Question

もえ、

こちらの問題で答えが“What was this food called in English.”だったのですが、なぜこのような分になるのかが分かりません😖
私は｢何と呼ばれていましたか。この食べ物は。英語で。｣のように文作って、“What was called this food in English”のようになったのですが、文の構成？がなぜ答えのようになるのでしょうか？説明分かりにくくてすみません🙇🏼‍♀️

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ルピー

この食べ物で1つのまとまりだからです。
肯定文で考えると、
This food was called ○○ in English.
(この食べ物は英語で○○と呼ばれていました)
続いて疑問文、
Was this food called ○○ in English?
(この食べ物は英語で○○と呼ばれていましたか？)
これに疑問詞をつけると
What was this food called in English?
となります。

分からないことがあればなんなりと(｡_｡*)

ルピー

補足ですが
問題では主語が「この食べ物」
あなたの文の場合主語は「何が」となります。
これでは問われていることが異なります。
色を例にすると
what is the color called ?
(この色はなんと呼ばれているか？)
なんと呼ばれているかを問われている。

what color is called red ?
(何色が赤と呼ばれているか？)
何色がかを問われている。

というようになります。
少し例が下手ですね笑

もえ、

助かりました！ありがとうございます😭