Question

♡

「Can I ask you something ?」と「May I ask you something ?」は同じ意味ですか？違う意味なのであればそれぞれの訳を教えてください。また同じ意味でも相手によって使いわける、などがあればそれも教えていただけると嬉しいです！！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

彩🌸‪‪❤︎‬

「Can I ask you something ?」と「May I ask you something ?」意味は同じですが、丁寧さが違います。
ニュアンスとしては
「Can I ask you something ?」
→訊いてもいいですか？
「May I ask you something ?」
→お訊きしてもよろしいでしょうか？

といった違いです。
だから、目上の人が相手なら、May I～？、友達などであればcan I～？
になるかと思います！

♡

とても丁寧なご回答有難う御座います 😽

Answer 2

ひかり

同じ意味ですがMay I~だと丁寧な言い方になります！

♡

ご回答有難う御座います 😽

Answer 3

波瑠

https://www.english-speaking.jp/difference-between-may-and-can/

ほぼ同じです！
簡単に…can→してもいいですか？
may→してもいいかな？(若干砕けた表現)

使い分けとしては上司や先生など、身上の人にはmay i
友達や家族など、同じ立場の人にはcan i だと思います！

頑張る人

素晴らしいですが、canとmayの意味が逆になっていますよ。なんかごめんなさい💧

波瑠

ほんとですね、すいません😭

♡

ご回答有難う御座いました 😽