Question

りゅ

May I 〜とcan I〜の違いってなんですか

Answer 1

yuika

Can I～?：家族や友人、親しい同僚に

May I～?：目上の人や、初対面の人に

です。

Answer 2

たける

May I 〜の方が丁寧です。
初対面の人に、お名前を伺ってもいいですか？とか

Can I 〜は友達とか親しい人に使います。
たとえば、これ借りていい？とか

Answer 3

あかさたな

意味は同じですが、May I〜 の方が丁寧な言い方です！