Question

よしの

青い線のところに入るのは、whenなんですが、この英語の文章だと、「それを見つけたとき、彼女は鳥の写真を撮った」となって、日本文と少し違うくなりませんか？

日本語に合うように,
に適切な語を書きなさい。
)その鳥を見つけたとき, 彼女は写真を撮りました。
She took a picture of the bird
she found it.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゆこ

それまでに出てきた単語には代名詞(ここではit)が使えますが、「She took a picture of the bird」より前に「bird」は出てきていないので「it」が使えないんです。Whenを使う文は、作り替えが可能なので、「When she found the bird,she took a picture of the it.」とすると質問者さんも納得できるのではないでしょうか？

よしの

ありがとうございます！たしかに、it使えませんね！気づきませんでした。
そっちの方が納得です。ありがとうございます！