Question

さちこ

私の父はアラビア語の歌を歌うことができると私に教えてくれました。
という文で
My father told me that he could sing the songs in Arabic?
というのが正解なのですが、なぜ
My father told me that the songs cold he sing in Arabic?
ではダメなのか教えてください🙇‍♀️

Answer 1

乃愛

the song could だと、その歌が彼を歌うことができる。的な意味になります。でも、歌が彼を歌うとは…？となってしまうのでダメなのだと思いますよ！
後、細かいかもですがcouldがcold になっているのでダメという見方もできますね( ´-ω-)

Answer 2

せとか

thatの後の部分の主語が
the songsになっているからではないでしょうか

語彙力がなくてわかりにくいですよね、すみません。