Question

もののふ

What do you want to drink?
What do you want something to drink?
この２つの違いを教えて下さい！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

フー

上は　あなたは何か飲みたいですか？で
下は　あなたは何か飲むものを欲しいです　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　か？

Answer 2

Seifert-van Kampen

そもそも，下のような言い方は文法的に正しくありません。

たける

どこが間違っているのでしょうか？

Seifert-van Kampen

"what" は後に続く部分に不足する主語や目的語を問う疑問文です。
下の文の "what" に続く "do you want to something to drink" の部分には，既に主語 "you" と目的語 "something to drink" が含まれているため，そもそも「不明な要素がない」状態になってしまいます。