm(_ _)m

Answer 1

✨ Best Answer ✨

남자

多分ですが①はI'll ask~からは始められないと思います。
I'll ask ~は『○○は△△に･･･と頼む(お願いする)』
という時に使います。
なので①の文も一見I'll ask~から訳せそうですが①の文には"母にして欲しい事"が入っていません。
I'll ask~は『私は母にケーキを作って欲しいとお願いします。』のように△△に入る人に何かを頼む(お願いする)時に使います。
以上の理由より①の文にはI'll ask~の文は使えません。

②は
Becaus she knows me the best.
このようになると思います。

①も②も間違えていたらすみません💦

実優

詳しく説明してくださりありがとうございます😭