✨ Best Answer ✨
theは名詞(バスケットボールチーム)の前だからつけるんだと思います、
onに関しては、〜に所属する(していた)という意味で使われている前置詞らしいです！
on(in)the 〜 team = 〜クラブ(チーム)に所属する
ただinと似ててニュアンスで読み取らないと行けないみたいです、
onは一人一人責任をもって同じ目標(バスケやったら大会とかで優勝？)に向かって頑張るイメージ、
inやったら集団の一員みたいな、、
あんまり詳しくは乗ってなかったけどこんな感じ！
詳しくありがと！！！！