Question

夏菜子

英語の先生に
I have gone to Kyoto.だと、行ってしまったになるからbeenにしろと言われたんですけどHave you watch the TV programyet?で、見てしまいましたかと日本語では書いてあるのですが、見ましたかではだめなのですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

koki

見ましたか？でも大丈夫ですよ

gone のイメージは、行ったきりです。

been to のイメージは行って帰ってきた状態です。

koki

goneとbeen to は意味が大きく変わるものです

Answer 2

ゆう

yetが使われているので現在完了の完了ですね。
完了では言葉の通り終わったことを表現します。「もう見ましたか？」でも終わったことを表現できているので大丈夫ですよ。ただ、中学生の間は「〜してしまった」など決まった訳を使わせる先生が多いと思います。